済公伝第138章：民衆を救い、禅を理解し、盗賊を焼き払う、二人の義人が偶然八卦山に入る

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第138章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

雷明と陳良は、突然鐘の音を聞いて道に迷ったと言われています。二人は大きな音を追って、月明かりが差し込む山の中の古い寺院を見つけました。山門に「松陰寺」と書いてあるのが見えました。二人が角の門に来て、ノックしました。中から「無量仏」という声が聞こえ、二人の道士の少年が出てきました。

一人が「兄さん、誰がここにいると思う？」と尋ねた。もう一人は「雲霞寺の紫雲仙の李寒玲かもしれないし、老仙の東方太月かもしれないし、白雲仙かもしれない。白雲仙でなければ、野鶴仙だ。この数人以外には、誰も寺に来ることはできない。」と答え、扉を開けた。道士の少年はそれを見て、「この仙人たちはどこから来たの？」と言った。雷武と陳良は急いで「すみません、仙子。私たち二人は道に迷って、間違って宝山に入ってしまいました。寺の主人に伝えて、泊めてもらうようお願いしてください。」と言った。ある夜。」道士の少年はそれを見て、「この二人の名前は何ですか？」と尋ねました。陳良は、「私の姓は陳で、私の名前は陳良です。彼の姓は雷で、彼の名前は雷明です。私たちはもともと鎮江州の警備員で、紹興州から来ましたが、道に迷いました。」と言いました。少年は、「あなたたち二人はここで待っていてください。私は中に入って報告します。私の先祖があなたたちに会いたいかどうかわかりません。」と言いました。陳良は、「わかりました、仙子、お願いします。」と言いました。道士の少年は中に入り、しばらくして出てきて、「私の先祖があなたたち二人に入るように言いました。」と言いました。雷明と陳良は中に入って行き、道士の少年はドアを閉めました。二人は後について中庭に入りました。中庭には松や竹が植えられており、そよ風が吹いていました。

ホールの中央には壇があり、そこには年老いた道教の僧侶が瞑想しながら月を眺めている。東側と西側に脇殿があります。中庭には別の世界があることが判明しました。陳良は心の中で思った。「この世の人生は夢のようなものだ。人々は名声と富を求めて戦い、競争的で攻撃的だ。鉄の将軍が夜に峠を越え、朝廷の役人が寒さの中5時まで待ち、山寺の僧侶はまだ目覚めていないと人々が言うのも不思議ではない。名声と富は暇ほど良くないようだ。三界から飛び出し、五行の中にいるのではなく、僧侶になって山で修行する方がよい。これは別の種類の優雅さだ。」陳良がそれを見ると、道士は手で指差して言った。「これがこの家の祖先です。」雷武と陳良は近づいて、その老道士が冬の雪のような髪と秋の霜のようなひげをしているのを見ました。彼は青銅の道士のローブを着て、白い靴下と雲の靴を履いていました。彼は本当に仙人の顔をしていました。

雷明と陳良は老道士が高潔な人だと知っていたので、すぐに頭を下げて言った。「仙人様、私たち弟子の雷明と陳良は、大師様に敬意を表します。」老道士は「無量仏」と唱えて言った。「お二人は遠くから来られましたので、ぜひ鶴軒までお話をしに来てください。」そう言うと、老道士は立ち上がり、雷明と陳良を東側の部屋に連れて行った。道士の少年がカーテンを開けると、部屋に明かりが灯りました。雷明と陳良は部屋の中を見て驚きました。陳良は考えた。「この老道士は悪魔か怪物、幽霊か狐のどちらかで、人間ではないことは確かだ。」どうして分かったのだろう？彼の部屋の家具を見てください。それらはすべて世界でも珍しいもので、さまざまな盆栽や骨董品、すべて珊瑚、瑪瑙、犀の角、翡翠で作られており、値段のつけられないほどのもので、雷明と陳良は生涯でそのようなものを見たことがありませんでした。陳良は尋ねた。「長老よ、ここは天国ですか、それとも人間界ですか？」老道士は笑って言った。「ここは人間界です。天国はどこですか？」

