『楚科派安経記』初版第五巻：張徳栄は神通力の助けを借りて虎に会い、裴月科は縁起の良い日に龍に乗った

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似童話集」の形式で、多くの魅力的な物語を説明しています。言語は単純かつ簡潔で、筋書きは複雑でわかりにくいが筋が通っており、登場人物の内面の考えは詳細に描かれ、芸術的なイメージは生き生きしている。 『二科派安静記』と合わせて二派と呼ばれることが多く、馮夢龍の『三演』と合わせて『三演二演』となり、中国文学史上に比較的重要な影響を与えています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第5巻：神霊張徳容が吉日に虎に出会う 裴月客が龍に乗る

その詩はこう述べています。

結婚は運命づけられていると言われているときは、必ず仲人によって結ばれなければなりません。

配偶者に間違いを犯させることは難しいだけでなく、時期も遅すぎたり早すぎたりすることはありません。

結婚は運命づけられていると言われています。赤いロープが月の下で老人の足を縛り、何千マイルも離れていても最後には一緒になると昔から言われています。結婚でなければ、目の前にあるとしても強制することはできません。それは運命です。その時が来たら、たとえ一日でも早くなったとしてもキャンセルすることはできません。期限が来たら、たとえ1日遅れたとしてもキャンセルはできません。これらのほとんどは、尹雲大使が密かに提唱したもので、人力では実現できなかった。

唐の時代に、洪農に李という姓の県令がいました。彼女は娘を出産し、その娘はすでに結婚適齢期であったため、呂生と婚約した。呂生は顔立ちが美しく、ひげが長く、とても紳士的だったので、李家の人々は皆、彼を完璧な婿だと思っていた。ある日、日取りが決まり、彼はその家に嫁ぎました。当時、未来を予言できる魔女がいて、その予言はよく当たっていました。彼女は彼の家族と親しく、その日結婚式を見に来ていました。マダムは彼を非常に信頼していたので、彼の公式の立場は、彼の義理の息子を言ったChは、「かなりの顔色で、マダムはショックを受けています外でドラムと音楽の音が聞こえました。李夫人は魔女の手をつかみ、裏口の隙間から陸生を指差して言った。「この結婚する男の人を見てください。今夜結婚するのなら、なぜ私の婿ではないのでしょう。おかしいですね。おかしいですね。」計算をしていた女中たちは、夫人の言葉を聞いて、皆笑って言った。「このおばあさんはいつも大きな嘘をついています。今回は嘘をついています。」魔女は黙ったままだった。

