古典文学の傑作『景氏同言』第21巻：趙太祖が景娘を数千里離れた地へ送った

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年（1624年）に完成し、宋代、元代、明代の俗語小説と擬俗語小説40編が収録されている。これらの作品は、編纂者によってさまざまな程度に加工され、整理されていると一般に考えられています。テーマは実生活から来る場合もあれば、前の世代のメモや小説から来る場合もあります。一般的に言えば、「世界への警告」のテーマは主に以下の側面に関係しています。第一に、結婚、愛、そして女性の運命です。第二に、名声、富、そして人生の浮き沈み。第三に、奇妙な出来事、不当な事件、そして奇妙な世界。当時の社会状況をさまざまな角度から紹介しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第21巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

ウサギは走り、カラスは疾走するかのように飛び回るが、過去100年間の出来事は、いまだにぼんやりとしか記憶されていない。

歴代王朝の富と栄光は真夜中の夢に過ぎず、あらゆる王朝の王はチェスのゲームに過ぎません。

禹は九州を建設し、唐はその教えを受け入れ、秦は六国を併合し、漢が王位に就いた。

百年はあっという間に過ぎ去り、昼夜を問わず快楽を追い求めるのは遅すぎる。

趙宋末期、河東の石師山に一人の仙人がいたが、名前を明かさず、自らを石老と名乗っていたという。彼を認めた人の中には、彼はもともと才能のある英雄だったが、胡元の反乱により軍門に赴いて助言したが、聞き入れられなかったため、軍を起こしていくつかの州と郡を回復したと言う人もいる。その後、状況が悪化し、機会を失ったことを知った彼は変装して逃亡し、この山に隠れました。彼は山を姓とし、農業で生計を立てており、政府でのキャリアを追求することを話すことを恥ずかしく思っていた。あるいは、彼は私たちと古代と現代の興亡について語り合い、決して飽きることはありませんでした。

ある日、年老いた学者と若い学者の二人が山の近くの石室を散歩していて、一人の隠者に出会いました。時々、私たちは漢、唐、宋の王朝の成立について話しました。隠者たちは尋ねました。「宋王朝は漢や唐の王朝と比べて、何が優れているのですか？」ある学者は言いました。「それは民事だけでなく軍事においても優れていることです。」別の学者は言いました。「どの王朝も大臣を処刑したことがありません。仙人は笑って言った、「二人の君子の言うことは普遍的ではない。漢は四夷を征服することを好んだ。儒学者は「贖える」と言ったが、夷は恐れ、漢は強いと主張した。魏の武帝は依然として残りの力を使って匈奴を征服した。官軍は唐代初期に最も強力だったが、後に属国となった。傲慢で不服従であったが、偉人たちに制御され、最終的に彼らの力に頼った。宋は夷と和平を試みた後、軍事力を使うことを恐れ、後に毎年の市場を規範とし、敵に抵抗することを避けた。金と元の王朝が次々と勃興し、最終的に国は滅びた。これは軍事的需要を満たし、文化を育むことの欠点である。大臣を殺さないことは忠誠心と誠実さの模範であるが、あまりにも攻撃的で国を惑わすことは、すべて容認され、悪人は昇進するときに予期せぬ祝福を受け、引退するときに予期せぬ災難を受ける。 宋代末期、政府は良き大臣の手によって台無しにされた。その結果、宋代末期、国は絶望的な状況に陥り、敗北した。 傀儡は敵の宮廷に投獄され、司道は便所で刺された。 もう遅すぎませんか？ これは漢唐よりも優れていると思いますか？ 本当ですか？」 二人の儒者は言った、「あなたの意見によると、利点は何ですか？」 仙人は言った、「他のことは漢唐ほど良くありませんが、最も重要なことは、女性に貪欲ではないことです。二人の儒学者は「どう思われますか」と尋ねました。隠者は答えました。「漢の皇帝高祖は斉妃を溺愛し、唐の皇帝太宗は兄の妻と近親相姦を犯しました。呂氏と武氏は国を危うくし、飛燕氏と太鎮氏はともに宮殿を汚した。宋代には音楽の君主はいたものの、美を追求する君主はまったくいなかった。そのため、高、曹、湘、孟はいずれも徳の高い美しい女性であり、漢や唐の時代の女性をはるかに凌駕していた。 「二人の学者は感心しながら立ち去った。

過去と現在の原理を知りたいなら、知恵と先見の明のある人に尋ねなければなりません。

先ほど、宋代の皇帝は女性に貪欲ではなかったと言いましたが、それはすべて太祖帝のよい助言によるものでした。それだけでなく、皇帝になった後、彼らは初期の頃から宴会をやめ、女性を優遇することもほとんどありませんでした。彼は成功する前は、常に正道を歩み、決して悪に染まることのないタフな男だった。その答えは、彼の物語「千マイル離れた北京に娘を送る」を読めばわかります。その通り：

彼が話すとき、彼の正義感は時代を超え、彼の英雄的な精神は天に届くでしょう。

棒一本でその力を示す、軍事八百国の真の皇帝。

五代にわたる混乱について話しましょう。詩には次の 4 行があります。

朱、李、石、劉、郭、梁、唐、金、韓、周...

