「李公事件」第21章：敗れた勇敢で誠実な役人たちにわずかな給料を寄付させ、地元の愚か者や召使を騙して姦通を訪ねさせる

『李公安』は『李公安奇談』とも呼ばれ、清代の西洪居士が書いた中編小説で、全34章から構成されています。李公が事件を解決する物語が中心で、ストーリー展開が斬新で、事件捜査の過程の叙述が深まり、拷問や夢など、これまでの探偵小説の常套手段を打ち破り、論理的な推理感が強い。それでは、次の興味深い歴史編集者が第21章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、李公正が書類を調べていたとき、突然兵士たちが国境を越えようとしているという知らせが入り、彼はすぐに部下に馬を用意して自ら城を離れるよう命じた。一方で、住民や店主にパニックを起こしたり騒ぎを起こさないように通知が発せられ、他方では、兵舎にすぐに軍隊を派遣してパトロールし暴動を鎮圧するよう指示された。命令を下した後、彼は馬に乗り、街を去った。

北門の外に着くとすぐに、多くの勇敢な兵士たちが南からやって来て、兜や鎧を捨て、先頭を争っているのが見えました。袋を背負っている者もいれば、マットを背負っている者、ボイラーなどを背負っている者もいた。若者も老人も、善人も悪人もいた。彼らはまさに敗戦兵だった。

李公は馬の手綱を緩めて尋ねた。「あなた方はどの軍から来たのですか？どこから来たのですか？」リーダーは答えた。「我々は沙都将軍の率いる河宜昌の先鋒です。山東省肥城で年賊を鎮圧していましたが、思いがけず彼の罠にかかり、待ち伏せされました。指揮官は行方不明だったので、自力で逃げなければなりませんでした。途中で左営の鮑公に会い、北京に戻ることを許可してもらいました。残念ながら食料も飼料もなかったので、道中の県や郡の領主に旅費を頼まなければなりませんでした。」李公は尋ねた。「あなた方は全部で何人ですか？」彼らは答えた。「500人以上です。」李公は言った。 「どこで船を借りたのですか？」と尋ねると、彼らは「徳州の王先生が用意したものです」と答えた。李公道は「北京に行くのだから、陸に上がる必要はありません。船に戻って待っていてください。宝様にお願いがあります。徳州の王先生が船を用意したのですから、次の寄港地を知らせる証明書を持っているはずです。また、滄州や途中の他の場所からの公文書もあるはずです。見せてください。私たちの県には独自のやり方があります。あなたが市内に入ると、人々がパニックになって何かが起こるのではないかと心配です。そうなると、私たちの県はあなたを守れなくなります」と言った。その後、彼は従っていた力持ちたちに、急いで全員を船から降ろすように頼んだ。兵士たちは船に戻るしか選択肢がなかった。李さんは召使に「急いで事務所に戻り、会計係に穀物600キロと金60束を用意して、すぐに河川のダムに届けるように伝えなさい。遅れるわけにはいきません」と命じた。召使は命令に従って立ち去った。李氏はその後、船に行って鮑公を訪ね、この地は荒廃し市場も不況であると告げ、兵士たちを抑えて上陸しないよう懇願した。また、金と食料を送ることを約束し、良き主人としてのもてなしの心を示した。鮑公もまた優れた官吏であった。李氏が誠実で真摯であることを見て、彼は同意してうなずいた。お金と米はちょうど届けられたばかりだったので、李さんは彼らにそれを渡し、船まで運ぶように命じた。別れを告げて陸に上がった後、李さんは快手たちにロープをほどいて船を引っ張るのを手伝うように頼み、また多くの人を派遣して船を引っ張るのを手伝わせた。船がすべて出航したのを見て、彼は従っていた召使たちに力持ちたちを国外へ護送するよう命じ、それから衙門に戻り、嵐は収まった。郡長官は現れる勇気がなかったので、城門を閉ざしました。その結果、兵士たちは食料を得る場所がなくなり、城外で強盗や略奪を行い、多くの罪のない人々に危害を加えました。そのため、静海の人々は新しい役人に感謝し、彼の慈悲深い統治を称えるために記念碑を立て、傘を贈りたいと考えました。

しかし、李さんは衙門に戻り、しばらく休憩した後、再び夫殺害事件のファイルを手に取り、最初から最後まで2回注意深く読んだ。抜け穴がたくさんあるように感じますし、見れば見るほど怪しくなっていきます。彼は張容を呼び寄せ、耳元でささやいた。「あれこれやって、漏らさないように。明日の正午までに返事をくれ。」張容は立ち去った。李さんは、未亡人が不当な扱いを訴えた事件を見て、請願書が提出されているのを見て、それを承認するためにペンを手に取った。一方で、徐国珍の事件の裁判を求める召喚状が発行された。