しばらくすると、親戚全員が結婚式を見に来ました。元と唐の時代、結婚式は身なりの良い家族にとって非常に重要なものでした。結婚初夜には両家の親戚や友人全員が集まりました。彼らの中には、儀式を先導し、讃える「傧相」と呼ばれる人々がいます。彼らはこの仕事の従属者ではありませんが、近しい親戚や友人の中に、礼儀正しく、礼儀作法が優れ、声が大きい人がいます。誰もが彼をこの仕事に指名します。それは尊敬の問題だからです。その時、呂生と二人の花嫁介添人がホールで礼拝をしていた。式典の後、新婚夫婦が部屋に入ります。陸生はランプの下で李さんのスカーフを見て、びっくりして身震いし、「ははっ！」と叫んで出て行きました。親戚や友人が尋ねても、彼は答えず、ドアから出て馬に乗り、二度鞭を打って、飛ぶ鳥のように去っていった。客の中には、彼と親しい関係にあり、その理由を尋ねたい人も数人いた。李氏の近親者の中には、李氏が何か言いたがっているかもしれない、タイミングが悪いかもしれないと心配した人たちもおり、彼らは李氏を助けたいと思い、追いつくためにやって来た。追いつけない人もいれば、追いつこうとしている人たちも、尋ねられたりアドバイスされたりしても、ただ首を横に振って「無理だ！無理だ！」と言うだけで、理由を言うことも拒否し、引き返すことも拒否しました。皆はどうしていいか分からず、振り返って呂生の状況を皆に伝えました。李県知事は怒りのあまり唖然とし、「何が起こったんだ！何が起こったんだ！」と叫んだ。自分の娘はこんなに美しいのに、なぜこんなことをしたのだろう、と心の中で思った。親戚や友人全員に、はっきりと分かるように説明しようと思った。彼は親戚全員を玄関に招いたので、娘にも外に出て挨拶するように頼みました。彼は指さして言いました。「これは徐路浪の娘です。どうしてこんなに醜いのでしょう。路浪は彼女を見るとすぐに逃げてしまいました。彼女を皆さんに会わせなければ、怪物だと思うでしょう！」皆が見上げ、彼女が確かに美しく、世界に類を見ないほどであることを知りました。親戚や友人の中には、呂浪は運が悪いと言う人もいれば、呂浪には運命がないと言う人もいれば、今日は運が悪くて、呂浪は不運なことをしたと言う人もいました。彼らは皆、そのことを話していました。李県知事は怒って言った。「あの男は成功できないと思うので、私は彼に屈しません。私の娘はすでに客に紹介されており、今夜の結婚式を無駄にすることはできません。結婚したい客がいたら、今夜来てください。ここには親戚全員が証言しているので、全員が仲人になることができます。」その時、花嫁の付き添いの一人が前に出て、落ち着いて言った。「私は才能はありませんが、あなたのために働くつもりです。」皆がよく見ると、その男の姓は鄭で、官吏でもあったことが分かりました。彼の顔は粉のように白く、唇は朱のように赤く、あごには毛が一本も生えていなかった。それでも彼はとてもハンサムだった。皆は歓声をあげて賛成した。「こんな若い女性にこんな才能ある若い男性をペアにするのは当然だ！しかも、二人は年齢も容姿も同じで、家柄も似ている。」二人は年上の男性二人を仲人に推薦し、若い男性一人を花婿介添人に選んだ。二人は娘たちを招き、挨拶を交わし、結婚式の日取りを決めた。準備していないエチケットはすべて結婚式の後に完了できます。その夜、彼女は鄭成と結婚した。鄭勝の姿は魔女が言ったものと全く同じだったので、彼は魔女の予言を信じるようになった。

結婚後、鄭勝は親しい友人だった陸勝と再会した。鄭勝は陸勝に、なぜ最近あんな態度を取ったのかと尋ねた。陸生は言った。「ベールを上げて見ると、花嫁の目は真っ赤で、赤いカップのように大きく、歯は数インチの長さで口から突き出ていました。どうして人間なのでしょうか？宮殿の壁に描かれた夜叉のようでした。とても怖くて逃げてしまいました。」 鄭生は笑って言った。「彼女はもうあなたのものです。」 陸生は言った。「どうして耐えられたのですか？」 鄭生は言った。「私の家に来て、私に会いに来てください。」 陸生は鄭生の後を追って家へ行った。李さんは髪を結い上げて彼を迎えに出てきた。彼女は自然な優雅さで、昨日部屋で見た彼女とはまったく違っていた。陸生は後悔したが、もう遅すぎた。後になって、魔女が以前こう言っていたのを聞いて、それが運命なのだとわかり、ただため息をついて先に進みました。それは古い格言と一致しています:

私たちが出会う運命にあるなら、たとえ何千マイルも離れていても出会うことができます。出会う運命にないなら、たとえ顔を合わせても出会うことはありません。

さて、唐代のもう一つの話をしましょう。乾元の時代に張昊という人事大臣がいました。デ・ヨングという名の二人目の女性がいます。尚書が都で執政していたとき、彼は裴面という名の傅社と最も良好な関係を築いていた。裴普社には三番目の息子がいて、かつて藍田県の副知事を務めていた。彼の名前は裴月科であった。両家の相性は良かったので、張大臣はデロン嬢との結婚を約束し、結婚式の日取りもすでに決めていました。