15人の皇帝がやって来て、50年の秋に渡って国を混乱させました。

これら 5 世代はいずれも専制政治を好み、統一に失敗しました。当時、土地は分割されており、人々には固定した指導者がいませんでした。後周の時代は五代の最末期であったが、それでもまだ五つの国と三つの鎮が存在していた。 5か国についてはどうですか?

周の郭渭、北漢の劉充、南唐の李武、蜀の于居、南漢の劉嘗。 3つの町はどうですか?

呉と越の銭左、荊南の高宝栄、湖南の周興鋒。

周王朝は五国三鎮があったが、梁、唐、金、漢に次ぐ正統な王朝であった。趙の太祖皇帝、趙匡胤は、かつて周の時代に宮廷の長官を務めた。その後、陳橋の乱により周に代わって皇帝となり、国を統一し、国名を大宋とした。光鋒がまだ成功していなかった頃、彼の父である趙洪銀は漢の時代に越州の守護長官を務めていたため、人々は光鋒を「趙小老」、または趙大朗と呼んでいました。彼は血のように赤い顔、明けの明星のように明るい目、一万人に匹敵する力、そして世界を飲み込むほどの圧倒的な精神を持って生まれた。彼は世界中の英雄たちと友達になるのが好きで、騎士道精神があり、自由奔放で、不正を見ると困っている人を助けます。彼はいつもトラブルをもたらす太歳にぶつかるおせっかいな人です。まず、彼は北京城の皇妓楼を襲撃し、皇園を乱したため、漢の衛帝の怒りを買い、地の果てまで逃亡した。彼は橋を守るために関西に行き、董達を殺し、有名な馬の池田林を手に入れました。宋虎は黄州で殺され、李子英は朔州で三本の棍棒で殴り殺され、蘆州王李金超の一族は全滅した。太原に到着すると、叔父の趙静清に会いました。当時、静清は清有寺の僧侶となり、趙師を寺に住まわせた。彼が病気になり、3か月間寝たきりになるとは誰が知っていたでしょうか。彼が病気から回復すると、静青は昼夜を問わず彼のそばにいて、健康に気を配り、遊びに出かけないように言いました。

ある日、静清は用事で出かけ、若旦那に「甥よ、しばらくじっと座っていなさい。病気が治ったら、動かないで！」と言いました。静清は出て行きましたが、若旦那はじっと座っていられませんでした。「街を歩き回るのは嫌だけど、このお寺でゆっくり散歩するのはいいだろう」と思いました。若旦那はドアを閉めて、ホールを歩き回りました。私はまず三清堂に登り、東西回廊と七十二部を歩き、次に東岳寺を訪れ、その後、嘉寧堂に行って遊び、ため息をつきました。それは本当です:

金の釜の火は千年の間止まり、翡翠の杯の中のランプは永遠に燃え続ける。

多景楼と玉皇閣を歩いていると、「翠桂」の文字が刻まれた宮殿や、壮大で広々とした建物が見えました。若者は酒を飲むのをやめられなかった。それは確かに素晴らしい青遊閣だった。ただ眺めるだけでも十分すぎるほどだったが、遊ぶにも十分すぎるほどだった。ナードゥ冥界の静かな場所に目を向けると、子孫の宮殿の向かいに小さなホールがあり、そこには「鎮魔の殿堂」と書かれており、ホールのドアは閉まっていました。

若者は辺りを見回し、振り返ろうとした時、突然泣き声が聞こえた。それは女性の声だった。若者は注意深く耳を澄ませ、その音が宮殿の中から聞こえてきたことに気づいた。公宇は言った。「暖橋が騒ぎを起こしている！ここは僧侶の住居なのに、なぜ女を隠しているのだ？何か不明なことがあるに違いない。坊主に鍵をもらってこのホールを開けなさい。そうすれば、はっきりと見ることができ、安心できるだろう。」彼は部屋に戻り、坊主を呼び、魔鎮めのホールの鍵を求めた。坊主は言った。「鍵は私たちの師匠が保管しています。そこには重要な秘密があり、誰も見ることはできません。」若者は思った。「他人の正直さを信じてはいけない、他人の不親切さに気をつけなければならない！」私の叔父は良い人ではないことがわかった。彼は私に静かに3、5回座るように教えてくれました。レジャーに出かけないでください。あなたはこんなことをしていることになります。僧侶はどんな規則に従うのですか？今日はお寺の扉を開けますが、何を恐れているのですか？

