史公の事件第238話：彭白暁は死を恐れて正体を明かし、費来炎は金メダルを盗む

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第238章：彭白暁は死を恐れ、費来炎が金メダルを盗んだ真実を明らかにする

しかし、彭児は「張頭児、張桂蘭を捕まえることができないことを報告してください。石公に将軍を派遣してもらい、スパイとして活動させてください」と言った。張鳳山は明の知事のもとに戻り、知事に報告した。石県知事は「まず張桂蘭がどこに隠れているか調べなさい。そして、彼女を捕まえるよう人々に命じます」と言った。周県知事は衙門に戻り、張鳳山に調べるよう頼んだ。

鳳山は教室に戻り、彭児に説明した。日が沈むと、彭二は謝橋に尋ねに行ったが、歩き回ったが張桂蘭の痕跡は何も見つけられなかった。翌日、彭児は再び尋ねに行ったが、やはり彼の痕跡はなかった。ちょうど帰ろうとした時、路地の入り口まで歩いていくと、路地から男が出て来て彭児をつかみ、「彭白霄、こっちへ来て何か言ってくれ」と叫んだ。男は彭児を人里離れた路地に引っ張って立ち去った。男は彭児を抱き上げて屋根に飛び上がり、庭に降りてきて「彭さん、私に分かりますか」と言った。彭児はこれを聞いて、星と月の下でよく見てみると、とても怖くなり、それが飛燕の張桂蘭だと分かった。 Peng Er said, "Master Zhang, I have always been polite to you and never offended you." Zhang Guilan snorted, pulled out a knife, and said, "Mr. Peng, you don't need to use sweet words and pretend to be ignorant. Who were you looking for in Xieqiao these two days? If you tell the truth, I will spare your life. If you tell a lie, I will send you back immediately." Peng Er didn't dare to lie, so he said, "Master Shi was ordered to leave the capital and promoted to Huai'an General of the Canal and Acting Inspector. The emperor gave him a gold medal: As if I were here in person. He went all the way to arrest bullies and eliminate the outlaws. He came here the day before yesterday. Those people went to his mansion to file a complaint, and received 17 complaints in a row, all saying that you did it. Master Shi was furious and immediately summoned me, strictly limiting me to catch the murderer within three days; if I can't catch him, the county magistrate will be dismissed and our Zhang will be killed. I ate Zhang's meal and dared not disobey him, so I went with my friends to look for your whereabouts everywhere so that I can report to you."

これを聞いた張桂蘭は彭児のベルトをほどき、彼を縛り上げ、自分の服を裂いて彼の口に詰め込み、彼を岩山の入り口に連れて行き、「彭さん、ここで我慢してください。私はもう行きます」と言った。その後、張桂蘭は立ち去った。二日目、祠を管理していた老人が庭に草取りに行ったところ、ハミングの音が聞こえ、石窟の入り口の中に人がいた。老人はびっくりした。よく見てみると、口の中に何かが詰め込まれていることに気づいたので、口から衣服を取り出し、ベルトをほどきました。彭児はしばらく嘔吐した後、口を開いた。老人に何が起こったかを話し、お礼を言って、二度と何も言わずに立ち去った。

張頭児が彭児が戻ってくるのに気づかず、何が起こっているのか全く分からなかったあの夜のことを話しましょう。翌日、勅使邸でまたもや重大事件が起きたと聞き、彼は非常に不安になった。張桂蘭は彭児の言うことを聞いて、石氏の邸宅までやって来て、庭の向こうの家の屋根に飛び上がり、注意深く聞いていたことが判明した。兄弟がおしゃべりしているのが聞こえた！張桂蘭は気にせず、中庭に行って3軒の家を見た。1軒は明るく、2軒は暗い。

張桂蘭は浮かんで降りてきて、つま先立ちで窓まで行き、爪で穴を開けて中を覗いた。カンの上に誰かが横たわっているのが見えたので、服を着ていない可能性が高く、隣に召使いがいるに違いないと思いました。

張桂蘭はツバメのように窓から家の中に滑り込み、石公のそばまで歩いて行き、そっと石公の胸から「まるで私がそこにいるかのように」と書かれた金色のメダルを取り出し、手に取って金の鎖を切り、向きを変えて立ち去り、再び窓から外の部屋へ滑り込んだ。

夜明けになって兄弟全員が起きて食器を洗っていると、石安が慌てて出てきて言いました。「ああ、主君！昨晩はカンで寝たのですが、今朝起きたら皇帝から授けられた金メダルがなくなっていました。ドアも窓も開いていませんでした。」兄弟たちはこれを聞いて、皆怖くなり、顔色が青ざめました。これをどう調査したらよいか分かりませんので、詳細については次の章までお待ちください。