ところが、長安の西市場には年老いた占い師がいました。彼は李春鋒の親戚で、名前は李志偉といい、占いがとても上手でした。人の幸運や不運を予測するために占いをしたり、占ったりするときは、必ず日時を正確に伝えなければなりません。ある日、裕福な家の息子である劉という男が、朝廷を通じて官職を求め都へ行きましたが、何年も失敗しました。今年は要点を研究し、準備を整えました。人事省は試験を完了しており、必ず成功するでしょう。西施さんから李さんの名前を聞いたので、お伺いに来ました。李先生は占いをして、笑顔で「今年頼めなければ、来年頼まなくても手に入る」と言った。劉生は信じなかった。人事部の名簿を見て、そこには審査員の名前が書かれていた。予想通り、名簿には名前がなかった。翌年、彼は再び人事部の試験を受けた。誰にも頼ることができず、自分の論文も凡庸で不適切かもしれないと思ったので、西市場に行って李先生に尋ねた。李さんは「去年、君は昇進すると言った。心配するな」と言った。劉勝さんは「君が昇進したら、どこになるんだ？」と聞いた。李さんは「給料は大良にある。昇進したら、また会いに来てくれ。話があるんだ」と言った。役員名簿が発表され、彼は確かに開封県の副知事に選ばれた。劉さんは嬉しい驚きを感じ、まるで神様が来たかのように信じ、再び李さんに会いに行きました。李氏は「官吏になったら倹約する必要はない。求めれば自然に手に入る。任期が終わったら職を求めて都に上がれ。また相談しよう」と言った。劉勝は李氏の言葉を思い出し、その職に就くために出向いた。そこの州知事は彼が古い家系の出身であることを知り、彼を良い地位に任命した。李氏の言ったことを考えれば、劉勝は何の良心もなく賄賂を受け取ったことになる。高い地位にある者も低い地位にある者も、すべての役人たちは彼を気に入っており、何も言うことはなかった。任期が終わる頃には、彼は数千万ドルを貯めているだろう。そこで彼は知事に会いに行き、任務を依頼しました。知事は同意し、軍隊に家賃と税金を首都に送るよう命じた。北京に到着すると、私は再び李さんに会いました。

李さんは「三日以内に転勤します」と言った。劉勝は「今回、都に上った時に、機会を待って転勤を試みなければなりません。しかし、三日以内にどうしたらいいでしょうか。それに、昇進の日付はまだ決まっていないので、確定しないかもしれません」と言った。李さんは「その通りです。転勤はあの県になります。日付が決まったら、また会って話をしましょう」と言った。劉勝は出発し、明日は左財政に国の家賃と税金を納める予定だった。ちょうど蔵の手前で、南東から飛んできて蔵の屋根に住んでいた巨大な五色の鳥を見ました。その鳥は鮮やかで色鮮やかで、何百羽もの鳥が鳴き声を上げて空を満たしていました。劉勝は「おかしい！おかしい！」と叫び、宦官と宮廷の監督官たちを驚かせた。あらゆる年齢の人々が騒音を見に来ました。状況を知る人が「あれは鳳凰だ！」と言いました。大きな鳥はしばらくそこに留まっていましたが、音を聞いて翼を広げて飛び去りました。その後、他の鳥も徐々に散っていきました。皇帝はこれを聞いて大喜びしました。 「その予言者は昇進する」という勅令が出された。宦官たちが調べたところ、予言者は劉勝であることがわかり、勅令を人事部に送り、彼を君義県の知事に任命した。 3日後、私たちは再びこの状態になりました。劉さんはますます李さんを尊敬するようになり、再び官僚になるにはどうしたらよいかを尋ねに来た。李老雲は「今まで通りやればいい」と言った。劉勝は彼のアドバイスに従い、自分の好きなように行動し続け、さらに数千万を稼いだ。任期終了後、転勤のため北京に行き、李氏と再会した。李氏は「今度は県の役人に任命されるのだから、少しも手を抜いてはいけない。気をつけろ！気をつけろ！」と言った。劉勝は確かに寿春県の県令に任命された。彼は前任者2人と同じ手口に慣れていたのに、どうしてそれに耐えることができたのだろうか。就任後間もなく、彼は昔の習慣が再発し、李氏の言うことを無視した。先日聞いた言葉は、聞くに堪えないほど優しかったので、あなたの指示に注意深く従うべきでした。今日聞いた言葉は、あまりにも突飛で、あなたのアドバイスは完全には信頼できないとしか思えません。すぐに、尚官倫科は盗まれた品物を追跡したためにその地位を剥奪された。彼はまた李道士に尋ねた。「前の二人の役人はただもっと取れと言っただけなのに、今回は勝手に取ってはいけないと言ったのに、二度もその通りになった。なぜだ？」 李道士「今こそ説明しよう。前世ではあなたは二千万の資産を持つ大実業家だった。汾州で亡くなり、その財産は人々にばらまかれた。あなたが役人になったとき、もともと自分の古い物を集めていたので、勝手に取らなかったため問題はなかった。寿春県の人々はあなたに借りがないのに、どうして請求できるのか？今あなたは彼らに支払いを強要している。それは悪いことだ。」 劉勝は自分の過ちを認め、恥ずかしそうに立ち去った。李さんにはこのような例がたくさんあるので、すべてを詳しく話すことはできませんが、ここでは実際のところについてお話しします。