ちょうど彼が移動しようとしたとき、趙静青が戻ってくるのが見えた。若僧は彼を叔父さんとも呼ばず、怒って彼に挨拶し、怒って尋ねた。「どうしてここで僧侶になったのですか？」 静清は不意を突かれて答えた。「何もしていません。」 若僧は尋ねた。「誰が魔鎮殿に閉じ込められているのですか？」 静清はようやく気付き、握手して言った。「私の邪魔をするな、愛しい甥よ！」 若僧は怒りのあまり叫んだ。「僧侶は清らかで無活動であり、世俗的なことに染まっていない。なぜホールに閉じ込められて泣いている女性がいるのか？ 何か卑猥で違法なことに違いない！ お前も良心を持つべきだ。」 「一と二だ、はっきりさせろ、そうすればまだ議論できる。嘘をつかないでくれ、私、趙はお前と同じ光の中で生きる者ではない！」 彼の厳しい言葉を見て、景青は言った、「私の愛しい甥よ、あなたは叔父に不当な扱いをした！」 公宇は言った、「それが奇妙であるかどうかは些細なことです。それに、宮殿に女性はいますか？」 景青は言った、「そうです。若旦那は「また来ていいよ」と言った。景青は公宇が短気な性格だと知っていたので、はっきりとは言わなかった。彼はゆっくりと同意し、「彼女は女性ですが、この寺の道士とは何の関係もありません。 「若旦那は言いました。「あなたは寺の住職です。誰かが悪いことをして寺に居たとしても、あなたは必ずそれを知るでしょう。景青は言った。「親愛なる甥よ、落ち着いてください。この娘は2人の有名な盗賊にどこからか誘拐されたのです。彼らは彼女を1ヶ月前にここに送り込み、私たちに彼女の世話をするように頼みました。遅れたら、彼女を殺します。私の甥はまだ病気から完全に回復していないので、私はあなたにこのことを伝えていません。若旦那は「盗賊はどこにいるのか」と尋ねた。景青は「彼らは一時的にそこにいるのです」と答えた。公宇は信じられないといった。「どうしてそんなことが起こり得るのだ！ 急いで宮殿の扉を開けて、あの娘を呼び出しなさい。私が自分で詳しく尋問してやる。」そう言うと、彼は鉄の棒を手に取り、前に進みました。

ジン・チンは彼が激しい気性の持ち主であり、それを止めるのは難しいことを知っていた。彼は急いで鍵を手に取り、魔を鎮める神殿へと急いだ。静清は外で鍵を開けていた。廊下にいた女性は鍵の音がするのを聞いて、泥棒が来たと思い、さらに激しく泣いた。若者はためらうことなくドアが開くのを待ってから中に入った。女性はぼんやりして神社の後ろに隠れた。若い男は近づき、短い杖を置いて、その少女を見つめました。彼女は確かにとてもきれいでした。

彼女の眉は春の山々をなぞり、彼女の目は秋の水面を見つめている。悲しみと憎しみに満ち、心を抱える西施のようであり、泣きたくて髪を切る楊菲のようである。琵琶の音が聞こえなければ、彼女は国境を離れていない明朝の側室であり、胡の音が鳴れば、彼女は蔡氏族の女性との強制結婚であることを意味する。絵画では表現できない、ある種のロマンチックな気質があります。

若旦那は彼女を慰めた。「お嬢様、私は姦通者ではありませんので、心配しないでください。あなたの家はどこですか？誰があなたをここに誘い込んだのですか？不公平だと感じるなら、私、趙があなたを助けます。」少女は袖を上げて涙を拭き、深くお辞儀をした。若旦那は挨拶を返した。少女は尋ねた。「お名前は？」静青は答えた。「北京の趙さんです。 「女性は『先生、私の話を聞いてください』と言いました。一言二言言う前に、彼女はすでに涙を流していました。

少女の姓は趙、あだ名は静娘で、潭州市界良県小湘村に住み、まだ16歳だった。彼が父親と一緒に北岳山への誓いを果たすために陽曲県に来たとき、途中で2人の盗賊に出会った。1人は空を飛び回っていた張光姑で、もう1人は地面を転がっていた周瑾だった。静娘の様子を見て、彼は父親の命を助け、山寺に連れ去った。張周は結婚する意志が強く、屈服することを拒否した。 2、3日話し合った後、二人は忠誠心を裏切ることを恐れ、静娘を清有寺の魔除殿に留まらせた。彼は道士にその女性を大事に養い守るように指示し、それからどこか別の場所で美しい女性を探しに行き、彼女を誘拐して夫婦にし、その日のうちに結婚して妻にした。その強い男は1か月間行方不明になっており、まだ戻っていません。道士は彼を恐れ、彼を守らなければならなかった。

静娘が理由を話すと、趙氏は静清に言った。「私は今とても失礼なことをして、叔父を怒らせそうになりました。静娘は徳の高い娘で、理由もなく強い男に誘拐されたのですから、今日彼女を救わなければ、他に誰を救えるというのでしょう。」彼は静娘に言った。「悲しまないでください、お嬢さん。趙氏は何でも手伝ってくれます。私はあなたの面倒を見て、あなたの故郷に戻って孟娘にまた会います。」静娘は言った。「あなたは私を虎の口から救ってくださってありがとうございますが、私の故郷は何千マイルも離れており、私は一人の女性です。どうやって旅をすればいいのでしょうか。」若い主人は言った。「あなたは人々を救わなければなりません。私があなたを何千マイルも離れたところまで送り届けます。」静娘は彼に感謝し、「あなたがそうしてくれるなら、私は親として生まれ変わります。」と言った。

