古典文学の傑作『北旅』第11章：族長が悪霊を集めるために地上に降り立つ

『北游記』は、『北真武帝玄天来』、『怪帝来』とも呼ばれ、明代の于湘當が著した神魔を扱った中編小説である。全4巻、24章から構成されている。主に真武帝が悟りを開いた後、魔物を鎮め、怪物を退治した物語で、当時の社会の民俗風俗や嗜好が明らかになり、上流階級や俗世に対する人々の風刺や不満も明らかになった。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 11 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

しかし、師は命令を受け、三清寺へ三清浄菩薩に会いに行きました。尚青は尋ねた。「ここに来たわけですが、あなたの意見はなんですか？」

マスターは、「私は2人の将軍の水と火を捕らえ、ジェイド皇帝を見るために戻ってきます。ジェイド皇帝は、低い世界から黒い空気を見て、それを捕らえるために人々を派遣する命令を出しました。したがって、空気が存在するのは、この空気が存在するのです。 6番目はShi Wengongであり、7番目は邪悪な神自身がZhao Gongmingと名付けられています。戦立生は川を渡ろうとしており、彼に危害を加えられるだろう。あなたは今、人間界に降りようとしているので、まずは川辺に急ぐべきだ。一方では、あの男の命を救い、あなたを支えてくれた彼の恩に応えることができ、他方では、この悪魔の軍勢を鎮圧することができる。素晴らしいことではないか？」

これを聞いた師匠は頭を下げて礼をし、三清寺を出て、水と火の二大将軍に三人の客に変身して船頭を呼んで川岸の船に乗れと命じました。揚子江に小さな船が浮かんでいるのが見えました。船首には竹竿を持った船頭がいて、ゆっくりと船を岸に向かって押していました。すると、黒いガスが噴き出し、その中に7人の人々が隠れていて、三祖たちを捕まえるために前進しようとしていました。祖先は邪悪な霊が近づいてくるのを見て、神通力を発揮し、左に水将軍、右に火将軍を配した三本の七星剣を手に持ち、すべての怪物を倒しました。怪物は抵抗できず、慌てて逃げていきました。祖先は清風洞に入り、起こったことを一つずつ報告しました。趙公明はこれを聞いて激怒し、自ら戦場に出向いたが、そこで師匠に出会ったため、師匠は趙公明を罵り続けた。師匠は言いました。「あなたは天界から来た邪悪な神です。なぜ義務を守らずに人間界に降りてきて騒ぎを起こしているのですか？あなたは天のルールを破りました。今すぐ馬から降りて降参してください。あなたを天の宮廷に連れて行き、あなたのすべての事柄を終わらせます。一言も言わないなら、すぐに死ぬでしょう。」趙公明はこれを聞いて激怒し、鉄の鞭を手に持ち、師匠を殴り始めました。

師匠は剣を振りかざして彼を迎え撃ち、3ラウンド以上も戦ったが、勝敗ははっきりしなかった。趙公明はしばらく考えた後、部下の李扁に密かに真の姿に変身するよう命じた。それは32節、長さ33フィートの虎尾鞭であった。それは使う者にとっては羽のように軽いが、負傷者にとっては泰山のように重いものであった。彼は魔法の力を発揮してマスターに立ち向かった。師匠はこれを見て、蛇の魔物に真の姿に変身するよう命じました。蛇の魔物の体の長さは32フィートで、鞭に巻き付いてしっかりと締め付けました。鞭は泰山のように重く、李を窒息死させそうになりました。リーは蛇に絡みつかれてしまったため、蛇の体から逃れて逃げるためには本来の姿に変身しなければならなかった。師匠は彼を殺しに来たが、公明は抵抗する勇気がなく、洞窟に戻ることができず、瑞雲に乗って飛び去った。師匠は洞窟に駆け込み、亀と蛇の二将軍に命じた。「今日、邪悪な獣を倒したら、雲に乗って四十里離れた所に行くだろう。お前たち二人はすぐに雲に乗って四十里離れた所で待機しなさい。蛇の霊は山に、亀の霊はお茶の相手に変身できる。私はこの七星剣を同仙寺という寺に変える。私は道士に変身して寺で経文を唱える。邪悪な獣は私の寺に来てお茶を飲むだろう。お前たちはその腹の中に転がり込む。そうして初めてこの邪悪な獣を捕らえることができるのだ。」亀と蛇の二将軍は命令を受け、すぐに師匠と一緒に雲に乗って万松林という所に行き、一人ずつ座りました。創始者は道教の僧侶に変身し、寺院で経文を唱えた。

趙公明は祖師に敗れ、青峰洞に行きました。彼は泊まる場所がなく、とても空腹でした。彼は目の前に寺院を見つけ、大きな仏の詠唱を聞きました。彼は寺院に入り、道士に会いました。彼は彼を法堂に招き入れ、座りました。公明は非常に空腹でした。彼は寺院に入るとすぐに食べ物を懇願しました。道士は言いました。「先生、どこから来たのですか？昼食はもう済んでおり、夕食はまだ用意していません。お茶しか出せません。」公明は言いました。「お茶を一杯ください。それから急いで料理してください。お腹が空いています。」師匠は亀をナツメに変えて茶碗に入れ、公明に食べさせました。公明ナツメを口と胃に入れます。師匠は公明の口の中にナツメヤシが入っているのを見て、「趙公明、私に分かりますか？」と尋ねました。公明は、「あなたは誰ですか？私の名前を知っていますか？私はあなたを知りません」と言いました。師匠は、「あなたが私を知らないのなら、私が本当の姿を見せるまで待ってください」と言いました。

マスターは振り返り、本来の姿に変身しました。公明はこれを見て逃げ出そうとしましたが、師匠は亀の精に腹をつかませるように命じました。公明は痛みに叫び、地面に倒れました。師匠は言いました。「あなたが今食べたナツメは、実は私の将軍の亀の霊が変身したものです。もし私に服従する気があるなら、この2つの丸薬を食べさせてあげましょう。そうすれば亀の霊が出てきます。もし拒否するなら、あなたの命は終わります。」公明はこれを聞きました。彼は神に助けを求め続け、降伏する覚悟をしていた。すると師匠は公明に火丸を二つ与え、公明はそれを飲んで亀の精を呼び出しました。趙公明は従って頭を下げ、師匠は非常に喜んだ。公明はすぐに七人の将軍を主人に迎えに呼び戻し、黒霊は降伏して立ち去った。次に何が起こったのかは分かりませんが、次のエピソードを待って確かめましょう。