裴普社さんの家族は結婚式の日取りを決め、仲人に張尚書さんの家に行ってその日取りを伝えるよう頼んだ。張大臣は李氏の数々の奇跡について聞いて、何か矛盾が生じるのではないかと恐れ、誰かに李氏を呼び寄せて娘の星占いと結婚日を比べるように頼んだ。李老は星占いを取り、それを見て言った。「この人の幸せな出来事は、今年は起こらないでしょう。この地域でも起こらないでしょう。」 宰相は言った。「残念ですが、日付は良くありません。変更することができます。なぜ今年は起こらないのでしょうか。それに、男性と女性の両方の家族は首都にあります。この地域でなければ、どこで起こるのでしょうか。」 李老は言った。「運命によると、結婚は今年は絶対に起こりません。吉日は来年の3月3日です。彼らが出会う前に大きな衝撃があり、南で起こるはずです。運命は決まっており、日付を選ぶ必要はありません。1日早くも遅くも起こりません。」 宰相は納得していないようで、「どうしてそんなことがあり得るのですか。」と言いました。彼は執事に報酬を与えるように頼み、礼を言って立ち去りました。彼女が家を出るとすぐに、ペイ一家が彼女を迎えに来た。結婚式が近づいており、良いスタートになるかどうか確かめたかったのだ。李氏は裴氏の家に到着すると、占いを頼み、「なんと不思議だ！なんと不思議だ！この手紙は張尚書氏の一家の運命と全く同じだ」と言った。そして書斎の四つの宝物を取り出し、次のようなメモを書いた。

3月3日、早すぎず遅すぎず。水が浅くなり、船が動けなくなると、虎がやって来て人々を捕らえます。サプライズなら大きなサプライズ、良いことなら大きな幸運です。

裴月客はそれを見て意味が分からなかったので、「今年の尚書邸での結婚の吉凶が気になっているのですが、『3月3日』とはどういう意味ですか？」と言った。李老は「それは結婚式の日取りです」と言った。裴月客は「日取りは決まっていますが、その日までには間に合わないようです。いやいや！」と言った。李老は「お嬢さん、焦らないで。この老人の言ったことは全く正しいです」と言った。裴月客は「『浅い水は船を固くし、虎が来ると人は捕まる』というのは不吉な言葉でしょう」と言った。李老は「それは不吉な兆候ではないかもしれません、後でわかります」と言った。二人は別れた。

二人が幸せに結婚しようとしていた矢先、ブケ・シイーなどの役人が不正選挙で非難され、人事大臣が論文で弾劾される事態が起きた。皇帝の勅令により、張昊は定州の勘定長に降格され、その日のうちに出発することとなった。張大臣はため息をつき、「李志偉の言ったことは実現した！」と言った。そして仲人に裴家に返事をするよう頼み、来年の3月3日に定州で結婚することに同意した。彼は家族を連れて、一夜かけて流刑地へ向かいました。元朝の時代、高官であった廖が降格され、彼の親族は彼を非常に警戒し、接触を望まなかった。彼らは朝廷に予期せぬことが起こることを恐れ、常に心配していた。張大臣はもはや裴家の結婚については考えていなかった。裴月客は張家から手紙を受け取ったとき、驚き、心の中で「李志偉の予言はこんなにも正確だ！ 結局、私たちは彼の日にちに従わなければならない」と言った。本当に楽しい時間を無駄にし、憂鬱な気分で新年を過ごした。新年を迎えるとすぐに、彼女は荷物をまとめて、結婚するために定州へ行きました。その月科は莫大な財産を持つ裕福な若者だった。大型船１号に荷物や物資を満載して乗船。家族２０数世帯、養母７～８人、子ども７～８人を乗せ、出航日を決めた。越の客人は、翼が生えて雲の中へ飛び立ち、一瞬のうちに定州に着くことができたらと願った。何日も旅をした後、すでに2月の終わりになっていました。船は混雑していて荷物も重かったため、1日に100マイル以上は航海できませんでした。浅瀬に閉じ込められ、移動に数日かかった人もいました。私たちはまだ定州から300マイル離れていました。月科さんは、張家が自分が来ることを知らないのではないかと心配し、手配をしなければ約束の時間に間に合わないのではないかと心配していた。航海の途中、彼は召使を遣わして安鹿宿場に速い馬を呼んでもらい、定州に行って真っ先に知らせを伝えさせた。家族は昼夜を問わず定州に駆けつけ、事件を報告した。張尚書は遠く離れていて、落ち込んでいた。それに、裴一家が何を考えているのかもわからなかった。約束を守るために長い旅をしても構わないのかどうかもわからなかった。迷っていたところ、知らせが届き、ペイランが来ていることを知りました。とても嬉しかったです。彼は役所に行って家族に伝えたところ、家族全員が喜んだ。

