石公の事件第520話：益州知事の石曹と都知事の呂志福が大泥棒を和解させる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第520章：石曹度が益州を訪れ、呂知事が巨盗の間の隙間を埋める

何仁傑が張其を琅牙山に一緒に登ろうと誘っていたとき、突然使者が来て、師匠が町から遠くないところに居ると告げた。尹龍は張其に言った。「まず主に会いに行き、天覇が目覚めたと伝えましょう。それから我々がどこに泊まっているかを確認してから、主に会いに行きます。」張其は言った。「主はもう城に着いているはずです。きっと忙しいでしょう。我々がそこに行っても、詳しく伝えることはできません。主が陣を張って、益州の知事が我々がここにいることを知るまで待ってください。そうすれば、彼は間違いなく人々に我々を探すように命じるでしょう。」彼が拒否するのを見て、尹龍はまず宿屋に座って、皆と一緒に知らせを待たなければなりませんでした。

趙武が店を出て、一路益州市へ向かうところを話しましょう。 20マイルほど歩くと、遠くに高く立てられたキジの扇と、はるか遠くにそびえ立つ壁、そして目の前にテントが見えました。ここが大人のキャンプ地だと分かりました。彼はすぐに前線に駆けつけ、幸運にも王殿塵も師匠の命令に従って、全員の居場所を探した。その理由は何だと思いますか。それは、王傑が淮安から出発したが、居所の名前を明記せずに、益州の境界内にいると述べたからです。石公が益州に到着したとき、益州の知事はすでにそのことを知っていて、尋ねに出てきた。知事の名前は呂平といい、彼は非常に混乱していました。当時、彼は石公に会ってこの件について尋ねたところ、「この県はとても静かです」と言った。石公はこれを聞いて、「それによると、すべて嘘だ」と怒った。朝廷はすでに、盗賊の王朗が皇帝の琥珀色の光杯から宝物を盗み、七星塔を建て、四方八方から盗賊を集めて、協力して大事件を起こす準備をしていることを突き止めました。黄天覇ら朝廷の者たちは、何度も山城を攻撃しに来ました。これは天覇らが誠実で清廉潔白であり、現地の人々を煩わせたくないため、現地の人々が物資を提供したためです。何も起こっていないと言うのは愚かで混乱しています。今回私たちがここに来たとき、あなたがこの場所で悪行を犯したと聞きました。詳しく調査し、まずあなたの帽子を剥ぎ取ります。 「この官話を聞いた後、陸平は気が狂いそうになり、石恩に詫びて帽子を脱いだ。石公は彼に衙門から出るように命じ、王典塵に城外に出て捜索するように命じた。彼は戻ってきた趙武に会い、張桂蘭が張其に天覇と仁潔を救うように頼んだことを石公に報告し、途中で雲虎に会い、婁図の言葉を聞いた。石公は非常に喜んだ。その時、彼は趙武に先に宿に戻るように命じ、翌朝、人々は全員衙門に行き、霊童を呼ぶことができた。趙武は命令を受けて戻ってきて天覇にこのことを報告した。

天巴はこの時まだ生きていたものの、精神的に疲れ果てており、まだ店の中にいた。宿屋で、尹龍は言った。「明日の朝出発します。ここにいるのは桂蘭と賽花だけですが、数日滞在しなければなりません。」張琦は言葉を失い、一言も発しませんでした。彼らはお互いを気にかけていません。張桂蘭だけが、もし彼らが彼を山攻撃に派遣したければ、自分は絶対に現れないだろうと心の中で理解していたが、友情が切れて去れなくなるのではないかとも恐れていた。彼はすべてのトラブルを避けるためにまず家に帰りたかったので、黙っていた。桂蘭は彼のところに来て言った。「師父は遠くから来ましたが、父は長い間会っていません。天覇は元気になりましたので、殷老人と一緒に彼に会いに行き、慰めてあげたらどうですか。」張琦は言った。「あなたの父には理由があります。だから、あまり多くを言わないでください。」桂蘭はその時、それ以上何も言う勇気がなかった。近くにいた陰龍もその理由に気づき、もし彼が去れば山を攻撃するときに一人の兵士が減ってしまうのではないかと恐れた。さらに、七星塔は非常に危険です。再び誰かが重傷を負った場合、彼は彼らを救出する必要があります。私は決心しましたが、その時は何も言いませんでした。店を出た後、彼はハオ・スーユを自分の側に呼び、街へ行き、自分が関小曦に言ったことを説明し、裁決のために石判事に報告するように言いました。蘇宇はすぐに注文を受けて立ち去った。

