古典文学作品「北行」第13章：族長がレイティアンの2人の将軍を募集する

『北游記』は、『北真武帝玄天来』、『怪帝来』とも呼ばれ、明代の于湘當が著した神魔を扱った中編小説である。全4巻、24章から構成されている。主に真武帝が悟りを開いた後、魔物を鎮め、怪物を退治した物語で、当時の社会の民俗風俗や嗜好が明らかになり、上流階級や俗世に対する人々の風刺や不満も明らかになった。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 13 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

しかし、師匠は再び砂刀の精を捕らえ、水火らとともに再び永州へ旅立ったという。突然、邪悪な霊と恨みの閃光が空に昇りました。師は顔を上げると、一人の老人が泣きながら近づいてくるのが見えた。師は前に進み出て尋ねた。「なぜそんなに悲しそうに泣いているのですか？」老人は答えた。「私は永州にいます。姓は孫、名は昊です。家族7人で3月3日に断食をします。」師は尋ねた。「なぜ3月3日に断食をするのか？」老人は答えた。「武当山で悟りを開いた人がいて、今は天に昇ったと聞きました。私たちは彼の加護を求めているので、彼の誕生日に断食をするのです。」師は言った。「彼の誕生日に断食をするということは、あなたは良い人であり、害はありません。なぜ今日はそんなに悲しそうに泣いているのですか？」老人は答えた。「断食のために泣いているのではありません。ここから遠くないところに山があります。それは神雷山と呼ばれています。最近、道士の帽子をかぶり、幽霊の頭が3つあり、手にハンマーを持ち、自分を天王と名乗る怪物がいます。この怪物は非常に好色です。この家族に、ある日に結婚したい女の子がいたら、翌日の前夜に山に送らなければなりません。彼女を追い払わなければ、それは有害です。彼は山から出てきて、結婚する女の子の家族を殺します。私には金蓮という孫娘がいて、彼女も明日結婚します。私も彼女をそこに送りたいのですが、孫娘は行きたがりません。彼女が行くことを拒否すると、家族が危険にさらされるので、私は泣いています。」先祖は言いました。「私は魔法のスキルを習得しており、モンスターを退治できます。泣く必要はありません。私があなたを救うでしょう。」老人はこれを聞いて頭を下げました。先祖はすぐに老人に、帰って断食を熱心に守り、孫娘の結婚式の準備をし、心配しないようにと言いました。老人はお礼を言って家に帰りました。師匠は関帥を呼び寄せ、女性に変身するように命じました。師匠は老人に変身して雷神洞の入り口に到着しました。新興王は老人が娘を連れてきたのを見て大喜びし、娘を洞窟に連れ戻そうと洞窟から出ようとしたが、祖先が大声で叫んだため、関帥は本来の姿に変身して洞窟に駆け込んだ。悪魔は反撃することができず、洞窟に侵入して悪魔を捕らえ、師匠のもとに連れて行った関帥によって殺されました。主人はすぐに彼に火丸を与え、将軍として指揮下に置きました。