すでに旧暦の正月三日二日になって、大臣は「明日は吉日だ。どうしたら間に合うだろうか。沛朗が来るのを待って、それから日取りを決めよう」と言った。その夜、徳容嬢の結婚式の日が近づくと、大臣はまず彼女の髪を束ね、裏庭で宴会を開き、衙門の女性親戚を集めて徳容嬢の化粧や飲み物の用意を手伝わせた。庭園は政府庁舎から約半マイル離れており、定州は山奥にある場所です。衙門の周囲には山中と同じように鬱蒼とした森やジャングルがありますが、それでも静かで美しい場所です。デロンさんは、衙門の叔母や姉妹たちと一緒に、思いっきり楽しんだ。宴会は終わり、日も沈み、皆は立ち上がって役所に戻りました。女性の親戚たちは前か後ろにいて、みんな笑いながら歩いていました。騒々しい中、突風が吹き、竹林から虎が飛び出し、デ・ヨングさんを捕まえて逃げていきました。女性たちは驚いて逃げ出した。トラはすでに茂みの中に飛び込んで姿を消していました。皆は落ち着きを取り戻し、急いで国務長官に伝え、家族全員が我慢できずに泣きました。その時すでに暗くなっており、何人かの人々が集まっていたものの、皆は途方に暮れてお互いを見合っていました。私たちにできるのは、懐中電灯をつけて周囲を照らし、どうすれば彼を救出できるか見ることだけでした。私たちは一晩中大騒ぎしていましたが、無駄でした。夜明けになると、張大臣は目に涙を浮かべながら、男たちに骨を探しに行くよう呼びかけた。山や平野のいたるところにありますが、その痕跡はどこにもありません。張大臣が憤慨し、困惑したことは言うまでもない。

裴月客はすでに定州の境内の石前河に到着していた。川には山の根や岩がいっぱいで、重い船はどこでも通れず、出航できませんでした。すでに3月2日ですが、まだ数十マイルの距離が残っています。越の客は「このままでは明日に着くことができない」と言った。彼は不安で怒り、船上の人々と騒ぎ始めた。船の人々は「だめだ！みんな結婚の酒を飲みたくてたまらないのに、誰がここで我慢できるだろうか？」と言いました。裴月客は「吉日は明日なのに、なぜそんなに長く待っているんだ？」と言いました。船の人々は「船がとても重いので座礁しているだけだ。もっと早く進みたいなら、岸に行って船が軽くなるまで待たなければならない」と言いました。月客は「それは理にかなっている、それは理にかなっている」と言いました。彼はとても不安になり、船を止めて岸に飛び乗り、みんなに立ち上がるように呼びかけました。家族は主人がすでに岸に着いているのを見て、船に乗らない人がいるだろうか? 20人以上がすでに船を降りていて、船はすでに軽くなっていた。越族の人々は先頭に立ち、他の人々は後ろにいて道に沿って歩いていた。以前と違って、船の操縦性は非常に良く、川の中で並んで進んでいました。 4、5マイル歩いた後、暗くなってきました。月客は海岸に竹のベッドがある木造の家を見つけ、その家に入って、使用人に竹のベッドの埃を払い、一休みしてから出発するように頼んだ。これらの召使いたちは皆、左右に立っており、何人かは戸口の外に立っていました。休憩中に、森の中で風が吹く音が聞こえました。その時、月の筋と星の光が、はっきりはしなかったが、かすかに見えた。風が吹いているあたりに、ものすごく速く動いている物体があった。近づいてよく見ると、それは背中に何かを背負ったトラであることがわかりました。皆は怖くなって、すぐに木造の家に隠れました。斉虎が近づいてくるのを見て、皆が板屋根を叩いて叫び始め、中には鞭で板を叩いて大きな音を立てる者もいた。虎は小屋の横に行き、背中の荷物を下ろし、体を揺らしながら、人々の叫び声を聞きました。虎は少し怖がったようで、大きな声で吠え、山の中へ逃げていきました。