景青は言った。「私の愛しい甥よ、それは絶対にあり得ません。暴君は朝廷に捕らえられるほどの権力を持っていません。あなたは今日お嬢さんを救ったし、管理人も責任を逃れることはできません。また誰かを頼みに来たら、どう対処すればいいでしょうか？私を巻き込む必要があります！」 若い師匠は笑って言った。「大胆に世に出なさい。しかし気をつけなさい。私、趙は一生正しいことをします。どんな人にも恐れません。盗賊は残酷ですが、瀘州王に匹敵しますか？耳が二つあって、私の名前、趙を知っているに違いありません。あなたたち僧侶は面倒を恐れているので、盗賊に返事をできるようにここに印を残しておきます。」その後、彼は鉄の棒を眉毛に振り、体を横に向け、ホールの朱色の桐の木を強く叩きました。「カチッ」という音とともに、ダイヤモンド型の窓が倒れました。もう一度繰り返して、4本の棒をあちこちに叩きつけます。静娘は怖くて遠くに隠れてしまいました。景青は顔面蒼白になり、叫ぶことしかできなかった。「私は有罪だ！」 若君は言った。「もし盗賊がまた来たら、趙が宮殿の扉を開けて盗んだと言えばいい。すべての恨みには犯人がいて、すべての借金には債権者がいる。もし私を捜しに来たければ、溥州まで戦うように言いなさい。」

景青は言った。「溥州まで千里、道中はどこも泥棒だらけ。一人で旅するのも大変なのに、若い女性と一緒ならなおさらだ。何をするにも二度考えなければならない！」 若旦那は笑って言った。「漢末期から三国時代にかけて、関羽は一人で千里を旅し、五つの峠で六人の将軍を殺し、二人の義理の妹を守り、ついには古城で劉黄叔に出会った。これが男のすることだ。今、若い女性は彼を救うことができない。趙とはどんな男か？この道で出会ったら二人とも死なせよう。」 景青は言った。「それでも、もう一つの諺がある。昔は男女が別々のテーブルに座り、同じ食器で食事をした。甥は若い女性を千里も旅立たせたが、 「それは善意であり、忠誠心から来るものです。どうして他人が真実を知ることができましょうか。あなたたち若い男女が一緒に旅をしていて、他人に疑われ、噂されているのを見て、なぜ謝らないで、その代わりに英雄になってはいかがですか？」 若者は笑って言った。「おじさん、私を責めないでください。あなたたち僧侶はいつも傲慢で不誠実です。私たちは英雄です。血と心で戦える限り、他人が何を言おうと気にしません。」 静青は彼が決心したのを見て、「甥っ子、いつ出発しますか？」と尋ねた。 若者は「明日の朝です」と言った。 静青は言った。「甥の体調が良くないのではないかと心配しています。」 若者は「大丈夫です」と言った。 静青は道士の少年に、見送りに酒を用意するように頼んだ。宴会の席で、若旦那は静娘に言った。「おじさん、道中疑わしいとおっしゃったばかりで、噂が広まるのではないかと心配です。この機会にあなたと兄弟姉妹になりたいです。私の姓は趙、あなたの姓も趙です。私たちは500年間同じ家族でした。これからはお互いを兄弟姉妹と呼びましょう。」静娘は言った。「若旦那、どうして私があなたに挑戦するのですか？」静清は言った。「一緒に旅をしたいのなら、これが一番です。」彼は道士の少年に挨拶マットを持ってくるように呼び、静娘は恩人を前に招いた。「私の挨拶を受け取ってください。」隣にいた若旦那は挨拶を返した。静娘は再び静清にお辞儀をして、彼を叔父さんと呼んだ。宴会で、景清は甥の数々の英雄的な行為を語り、景娘は非常に喜んだ。その夜、二人は夜遅くまで酒を飲んだ。静清は静娘と一緒に寝室で眠り、自分と若旦那は外の部屋に残った。

夜明けに鶏が鳴くと、静青は起きて朝食を準備し、旅の途中で食べる乾いた食べ物とビーフジャーキーも用意しました。若者は賭けに負けて荷物をまとめ、静娘に「姉さん、服装は田舎風でなければいけません。派手な服や派手な服装でトラブルを起こしてはいけません」と言いました。朝食後、若者は客に扮し、静娘は田舎娘に扮しました。二人は普段は眉毛を隠す雪帽をかぶっていました。兄妹は静青に別れを告げた。静青は彼を部屋から連れ出し、突然あることを思い出して言った。「私の愛しい甥よ、私は今日行けないのに、あなたはまだ心配しなければならないのよ。」静青は何と言っただろうか？まさにその通りだ。