張容は李公君の命令を受けて、服を着替え、小銭と束ねた金を持って、まるで通りすがりの商人のように、肩紐を背負って、静かに裏口から出て行った。私は西門から大通りを回り、道すがら尋ねてみた。鳳観屯に到着すると、私たちは休憩するために小さなお店に立ち寄りました。宿屋の主人は「お名前は？どこから来たの？」と尋ねました。張容は「私の姓は張です。清県から来て、桂屯を通り過ぎました。体調が良くないので、出発する前に半日滞在したいです」と答えました。これを聞いた宿屋の主人は鞍袋を受け取り、彼をカウンターの隣の部屋に連れて行きました。張容は、家は大きくはないが、清潔で暖かいので、バッグから小さなマットレスを取り出して広げ、帽子を脱いで体についたほこりを拭いた。すると、家主は顔に水をかけて、沸騰したお湯の入った鍋を持ってきた。張容は顔を洗いながら、「店主さん、苗字は何ですか？」と聞いた。店主は、「私の苗字は鄭です。ここで店を営んで30年以上になります。よく鄭大度と呼ばれています」と答えた。張容は、「あなたの村に陸という男がいますが、見覚えがありますか？」と聞いた。店主は、「私たちの村には陸という家族が十数軒あります。どの人のことを聞いているのですか？」と聞いた。張容は、「陸金才といいます。40歳くらいです」と答えた。店主は、「彼は陸さん、陸さんの息子です。どうして見覚えがないのですか？彼の祖父は陸海秋という村の有名人です。私は以前彼を見たことがあります」と答えた。張容は、「彼の家業は今どうなっていますか？」と聞いた。店主は、「言いにくいです。家業がうまくいかなかったら訴訟にはならないでしょう」と答えた。張容はわざと驚きをあらわにして言った。「何の訴訟だ？誰かが彼を脅迫しているのか？」主人はため息をついて言った。「まあ、陸金才は死んで、30ヘクタール以上の土地と大量の瓦屋根の家を残しました。彼には息子がおらず、娘は妊娠数ヶ月です。一族の多くの人々は、呂錦才が姦通の子であると不満を抱き、呂錦才を殺害しようと陰謀を企てた。この事件は前郡治安判事によって承認され、二度の裁判の後、姦通した男は逮捕されたが、尋問もされないうちに役人は交代させられた。張容は「陸錦仙はなぜ病気で亡くなったのですか？」と尋ねました。師匠は「それは分かりません」と答えました。張容は「彼の妻は何歳でしたか？」と尋ねました。師匠は「彼はこの女性と再婚しました。彼女は今30歳くらいでしょう」と答えました。張容は言った。「この娘は誰の娘ですか？何か不正なことをしたことはありませんか？」店主が言いかけた時、若い男がやって来て、店主に目を向けて言った。「おじいさんはお酒を何杯か飲んだばかりなのに、今は他人のことに口出ししているんですね。店主は目を細めて笑いました。「張兄さんは知らない人じゃない。ただおしゃべりしているだけで、どうして心配するんですか？」 「張容は顔を洗い終えると、立ち上がって洗面器を若者に渡し、「これが若頭ですか？」と尋ねました。主人は、「あれは私の次男です。今は兄と一緒に住んでいます。 「張容は言った。「とても良い。」 「主人は「呂家とどのような関係ですか？」と尋ねました。張容は「特にありません。ここ数年、私たちはよく取引をしていました。 「主人が「あなたは臨青布を売っている張さんではないですか？」と尋ねました。張容は「はい、そうです」と何気なく答えました。 「ホストは笑ってこう言いました。「私はあなたが部外者ではないと言ったし、あなたがここにいる今、あなたは部外者ではないのです。ここ数年来なかったのはなぜですか？」と尋ねると、張容は「資金が底をついたので、家でゆっくりしているだけです」と答えた。彼が話していると、ウェイターがワインのポットとおかずの皿2つ、手作りのケーキ4つを持ってきた。主人は立ち上がって言った。「張兄さん、どうぞお食事をお楽しみください。お付き合いできず申し訳ありません。」 ”

張容福は彼を座らせるために引っ張り、一緒に話をした。張容は嬉しくなり、機会を捉えて尋ねた。「兄さんが今言った訴訟は誰が起こしたのですか？」店主は言った。「静海県にはもう一人いるのですか？ 陸大容、通称陸建生、別名左山虎です。彼以外に、これほど大きな力を持っている人は誰ですか？」張容は言った。「この姦通者はどこから来たのですか？」店主は言った。「姦通者は陸大容の家の門番で、通称盲李です。」張容は言った。「自分の夫を殺害した罪は、姦通者の死を必要とします。この盲李は生きたいと思わないのですか？」店主は言った。「兄さん、あなたはまだ若いのですね。 、世の危険を知らずに。彼らは共謀しており、陸金才の財産がほしいだけです。妊娠が姦通によるものであると判断された限り、男の子を育てたとしても財産を相続することはできません。夫を殺そうと計画することについては、単なる疑問です。うまくできれば、より良いです。うまくいかない場合、どの妊婦がそのような拷問に耐えることができますか？半年か3か月以内に死にます。姦通した人については、姦通を認めても共謀を認めない限り、死刑にすることができますか？彼らの計画は残酷だと思いますか？」これを聞いた後、張容は自分の心にあることを理解し、とても嬉しくなり、心から飲みました。店主は酒飲みで、最初は酒を断るふりをしていたが、張容が機嫌がいいのを見て、礼儀正しさを失って酒を張容に渡し、張容はそれを一気に飲み干した。

二人はお腹いっぱい食べて、すっかり酔っ払ってしまった。それは本当です。親しい友人に会うときには、ワインを千杯飲んでも十分ではありません。話す相手がいないときには、一言でも多すぎます。

次に何が起こるかを知るには、次のエピソードをお楽しみに。