30マイルほど歩いたところで、羅坡山という山に出会いました。山には三寮洞という洞窟があります。洞窟には天華という名の大王が住んでいて、よく小悪魔に山を下りて巡回するよう命じます。誰かが山を通ると、天華は金や銀を要求して道の賄賂にします。もし賄賂になる金や銀がない場合は、雷神を送って彼らを殺させ、強い風で彼らを洞窟に吹き飛ばし、心臓と肝臓を取り出して酒に浸して食べます。ある日、小さな悪魔が山の前の道を塞いでおり、師匠とその部下たちが到着しようとしていました。小悪魔は道を塞ぐために前に進み出て、道を買うために主人に金と銀を要求しました。師匠は空に悪魔が満ちているのを見て、自分の行く手を阻んでいるのが怪物だと分かりました。師匠は七星剣を三本取り出して切り倒すと、小怪物は逃げ去りました。主人は洞窟の前まで急いで行きました。小悪魔は洞窟に入り、何が起こったかを天華王に知らせました。天華は激怒し、洞窟で儀式を行った。すると、神雷が飛び上がり、洞窟の扉を叩いた。師匠はそれを見て、七星剣を指差して「早く！」と叫んだが、雷は動かなかった。雷が動かないのを見て、天華は何も答えずに洞窟から出てきて、槍を振り上げて師匠を刺した。戦祖師は戦うことができず、洞窟に入ろうとしたが、趙帥は彼に火縄を投げつけ縛り、戦祖師のところに連れて行った。天華は何度も慈悲を乞い、師匠に服従することを望みました。師匠は大喜びし、火丸を一粒取り出して天華に食べさせ、その後、彼を部下として受け入れました。創設者は2人の将軍を受け取りました。彼はそのことを玉皇大帝に報告する書状を書き、玉皇大帝は非常に喜び、新興王と天華を雷凱と狗弼の二大元帥に任命し、それぞれが主に従って魔を討伐するよう命じた。新興と田華は感謝の意を表した。

師匠と将軍たちは道を進み続けた。七十里ほど行ったところで、張万という老人に出会った。師匠たちを見ると、道士のようにお辞儀をして、「師匠、どこへ行くのですか？」と尋ねた。師匠は、「私たちは師弟です。道中の悪を鎮めるのです」と言った。老人は、「あなたが悪を鎮めることができるなら、私が住んでいるところに竪穴山という山があります。山には怪物がいますが、その姿は見えません。その怪物は、良い物を持っている人や美しい女性を見ると、風を使って洞窟に吹き込んで楽しんでいます。あなたに魔法の技があれば、行って怪物を鎮め、人々の害を取り除くことができます」と言った。これを聞いた師匠は老人に別れを告げ、将軍たちを竪穴山に連れて行き、叫びながら殺戮した。突然、洞窟から男が現れました。赤い髪と牙を持ち、風車と大きなナイフを持っていました。彼は主人を見て、彼を切り倒そうとしました。主人は彼を見ると、剣を上げて彼を迎え撃ちました。光則は20ラウンド戦ったが、師を倒すことができなかったため、真言を唱えると、風車に強い風が吹き、師の将軍たちは散り散りになり、師は三十二天から吹き飛ばされました。

主人はショックを受けた。風が吹くと、そこには大きなホールがあり、その上に「武聖殿」と刻まれた額が掲げられていた。宮殿に入ると、道教の帽子と道教のローブを着た男がいました。主人は前に進み出て、お辞儀をし、名前を尋ねました。道士は言った。「私の姓は斉、名は趙、道士の名は水台仙人です。」 道士は、悪魔が捕らえられ、風に吹き飛ばされた物語を語った。これを聞いた道士は笑って言った。「あなたは金宮の化身なのに、この技をまだ知らないのですか？」祖師は言った。「本当に知りません。」仙人は言った。「この風は北風の清気で、この人が操っています。一箇所に集まって人々に害を与えますが、散らばると世界中の人々が涼しくなります。私は何千劫の風と火から作った丸薬を持っています。それを持っていってください。戦うとき、風はあなたを動かすことができません。」祖師は仙薬を受け取り、感謝してホールを出て、雲に乗って斗姑山に戻りました。彼は将軍たち全員と会い、これまでの出来事について話し合った。そして彼らは皆満足していた。

翌朝、師匠は仙薬を口に含み、戦いを挑むために山の正面へ向かいました。光則王は風車を使っ て師匠に息を吹きかけたが、師匠は動かなかった。光澤は垂師が動かないことに驚き、不意を突かれ、将軍たちに捕まり、平伏して降伏した。主人はとても幸せでした。勅令が届き、光澤は鳳凰周の元帥に任命され、主君の旅に同行することを許可された。その後何が起こったのかは分かりません。次のエピソードをお楽しみに。