士公の事件簿 第240話：募集店の李斯が秘密を明かし、龍王寺の季権が信頼を得る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第240章：店主の李斯が龍王寺の秘密を明かし、手紙を受け取る

しかし、ジ・クアンが王家集レストランにいた時、隣のテーブルで二人の老人が話しているのが聞こえた。彼はウェイターに説明を求めようと思った。幸運なことに、ウェイターはジ・クアンがすでに食事とワインを飲み終えたのを見て、皿を片付けに来ました。季全は尋ねた。「お坊さん、苗字は何ですか？」 ウェイターは言った。「私の苗字は李で、名前は李思です。まだ苗字を聞いていませんよ。」 季全は言った。「私の苗字も李です。あなたの店の店主の苗字は何ですか？」 李思は言った。「王。」 季全は言った。「お聞きしますが、あちらのテーブルにいる二人の老人も苗字は王ですか？」 李思は言った。「彼らの苗字は王ではなく、張です。彼らはここから一マイル以上離れた張家店の出身です。」 季全は言った。「ここは楽陵の管轄下にある王家址ですか？」 李思は言った。「楽陵の管轄下です。」

季権は「二人から聞いた話では、前村の男の妻は朝、線香を焚きに出かけたが、その後姿を消したそうです」と答えた。李思は「老人は、妻が姿を消した男はハオという名前だと言っていました。老夫婦はかなりの土地を持っていて、息子は一人しかいません。ハオ・ウェイフーという名前で、今年22歳になります。昨年の冬に結婚しました。ハオ・ウェイフーの娘は金持ちの娘で、とても美人で、夫婦はとても仲良しです。今年の春の3月、ハオ・ウェイフーは病気になり、死にそうになりましたが、徐々に回復しました。重病の時、龍王寺で願い事をしたそうです。一昨日、ハオ・ウェイフーの娘は願い事を叶えるために寺に線香を焚きに行ったのですが、どういうわけか姿を消しました。今、ハオ一家はどこへ行っても彼女を探していますが、どこにいるのかわかりません。また、石青将軍が、ハオ・ウェイフーの娘が、龍王寺で線香を焚き、姿を消したという話もあります。なんと、楽陵城では未解決事件がいくつも解決されたことか。家族までが告訴状を提出して正義を求めたほどだ！」 季権は「この寺には悪い奴がいるのか？」と尋ねた。 李思は「この寺の住職は普青という。彼は元は強盗で、犯罪を犯して出家した。昔は行儀が良かったが、だんだん前よりも悪くなった。裏社会の人間とばかり仲良くしているそうだ。最近はますます悪くなった。裏社会の大強盗である弟を連れてきて、毎日悪事を手伝っていると聞いた。」 季権は「彼を見たことがあるか？どんな人なのか？」と尋ねた。 李思は「私は彼を見ていないが、彼のことは聞いたことがある。」 季権は「この龍王寺は町からどのくらい離れていますか？」と尋ねた。 李思は「町の東、約1マイル離れた暗い森の中にあります。それだけです。」と答えた。 李思は鉢をまとめて立ち去った。

季泉は部屋に戻り、心の中で思いました。「今、ウェイターが言ったことを聞きました。一志蘭は僧侶の弟弟子なのではないかと思います。」彼はベッドに寄りかかってしばらく休みました。真夜中、彼は部屋から出て、後ろのドアを閉め、つま先立ちで中庭の真ん中まで行き、カーテンを突き抜けるツバメのように壁の上に飛び上がった。そして、ウエイターが言ったように、浮かんで降りて東の方を見た。彼はジャングルに囲まれているのを見た。済泉は森に到着し、注意深く見てみると、森の左側に小さな道があるのに気づきました。私は小道を歩いて森に入り、木のてっぺんに軽やかに飛び乗った。真ん中に山門がある赤い土壁が見えた。星と月はぼやけていて、額縁の文字ははっきりと見えなかった。済全は考えながら、腰から石を取り出し、道を探すためにそれを下に投げた。中に動きがないのを見て、彼は飛び降りて周囲を見回した。東側に明かりがついている部屋が三つあるのが見えた。済泉は静かにそこへ歩いて行き、後ろの壁から屋根に登り、降りてきて、横から盗み聞きした。 Suddenly, someone shouted, "Zhang San! How is the braised chicken with wine? The master is waiting for the wine." Ji Quan thought to himself, "So this is the kitchen." Then he heard, "Our master has been making a lot of trouble these past two days! Why does he hide a decent woman in a dark room and force her to obey him? If she doesn't obey him, he will kill her. What's the logic behind this?" Another person said, "Do you think this is our master's original intention? He was told to do this by that uncle who came here. He has always raped women everywhere and has ruined countless people! He also relies on his own powerful skills. If he had no skills and committed a big crime, how could he dare to paint orchids? This clearly makes people know that he did it, but makes it impossible to catch him." Another person said, "I heard that Lord Shi has many capable people under him, but the county constables are useless. Can't Lord Shi catch him with his hands?" While they were talking, someone else came to urge them: Braise the chicken quickly and braise the pig's head.厨房の人たちは急いで卵と豚の頭をボウルに入れて、お客さんのところに持って行きました。

季全はそれをよく聞いて、はっきりと見て、心の中で思いました。「やはり、蘭はここにある。今日は訪れる価値がある。」考えた後、彼は密かに給仕の後について行きました。いくつかの角を曲がると、西側に5部屋の家があり、男は中に入って行きました。実はここは普清和尚の住職の部屋だったのです。季泉は軒先まで忍び足で近づき、軽く身をかがめて、カーテンを垂らすツバメのように下を向いて、両目で中を覗き込んだ。窓ガラス越しに、中にある明るい光が見えました。壁際に四角いテーブルがあり、僧侶と一般人が向かい合って座り、テーブルの上にワインと食べ物が並べられていました。その僧侶は眉毛が太く、目が大きく、非常に凶暴な顔をしており、決して良い人ではありませんでした。もう一人の男はハンサムで、30歳くらいで、学者のように見えましたが、花泥棒ではありませんでした。ジ・クアンは非常に驚いた。 The monk had a cup in his hand. He took a sip of wine and said, "You were too bold to do what you did the other day! You stole the incomplete gold medal. Fortunately, his men haven't found you yet. If they had found out and found out that you stole it, and knew that you lived here, they would have sent soldiers to look for you. Wouldn't that have made a big fuss? Now that this is the case, where is the gold medal hidden? You must bury it well and don't let the news leak out." Yizhilan said, "Brother, don't worry. What I did is as the saying goes since ancient times: 'One person does the job and one person is responsible for it.' If I didn't do it, then it's fine. But since I did it, what's there to be afraid of? As for the gold medal, we've hidden it now. It's in the second plywood of the shrine on the Daxian Tower behind this hall. No one will know about it. You can drink!" As he spoke, he picked up the wine glass and they drank together.済全は言われたことを理解し、「この機会を利用して宮殿の裏に逃げ込み、金メダルを盗み返そう」と考えました。済全がどうやって金メダルを盗んだのかは分かりません。次の章で見てみましょう。