皆が家の隙間から、置かれたものを見ていました。それはまさに人のように見え、動いているようでした。しばらく待っていると、廖虎は遠くへ行ってしまいました。皆で見てみると、そこには少し息を切らしている人物がいました。頼は月客にそのことを伝え、月客は皆で助けるべきだと考え、急いで船を陸に上げるよう命じた。皆は男を助けて船に乗せ、トラがまた彼らを探しに来るかもしれないと恐れて、すぐにロープを解いて出航するように言いました。船がしばらく航行した後、月客は見物のために火を灯すように頼みました。船室のメイドたちはそれぞれろうそくを手に取って火を灯し、船内を明るくしました。その人を見ると、私はこう思います。

彼女の眉毛は柳のようにカーブしており、顔は蓮の花のように咲いている。彼は恐怖と混乱で震え、息を切らして不規則に呼吸していた。頭を垂れ、髪を振り乱す彼女は、酔っ払って馬に乗せられた楊飛のように見え、目を閉じて口を開けている彼女は、死から蘇ったばかりの杜麗のように見える。彼女の顔は16歳か18歳くらいで、その美しさは他に類を見ない。

越の客は少女をじっと見て、驚いて言った。「彼女の容貌と服装から判断すると、彼女は明らかに普通の村の家庭の出身ではない。」彼は看護師に彼女をよく見るように頼んだ。看護師たちは柔らかいマットレスを敷き、彼を抱きかかえてベッドで眠らせた。服を脱がせてみると、森のトゲで服が傷だらけだった。幸い、体に傷はなかった。看護師が彼の乱れた髪をとかし、お団子にして、ハンカチで巻いてあげました。私は彼に生姜スープを少し与えました、彼は少し口を開けてそれを飲み込みました。それから彼は彼のためにお粥とスープを用意しました。 3、4回見張っていると、彼が目を覚まし、安らぎを感じているのがわかりました。突然、彼は頭を上げて目を開けましたが、目の前にいる人たちの誰も知らないことに気づきました。彼は泣きながら、また眠りに落ちました。ここの看護師たちは彼に、彼の出自や理由、トラと遭遇した理由などを尋ねたが、女性はただ沈黙したままだった。彼がどれだけ話しても、彼女は一言も答えようとしなかった。

だんだん空が明るくなり、岸辺には人々が歩き、船頭たちも船の上でオールを漕ぎ始めました。当時、それは州都からわずか30マイルしか離れていなかった。先に来ていた人々の話を聞いて、「張大臣の次女が昨晩裏庭を散歩していたところ、虎に襲われました。遺体はまだ見つかっていません」と言い、中には「虎が彼女の服を全部食べてしまったのでしょうか」と言う人もいました。船頭はこれを聞いて昨晩の出来事を思い出し、少し不思議に思い、「船上で話されたことは、そのせいでしょうか」と話し合いました。そこで一人が船を降りて、道中の人々の話を月客に報告しました。 The Yue guest was surprised and said, "According to this, the one who was killed by the tiger was the lady we had been destined to marry. Wasn't she the one who was rescued in the boat?" He quickly called a nanny who knew the matter over and said to her, "Go and ask the young lady who was just rescued if she was Miss Zhang Derong." The nanny did as she was told. When the girl heard her nickname being called out, she burst into tears and said, "Who are you and how do you know my name?" The nanny said, "We are the boat of Mr. Pei's family. We are coming to pick up the young lady for her wedding. The boat was late and the gentleman was afraid of missing the date, so he had to go ashore and walk. But he saved the young lady and brought her on board. It was also fate." The young lady was relieved and said, "I met a tiger in the garden. I felt like I was flying in the clouds and mist. I don't know how far I walked. I knew I would die. When the tiger let me down, my soul was no longer in my body. Later I don't know how I ended up on the boat." The nanny told her the whole story of how she saved him.頼夫月客は「この女性です」と言った。月客は大喜びして手紙を書き、州内の尚書の家に人を派遣して報告させた。