カササギは羽があってこそ遠くまで飛ぶことができ、トラは歯と爪がなければ歩くことができません。

景青は言った。「馬一頭で二人を乗せることはできません。靴下も靴下も小さいこのお嬢さんがどうやってついて行けるでしょうか。旅が遅れるのではないでしょうか。馬車を探して一緒に行った方がよいのではないでしょうか。」 若旦那は言った。「私は長い間これを計画していました。馬車の世話をするのは面倒ですから、この馬に乗せましょう。私はためらうことなく千里も歩いていきます。」 景娘は言った。「私をここまで行かせて申し訳ありません。私は男ではないので、鞭を握ることも足かせを外すこともできません。どうしてあなたの馬に乗るのですか。あなたの命令には絶対に従いません。」 公宇は言った。「あなたは女性ですから、足に力が必要です。趙の足は小さくありませんから、歩くほうが私には適しています。」 景娘は何度も断りましたが、若旦那は同意せず、仕方なく馬に乗らざるを得ませんでした。鞏宇は剣を帯び、手に頑丈な鉄の棒を持ち、景青に頭を下げて別れを告げた。景青は言った。「甥っ子よ、道中気をつけて。二人の盗賊に出会ったかもしれない。気をつけて。できるだけ奴らを殺して、私の寺の人たちを巻き込まないように。」 公宇は言った。「大丈夫、大丈夫。」 それから、馬の尻尾を叩いて「早く行け」と叫んだ。 馬は尻尾を叩いて逃げた。若旦那はスピードを落とし、すぐ後を追った。

道中、必然的に空腹や喉の渇きを感じ、飲み物を飲み、夜は泊まって朝は歩かなければなりません。やがて彼らは汾州介秀県に到着した。この千銀林はもともと千里の龍馬で、風と雷を追いかけていました。清油関から汾州までの距離はわずか三百里で、名馬が駆け抜けるのに半日もかかりませんでした。まず、若者は歩いていたら時間内に目的地に着けないかもしれないし、次に北京の女性たちは疾走に慣れていないので、手綱を握ってゆっくり歩いた。さらに、道中には盗賊がたくさんいたので、私たちはゆっくり起きて早めに休み、一日に百マイルだけしか旅をしなければなりませんでした。

その日、公爵は黄茅店という丘のふもとまで歩きました。混乱と飢餓により元の村は散り散りになり、小さな店だけが残った。日が沈み、前方に広大な土地が広がっていました。若い主人は静娘に「ここで休んで、明日は早く出発しましょう」と言いました。静娘は「それはあなた次第です、主よ」と言いました。ウェイターが荷物を受け取ると、静娘は馬から降りて雪茂のところへ行きました。ウェイターはそれを見て、舌を3インチ突き出してしまい、引っ込めることができなかった。彼は心の中で思いました、「どうしてこんなに美しい娘がいるのだろう！」ウェイターは家の後ろに馬をつなぎ、若い主人は静娘を店に招き入れて座りました。二番目の兄弟がやって来て彼をじっと見つめた。 The young master asked, "What do you want to say, little brother?" The waiter said, "Who is this young lady, sir?" The young master said, "She is my sister." The waiter said, "Sir, I am not being nosy, but you should not take such a beautiful woman with you on the journey through thousands of mountains and rivers!" The young master asked, "Why?" The waiter said, "The place fifteen miles away from here is called Jieshan. It is a vast land with few people. It is where the heroes of the green forest hang out. If the bandits knew about it, we would have to give her to him as his wife for nothing, and also give him a lucky money. The young master was furious and cursed, "How dare you, you thief, to lie and scare the guests!" He punched the waiter in the face. The waiter vomited blood, covered his face with his hands, and hurried out. The innkeeper's wife spoke in the kitchen. Jingniang said, "Brother En is too impatient.若旦那は「この男は話し方を知らない。悪い人だと思う。まずは私のやり方を教えてやろう」と言った。静娘は「ここにいるのだから、見逃すわけにはいかない」と言った。若旦那は「なぜ彼を恐れる必要があるのか​​」と言った。静娘は台所に行って宿屋の奥さんに会い、長い間優しい言葉で説得しようとした。その時になってようやく宿屋の奥さんは落ち着きを取り戻し、誰かに料理を頼んだ。

静娘は部屋に戻った。「部屋の階段にはまだ明かりがついていましたが、まだ明かりがついていませんでした。」 若い男は座って静娘と話していたとき、外から男が入ってきてドアを覗いているのが見えました。 若い男は叫んだ。「誰が私を見るんだ？」 男は言った。「私は二番目の兄と話をするためにここに来ました。私のゲスト、それはあなたとは関係ありません。」 その後、彼は台所に行き、しばらく女主人と話をしてから出て行った。若旦那はそれをすべて見て、すでに疑念を抱き始めていた。照明は点灯しているのに、ウェイターが戻ってこない。宿屋の主人の奥さんが部屋に食事を運んできてくれた。兄妹は夕食を食べ、祖父は静娘に先にドアを閉めて寝るように言った。彼はただ水と火を押し、ナイフと棒を持って家の周りを歩き回っただけだった。 2番目の夜更け頃、後ろの茅葺き小屋の下から、チ・ユンリンが叫んだり、足を蹴ったり、飛び跳ねたりする音が聞こえた。 10月も終わりに近づき、ちょうど月が昇り始めた頃、若者は静かに前へ進み出て、馬に蹴られて地面に倒れている男を目にした。誰かが来るのを見ると、彼は全力を尽くして立ち上がって走ろうとした。若い主人は彼が馬泥棒であることを知っていた。しばらく追跡した後、数マイルを移動し、柳水橋の周りで方向転換したところ、男は姿を消した。彼は橋の向こうに明るい明かりのついた小さな家を見つけた。彼は男が中に隠れているのではないかと疑った。近づいてみると、白いひげを生やした老人がベッドの上にまっすぐ座り、経文を唱えているのが見えました。見た目はどうですか？