翌朝、イン・ロンと他の皆は荷物をまとめて街へ向かおうとしていた。突然、小曦が馬に乗ってやって来て言った。「閣下は、なぜ張老勇士が遠くから来て二人の命を救ったのかとお尋ねになりました。彼はうれしくて礼儀正しいので、私たちに先に伺うように命じられました。閣下はすぐにここに来てお仕えします。」張奇はこれを聞きたがらなかったが、礼儀正しかったので立ち上がって言った。「私はただの田舎者です。なぜ閣下が降りてきてお尋ねになるのですか。」彼が話していると、外の人々は叫び、馬はいななき、施公が輿から降りたので、皆が外に出て挨拶しなければならなかった。石公は張琪を見て言った。「お元気ですか、老勇者！ お会いしたのは数年ぶりです。今日ここでお会いできるとは思いませんでした。これは国にとっての祝福であり、あなたの婿にとっての幸運です。私は才能がありませんが、老勇者に助けてもらってとても嬉しいです！」そう言うと、彼は張琪の手を取って中に入って座りました。この時、殷龍、殷強、殷彩花、何仁潔、王潔、趙武らが参拝に訪れた。石公はまず仁潔の怪我について尋ねた。天覇がまだ来ていないのを見ると、彼の傷はまだ癒えていないのでしょうね。彼はすぐに立ち上がって、仁傑に言った。「あなたの黄叔父さんはどこに住んでいますか？彼は重傷を負っていたので、老英雄が彼の命を救ったのは本当に珍しいことです。」仁傑は彼を天巴のベッドに連れて行くしかなかった。天巴は立ち上がって敬礼しようとした。公遂は彼を止めて、山に登る道と、どんな毒が待ち伏せされているのかを尋ねた。その時天覇は答え、それから石公の耳元で多くの言葉を語った。石公はただ頷き、それから出てきて張琪に言った。「王朗が七星塔を建てた。老英雄がこの地図を手に入れた今、一目では生死が分からないようだ。飛雲子を城に招いて指示を仰ぐべきだ。そうして初めて答えが分かる。老英雄にこの件で協力してもらわなければならない！数日話し合って、婿の傷が癒えたら、山を征服する日を決める。どう思う？」張琪は石公の言葉を拒否できず、こう答えるしかなかった。「私は山の中の愚か者で、戦略も知らない。もし命令があれば、喜んで従う。どうして迷惑をかけるんだ！」石公は彼が拒否しなかったのを見てとても喜んだ。こうして彼らは全員一緒に街へ出て行き、店には天巴と仁傑だけが残されました。今のところこの件についてはここでは触れません。

王朗が戦いに勝利した後、彼は費雲子に高層ビルを再編成し、待ち伏せを仕掛けるよう依頼したとだけ言っておきましょう。

彼は人々に毎日山を下りて黄天八と仁潔の負傷状況を尋ねるように命じた。その日、王朗は郭天宝らと出兵の戦略を話し合っていたところ、突然、兵士が山から登ってきて王朗に言った。「師匠、大変です！ 殷龍の張其が、除毒丸を使って天覇と仁潔を蘇らせました。この二人の女将軍は非常に強力で、まもなく山に登って攻撃してくるでしょう！」

これを聞いた王朗は恐怖に震え、費雲子に言った。「雲三兄、どうして彼はこの毒を消す丸薬のことを知ったのですか？スパイが情報を漏らしたのでしょうか？」費雲子は誰かが来ると聞いて、この霊薬を持っているということは、普通の人ではないに違いないと思った。今夜、山を下りてニュースを調べる機会をとらなければなりません。その時、彼は王朗に言った。「団長、あまり心配しないでください。成功も失敗も必然です。私たちの山には英雄がたくさんいます。暴君が生き返ったとしても、山で死ぬでしょう。明日、人を遣わして戦わせてください。この男が強ければ、私は毒を使って彼を傷つけます。団長、この件についてあまり心配しないでください！」王朗は彼の言葉を聞いてとても喜び、人々にもう一度調べに行くように命じました。

費雲子が夜中に飛び出そうとしたとき、突然窓を指でパチンと鳴らす音が聞こえた。彼はすぐに尋ねた。「ここにいる友達は誰ですか？何か言いたいことがあれば、直接私に話したらどうですか？」彼が言い終わる前に、趙武が飛び込んできて、振り返って窓ガラスを閉めた。費雲子は彼が来るのを見て、急いで尋ねた。「五兄さん、何をおっしゃるのですか？張其と天覇がまた山に登ってきたのでしょうか？」

趙武は言った。「良い知らせを知らせに来た。お前の兄の雲虎と張老英雄が道で会い、七星塔の原図を持ち帰った。そこで兄は私にこの知らせを伝えに来るように命じ、三兄のお前にも一緒に城中に入って塔の地図とその配置方法を見せてくれと頼んだのだ！」費雲子は彼の話が終わるのを待たずに、とても嬉しくて急いで言った。「兄とはどこで会ったんだ？この地図のせいで山に閉じ込められている。あの人が原図を持っているのに、どうして私たちが閉じ込められなければならないんだ！今すぐ戻って、明日の夕方に彼に会いに来なさい。」それから彼は趙武に山を下りるように促した。

明日の夜、フェイ・ユンジがどうやって山を下りてくるのかは分からない。次の章を待ちましょう。