この本には、この道士の本姓は呂で、もともとは宋代の公爵だったが、俗世を見抜いて道士になったと説明されている。道士の名は秀真で、人々は彼を甘里真人というあだ名で呼んでいた。彼は自ら山の地理を研究し、政府から送られた銀を使って寺院を建てました。この山の名前は八卦山です。半分は人間が作り、半分は人間が築いたものです。普通の人は入ってはいけません。一度入ると迷ってしまいます。今日、雷明と陳良は間違って八卦山に入りました。彼らが誠意を持って来たら、普通の人は来られません。陸秀珍は長年寺に住んでいました。彼は屋敷から愛用の家具をすべて寺に移しました。彼は道教を好み、ある程度の道徳心を持っていました。彼は俗世の人々と付き合うことはなく、彼と一緒にいるのは皆高貴な人々でした。今日、雷武さんと陳良さんは彼の家を見て驚きました。老道士は彼らに座るように言い、「あなたたちの姓は何ですか？」と尋ねました。雷明と陳良は名前を名乗り、「私たちは用心棒を生業としています。仙人の地位を知りません。あなたたちを何と呼べばいいでしょうか？」と言いました。老道士は、「私の姓は呂、名は秀真です。あなたたち二人は今日私に会いました。多分あなたたちは食べなかったでしょう。私の寺には既製の精進料理があります。あなたたちは偽る必要はありません。」と言いました。

老道士がとても礼儀正しいのを見て、陳良は断らずに言った。「お大師様はとても優しいですね。私たちは一緒に食事をしたことがありません。」老道士は「わかりました」と言った。彼はすぐに少年に酒を用意するように言った。少年は同意し、すぐにテーブルを拭いて、カップと皿を一緒に置いた。雷明と陳良は見てみると、寺院は本当に精巧で、磁器の食器はすべて九江のもので、「松陰寺」という3つの文字が書かれていました。新鮮な果物はすべて最高級の精進料理でした。二人は座り、老いた道士が亭主役として隣に座り、楽しく酒を飲んだ。雷明と陳良は心の中でとても感謝していた。二人は人生で一度も道士に会ったことがなく、以前にも会ったことがなかった。血縁者でも友人でもなかった。雷明さんと陳良さんは、この恩恵に喜んで協力する熱心な人たちでした。彼らは、「ただで食べることはできない。帰る前にお金を渡せばいい」と考えました。

彼らが酒を飲みながらおしゃべりしていると、誰かがドアをノックする音が聞こえました。老いた道士は少年に外に出て確認するように言いました。道士の少年はすぐにドアから飛び出し、ドアを開けると、そこには神童の朱道元と元陽の道士の張道霊がいた。この二人のうち前者は白水湖で済公と対峙した。済公が五行運法を使って去った後、元陽の道士である張道霊と朱道元は相談して甘里真人を探し、山を下りて済公の僧侶を捕らえ、復讐しようとした。そのため、彼らは今日松陰寺に来た。道士の少年は彼を見て、「あなたたち二人はここで何をしているのですか？」と言いました。楚道元は言いました。「どうぞお入りください、弟よ！私たちは大師に手紙を届けに来ました。重要なことがあります。中に入って報告してください。大師に会いたいのです。」道士の少年は言いました。「大師はお客様と会っています。」楚道元は言いました。「誰がここにいますか？」道士の少年は言いました。「一人は雷姓で、もう一人は陳姓です。鎮江県のボディーガードだと言っています。」楚道元はこれを聞いて言いました。「これは信じられないことです。言っておきますが、私たち二人はここにいます。彼らがここに来たのは、この世に三宝を宣伝し三清を破壊し、理由もなく三清に反対した紀典という僧侶がいたからに他なりません。現在、雷と陳というこの二人は紀典僧侶の弟子です。この二人は悪名高い泥棒で、悪意を持っているに違いありません。紀典が遣わしたのです。祖先の廟には貴重なものがたくさんあることを知っていたので、盗みに来たに違いありません。中に入ってすぐに報告してください。」道士の少年が振り返って入って来ると、陸秀珍が尋ねました。「誰がドアをノックしていますか？」道士の少年は言いました。「張道玲と朱道元がここにいます。」