彼の目は霧のようで、彼のひげは霜のようで、彼の眉毛は浮かぶ柳の花穂のようで、彼の顔は桃の花のような色をしている。空にあるのが金星でなければ、山中社長に違いない。

老人は若者が入ってくるのを見て、急いで立ち上がって敬礼した。若者は頭を下げて尋ねた。「長老は、何のお経を唱えているのですか？」老人は答えた。「天帝が民衆の苦しみを救う経です。」若者は言った。「それを唱えて、何の役に立つのですか？」老人は言った。「私は、世の中が崩壊しているのを見ています。だから、太平天国の皇帝が早く出てきて、塵を払い、民衆の苦しみを救ってくれるように祈りたいのです。」若者はこれを聞いて、時宜にかなうと感じ、嬉しくなった。若者は再び尋ねた。「ここには盗賊がたくさんいます。長老は彼らがどこにいるか知っていますか？」老人は言った。「あなたは、坂の下にある茅葺きの宿に泊まっていた馬に乗った女性と同一人物でしょうか？」若者は言った。「そうです。」老人は言った。「あなたは私に会えて幸運でした。あなたは私をほとんど怖がらせました。」若者は理由を尋ねた。老人は若者を起こすように促し、若者も同行して、静かに言った。「街山に二人の新しい強者がいる。彼らは普羅に集まり、家を荒らし、汾路一帯を乱している。一人は張光姑、もう一人は周瑾という。彼らは半月の間にどこかの女性を奪った。二人はその女性と結婚しようと争っていたので、彼女を別の場所に送り、別の女性が来て結婚するのを待っていた。ここの途中にある宿屋は強者が割り当てたものだ。美しい女性を見つけたら、すぐに報告すれば、彼はあなたに多額の報酬を与えるだろう。夕方、貴族が到着したら、給仕が報告しに行くだろう。」周瑾はそれ​​を知っていたので、野火の少年である姚王を遣わして状況を調べさせ、「その女性は美しいだけでなく、立派な馬に乗っています。彼女は一人の客なので、何も恐れることはありません」と言った。陳明という男がいました。彼は一番の走者で、一日に300マイル歩くことができました。盗賊たちは彼にまず馬を盗むように命じました。盗賊たちは前の赤松林の下に陣取り、貴族が朝の5時に通り過ぎるのを待っていました。そして盗むのです。貴族は警戒しているに違いありません。若者は「そういうことですか。どうして知ったのですか」と言いました。老人は「私は長い間ここに住んでいて、何でも知っています。盗賊に会っても、私のことを言わないでください」と言いました。 「若者は彼に感謝し、「アドバイスをありがとう」と言った。」チュオバンは立ち上がり、光に沿って歩いて戻った。店のドアはまだ半分開いていて、若者が入ってきた。

しかし、陳明が馬を盗むのを手伝うために家に帰ってきたウェイターは、奥の部屋で妻と話していた。妻は彼に飲ませるためにワインを温め、若者が入ってくるのを見てランプの後ろに隠れました。若旦那は一案を思いつき、静娘に店主に酒を頼むように頼みました。店主は一つ受け取りました。空のポットを取り、部屋のドアにあるワイン瓶からワインをすくい取ります。龔宇は彼を不意に襲い、鉄の棒で彼の後頭部を殴り、地面に倒して酒瓶を投げ捨てた。老婦人が文句を言っているのを聞いたウェイターもマチェーテを取り出して彼女を部屋から追い出した。気楽な若い主人は、どうして自分が疲れる機会を待ち、それから杖を振り上げて彼を倒すことができたのでしょうか。さらに二度の打撃で二人とも死亡した。静娘さんはショックを受け、すぐに応急処置を施すことができなかった。それは彼が二人を殴り殺したからだった。若者は老人が言ったことを詳しく語った。静娘は怖くなり、顔色が青ざめて言った。「道は険しい。どうしたらいいの？」 若旦那は言った。「少なくとも趙はここにいる。心配するな、愛しい妹よ。」 若旦那はドアを開け、台所で酒を温め、半分酔うまで飲み、彼女に馬の餌を与え、口に御鈴を詰めて黙らせた。犯人らは２人の死体を縛り、包んだ後、台所の下の薪の山まで引きずって行き、火をつけた。正面玄関と裏口に火がつけられた。火が大きくなっているのを見て、彼は静娘を馬に乗せて立ち去りました。