尚書は娘の遺体が行方不明になり、婿の到着が近づいていることを心配していた。突然、裴家の給仕から手紙が届き、尚書はさらに悲しくなってしまった。それを開けてみると、そこにはこう書かれていました。

嘉托へ急ぐ船は川を航行するのに苦労していた。呂北道を旅していると、突然、愛する娘を背負った虎に遭遇した。トラは驚いて追いかけましたが、逃げてしまい、男性は無傷でした。船の上はすべて完璧です。どう進めばよいか教えていただければ幸いです。義理の息子のペイ・ユエケは百回お辞儀をします。

それを読んで尚書は驚き、喜んだ。彼が官邸に入ってそのことを話すと、皆が驚いた。尚書の妻は「こんな不思議な話は珍しい。縁起のいい日に間に合わないのは神の思し召しだと思う」と言った。今、娘は裴朗の船に乗っているので、今日結婚できる。 「尚書は言った。「それは理にかなっている、それは理にかなっている。」そこで彼は足の速い馬を命じ、随行員を連れてきて、一時間も経たないうちに船に駆けつけた。 舅と婿は再会をとても喜んだ。 娘を見ると、悲しくも嬉しくなり、彼女を慰めた。 国務長官は裴月客に言った。「あなたの婿に知らせておくといいでしょう。李志偉は去年、今日の件についてすでに決めていて、結婚式は今日にしなければならないと言っていました。昨夜、私の愛する婿が時間通りに到着できないのを見て、私は彼が今日の縁起の良い日に絶対に間に合わないだろうと思いました。このような奇跡的なことが起こり、私の娘があなたの船に送られるとは誰が想像したでしょうか？今、あなたの船が州都に到着するのを待っていたら、水路は困難で、私たちは彼を絶対に捕まえることができません。縁起の良い日を逃さないように、淳州で結婚式を挙げて、明日はゆっくりと衙門に戻るのが良いでしょう。 「裴月科さんはこれを聞いて、『義父の言葉がなかったら、ほとんど忘れていただろう』と思った。昨年、李志偉は6行を書きました。最初の 2 行は、「3 月 3 日、遅すぎず早すぎず」です。 「もし義理の息子が船に乗っていたら、私は遅すぎたでしょう。しかし今、トラは今日ちょうど間に合うように私のところにやって来ました。」 2行目は「水が浅いと船はくっつき、虎が来ると人々は捕らえられる」です。 「婿は最初何か不吉なことを言っていたが、この奇妙なことが現実になるとは誰が知っていただろうか。次の 2 つの文は、「サプライズであれば、大きなサプライズとなり、幸運であれば、大きな幸運となります。」です。 「確かに、これはかなりショックだったが、それが縁起の良い日をもたらすとは誰が予想しただろうか。 「李志偉は本当に半仙人だ！」張尚書は船に人を派遣し、花嫁の付き添い人を呼び集め、宴会を準備した。彼らはまず船の中で結婚し、その後結婚披露宴を開いた。式が終わると、張尚書は馬に乗って戻り、明日娘と婿を迎えに来る船を待った。

その夜、裴月客さんと徳容さんはボートの中で一緒になった。若いカップルは飛行を最高に楽しんだ。ボートは明日到着し、義理の母や他の親relativeに会うために一緒に上陸します。シャングシュの妻、彼女の叔母、姉妹、そしてヤメンの他のスタッフはミス・デロンを見ました、そしてそれは彼らが夢の中で彼らに会ったかのようでした。私はとてもうれしかったので、私はほとんど涙を流しました。誰もが言った、「縁起の良い日が来なかったので、神々が迷う人を派遣して、100マイル離れた人を瞬時に運んだ。 「タイガーマッチメーカーの寺院」は、人々のどこにでも建てられました。しかし、和解した結婚を求める人々にとって、彼らが心から祈るなら、彼らの祈りは答えられます。今日まで、Qianxiaでは香がまだ燃えています。当時は6つのスローガンがありました。

Immortalは詳細を知っており、明確な判断を下すことができます。

虎は神のメッセンジャーであり、楽しい時間は中断されません。

そのような仲人でホストになることは困難です。