雷明と陳良はこれを聞いてショックを受け、二人の老道士は良い人ではないと悟った。陸秀珍は「二人ともゆっくり飲んでください。来た二人は私より二代年下です。私は紫夏真人李翰玲に恋をしており、この人は李翰玲の弟子です」と言った。雷明と陳良は「会うのは不便なので、避けたほうがいいでしょう」と言った。陸秀珍は「わかりました。会いたくないなら、奥の部屋に座っていてください」と言った。雷明と陳良は急いで南の部屋に入った。陸秀珍は道士の少年に命じた。「二人を呼んで来い。」

The Taoist boy turned around and went out. After a while, he came in with Chu Daoyuan and the other two. When they got inside, the two old Taoists knelt down and saluted, saying, "Grandmaster, your honor, disciples Chu Daoyuan and Zhang Daoling pay their respects to the Grandmaster." Lu Xiuzhen said, "What are you two doing here?" Chu Daoyuan said, "We are here to deliver a letter to the Grandmaster. There is a monk named Ji Dian in the mortal world who is promoting the Three Treasures and destroying the Three Pure Ones. He said that our Three Pure Ones sect has no people and is all covered with hair and horns, with crossbones sticking out of their hearts and backs facing the sky. They were not born by the sun, and they are against the Three Pure Ones sect for no reason. We beg the Grandmaster to come down the mountain to capture the monk Ji Dian and save our Three Pure Ones sect." When Lu Xiuzhen heard this, he said, "I heard that the monk Ji Dian is a high monk who has attained enlightenment. How could he say such things for no reason? It must be you two evil creatures who are here to stir up trouble and talk nonsense." Chu Daoyuan said, "Disciples dare not lie in front of the Grandmaster. This is true. We beg the Grandmaster to stop us."先生、どうかお慈悲を！」 陸秀珍は言った。「もしそうなら、あなたたち二人で紀典を探し出して、私のことを尋ねてください。」 楚道元は言った。「彼を見つけることができません。私たちは紀典には敵いません。今、弟から、雷と陳という二人の人がここにいると聞きました。彼らは鎮江県から来たのです。」 陸秀珍は言った。「その通りです。」 張道玲と楚道元は言った。「先生、どうかこの二人を善人だと思わないでください。彼らはもともと紀典の弟子でした。紀典に遣わされたに違いありません。彼らは師匠の寺に骨董品が飾られていることを知っていて、盗みに来ました。この二人はもともと緑の森の大盗賊でした。先生、どうか彼らを逃がさないでください。」 カンリ・ジェンレン 陸秀珍はこれを聞くと、「あなたたち二人はでたらめを言っています。この二人は狡猾な人ではないと思います。まだ出発せず、まだここにいます。」

朱道元は言った。「老師は私たちが嘘をついているとおっしゃいました。信じないなら、ここに証拠があります。この二人はナイフと寝巻き袋を持っているに違いありません。寝巻き袋とナイフを持っていないなら、私たちはでたらめを言っています。老師、どうか私たちを罰してください。」 陸秀珍はそれを聞いて、「なるほど。真実と嘘を見分けるのは難しい。」と言った。そして、「二人がそう言うなら、見てみましょう。本当に寝巻きを持っているなら、松陰寺から出られません。」と言った。

ナイトガウンも着ておらず、ナイフしか持っていないなら、それはカウントされません。二人はボディーガードなので、自衛のために武器を携帯するべきです。私はあなたたち二人を必ず罰します。 「チュー・ダオユアンは言った。「それだ。」 「陸秀珍は立ち上がって南の部屋に走り、雷明と陳良を探した。二人の英雄が何をするのか分からない。次の章を待って見ましょう。」