この時、東の空はだんだん明るくなり、私は流水橋を通り過ぎ、もう一度道を尋ねようと老人を探した。しかし、経文を朗誦する部屋は消えていた。代わりに、高さ3フィートの土壁のある小さな寺院が見えた。寺の神様が彼の隣に座っていました。すると、私が夜に見たものは、地域の神様によって導かれたものだということに気づいたのです。若旦那は「彼は私を高貴な人と呼ぶし、私がまっすぐに座ることもできないのを見ているので、私は並外れた人物に違いない。将来成功すれば、もっと高い称号を与えられるだろう」と考えました。若旦那は馬を急がせ、数マイルほど進んだところで、火の雲のように見える松林を見つけました。公宇は叫んだ。「お姉さん、ゆっくりしてください。この先にアカマツ林があるようです。」彼が言い終わる前に、草むらから7人の男が現れ、手に鋼鉄の熊手を持って、若旦那のテントに向かった。若い主人は鉄の棒を握るのに急いではいなかった。男は戦って逃げ、若い主人を森へと導いた。若いマスターは非常に激怒し、両手で棒を上げて、「来て！」と叫びました。その男は山火事ヤオ・ワンでした。若いマスターは、しばらくの間立ち寄るように頼み、「私はそれらの泥棒を殺すために先の森に行きます。私はあなたと一緒に行きます。その通り。

聖なる皇帝はすべての霊の助けを借りており、将軍は強力で雄大です。

レッドパインフォレストの下の地面に40人または50人が転がっていて、森の外で足音を聞いたとき、彼らはメッセージを与えるのを待っているのはヤオ・ワンだと思ったので、彼らは手に槍を持って出てきて若いマスターに会いに行きました。ゴン・ユは自分が強い男であることを知っていたので、彼は何も言わず、ちょうど彼のスティックで彼を打ち始めました。周ジンは槍で敵に向かって急いだ。約20ラウンドのために戦った後、ルー・ジズーは森の中で敵に出会いました。若いマスターは、「能力を持っている人なら誰でも」と言いました。戦いは3つの部分にあり、あちこちに散らばっていました。周ジンはおびえ、彼の射撃スキルが乱れ、彼はゴング・ユによって棒でノックダウンされました。人々は叫び、パニックで逃げました。若いマスターは再び棒で攻撃し、周ジンを殺した。彼が背を向けたとき、ジンニアンはいなくなりました。急いで見回すと、彼らはジンニアンが5人か6人のドレモンに囲まれ、赤い松の森を歩いていたことを発見しました。ゴング・ユは、ドロスが彼らを追いかけているのを見たとき、「盗賊はどこに行くのか」と叫んだ。王を倒すことができます。」と若いマスターは、「Zhoug'erがどこにいるのかわからない」と言った。

約40マイル歩いた後、私たちは町に到着しました。若いマスターはとても空腹だったので、彼は手綱を握って、ジンニャンが馬から降りて宿に行くのを手伝いたいと思っていました。数人の店主が食べ物や翼を手配しているのを見ましたが、誰も顧客に注意を払っていませんでした。若い男は疑わしく、彼はジンニアンと一緒にいたので、彼は何かが起こるかもしれないと恐れていたので、彼は店を通り過ぎたが、すべての家が閉まっているのを見た。最後に、ドアも閉まった小さな家がありました。若い男は困惑し、ドアをノックしましたが、誰も答えませんでした。彼は振り向いて家の後ろに行き、馬を木に縛り、背中のドアをそっとノックしました。中には老婦人がいました。ゴン・ユは急いで部屋に足を踏み入れ、義理の母にお辞儀をして、「驚いてはいけません。私は女性の親relativeと一緒に通行人です。私はあなたの家で火を借りたいと思います。ジンニャンも彼女に会いに来て、彼女の義理の母はドアを閉めました。若い男は、「政府の役人を歓迎するレセプションを手配して、「ゲスト、あなたのビジネスを気にしないでください。若い男がこれを聞いたとき、彼は「それが彼を殺し、油を透明にする方法だと思った。若い男は、「これは私の妹です。彼女はここに来ました。彼女は強盗に会うことを恐れています。しばらくの間あなたの家に隠れて、王が通り過ぎるまで待っています。義理の母親は、「気をつけてください！

若い男はバックドアを出て、彼に会うために馬に乗る準備ができていましたが、突然、「青色の寺院で「1000マイル」と言いました。今日、私は彼の馬に乗っています。彼はアイデアを思いつき、宿に戻り、「王はすぐにここにいます。私はただのヴァンガードです。宿屋が降りたときに食事を終えていません。 「若いマスターは言った、「最初に私のために食事をセットアップしてください。」 「群衆によって非常に多くの力が蓄積されているので、誰がそれが本物か偽物であるかを敢えてしようと思いますか？彼らはまた、彼が王の前で利便性を持ちたいと思っていました。大きな魚、大きな肉、熱いワイン、熱いご飯、すべてが持ち出されました。若い男は大きな食欲で食べました。若いマスターは急いでいませんでした。

Zhang Guang'erは背の高い馬に乗っていて、1000マイル走ることができるChen Mingは鞭に密接に従っていました。彼の後ろには、彼を取り巻く30人または50人と50人の車がいました。あなたは、なぜ彼が一人のゲストであると聞いたとき、そのような整然とした男はなぜ整然としているのだろうか。 Zhang Guang'erは、1000マイルの宅配便のChen Mingが「2番目の王が美しい女性を捕まえたので、壮大で雄大な外観で村や町を通り抜けて来ました。若いマスターは、北の壁の横に隠れて、すべてが馬の頭が近づくのを待っていました。それはフラッシュで起こりました。ここでの打撃は非常に強かったので、馬の前部のひづめの1つを壊しました。馬は痛みで倒れ、チャン・ガンガーはリラックスして早く馬から飛び降りました。チェン・ミンは後ろから棒でやって来ましたが、ゴング・ユによって一撃でノックダウンされました。 Zhang Guang'erは、若いマスターと戦うために彼の2つの剣を振り回しました。ゴンユはオープンエリアに出て、強い男に立ち向かいました。 10ラウンド以上戦った後、Zhang Guang'erはナイフで彼を刻み、Gong Yuは棒を上げて指を当てました。ガンガーは右手で剣を失い、左手が無力に感じたので、振り向いて立ち去りました。若いマスターは、「あなたのニックネームはどこにでもあります。今日はあなたが空に向かって飛ぶことを恐れていません！」同じ日に2人の有名な強い男性が死んだのは残念です。それはまさにそのことです。3人の魂は空を飛び回っており、7つのスピリットが地面に転がっています。

盗賊が去ろうとしているとき、「私はペイジンのザオ・ダランです。私は泥棒と周ジンにgrみを持っています。私たちは今日それらを一掃しましたあなたは笑って、「私はコートで高貴な称号さえ望んでいないので、どうすれば盗賊が盗賊になっているのか、彼は彼を呼び出して、「昨夜馬を盗んだ人ですか？」と尋ねました。若いマスターは、「私と一緒に来て、私はあなたを食事に扱います。」若いマスターは、「今日のあなたの場所のために2つの悪を排除しました。これらはすべて良い市民です。自分で食べ物を食べさせます。

Jingniangは泣いている地面に落ちました。 Zhao Wenは恥ずかしくてイライラしていたので、彼もドアを出て行った。 Zhao Wenの妻は、両親が叔母のために夫について不平を言ったと聞いたとき、彼女は彼らを説得しようとしました。私、それについて心配しないでください！彼は、「命令に従わなかったので、暴力に遭遇しました。幸いなことに、私の人生を救い出し、彼に命を吹き込むことを望んでいました。物事がうまくいかないことを知っていましたこのような悲惨な生活を送っているのは、私は多くのことを避けて、今では後悔するには遅すぎます。

貧しい若い女性、彼女はただの夢になりました。

夜明けに、老人は起き上がり、娘が部屋に出るのを見ませんでした。驚いて、カップルは涙を流し、壁に詩を見ました。

美しさが運命によってあなたに贈られないとき、あなたは他の人に屈辱を与えられ、いじめられます。

今夜私はあなたに返済するために死ぬでしょう、そして私たち二人は天と地で良い評判を持っています。

母Zhaoは娘を解きました、そして彼女の息子と義理の娘が来ました。 Zhao氏が詩を読んだとき、彼は彼の娘が純粋で無実であることに気づき、彼は彼の息子をひどくscった。ウサギはcoや埋葬式を購入することは許可されていませんが、埋葬の場所を選ぶことは問題ではありません。

その上、マスター・ザオは千匹のチー・リンに乗って、ザオ・ジグアンに会うために一晩台湾に旅行しました。漢王朝の最後の皇帝が亡くなったと言われており、グオ・リンゴンは退位し、国の名前を周に変え、世界中からヒーローを募集したと言われています。 Gong Yuは非常に幸せで、数時間滞在しました。それ以降、彼はキャンペーンでシゾン皇帝に続き、彼のメリットのために宮殿検査官の地位に昇進しました。後に彼は周の退位を受け入れ、歌の偉大な家長になりました。 Chen Mingxiangは大きな貢献をし、またJiedushiの地位に昇進しました。ダズが王位に就いた後、彼は北ハンを破壊した。兄弟と姉妹のジンニャンの間の過去の愛を思い出して、彼は人々を田舎のジエリアン郡に送り、ニュースについて尋ねました。宣教師は囚人の詩を見つけて、大tizuが非常に感銘を受け、彼女にゼニー夫人の称号を授与し、Xiaoxiang村に神社を設立しました。 HuangmaodianのLiushuiqiaoコミュニティのチーフは、台湾の土地所有者の称号を認められ、当局者に寺院を建設するためのサイトを選択するよう命じました。このパッセージのタイトルは、「Zhao氏が青色の寺院でシーンを作り、Jingniangを1000マイル離れたところに送ります」と題し、後に世代はそれを称賛する詩を書きました。

個人的な感情に執着しておらず、強い人を恐れず、彼は娘が北京に向かうのを見るために何千マイルものマイルを旅しました。

ハンとタン王朝はトラブルに満ちていましたが、誰がヒーロー・ザオ・ダランと比較できますか？