『清代名人逸話』第3巻の情況欄には何が記されているか？

◎若い頃の阜陽出身の董邦達

阜陽出身の董邦達は若い頃、優秀な貢学生として都に留まり、武林会館に住んでいた。お金が尽きると、宿屋の主人は彼に宿屋に移ることを強制し、生活費を稼ぐために衣服を質入れさせました。彼が荷物を全部まとめ終えるとすぐに、宿屋の主人が彼を追い払った。彼は困窮し、どこへ行けばよいか分からなかった。劉敖という女性は彼の容姿に驚き、彼が貧困のままで長く暮らすことはないだろうと言った。彼女は彼に客屋を与え、一生懸命働いて次の試験を待つように言った。董さんは、学業で成功して母親の恩に報いることを願い、昼夜を問わず一生懸命に勉強しました。

リストが発表された時、彼はまだ失敗しました。彼は怒りのあまり自殺を計画しました。彼は街をさまよいましたが、無駄でした。彼は高いドアの前に愚かにも立っていた。突然、誰かがドアを開けて、彼が誰なのか尋ねた。董は、彼が科挙の合格者だと答えた。男はとても喜び、彼を招き入れて話をした。彼は赤い紙を彼に渡し、「○○大臣」と署名したお礼状を書くように頼んだ。その後、二人は夕食を共にしながら、お互いの人生について語り合った。彼が副大臣のドアマンで、推薦で来たばかりだと分かった。たまたま感謝状を書いていて、主人にとても褒められたので、董に留まって代わりに書いてもらうよう頼み、旅費を少し渡した。東方は困惑しながらも、すぐに同意した。それ以来、私はすべての手紙の草稿を担当することになり、その手紙はいつも彼の気に入られ、副大臣はますます私を信頼するようになりました。しばらくして、副大臣は秘密事項を抱え、私を内室に呼び出してその草稿を書かせました。私は長い間混乱し、恥ずかしくて一言も言い終えることができませんでした。副大臣はさらに私に質問し、私はついに真実を話しました。副大臣は大いに驚き、急いで董を広間に呼び寄せ、正装を着せて「私は才能のある人間であるにもかかわらず、長い間奴隷を辱めてきたのは私の責任です」と謝罪した。そして董を自分の秘書に任命し、二人は大変仲良くなった。

アシスタント大臣は彼の家族に奉仕し、マダムは彼女に結婚したいと思っていました。並外れた人はどうやって召使されていますか？私。私は彼女をあなたの妻にすることができますか？」彼のマダムと相談しました。董氏は1年後、地方の試験を受けて進士となり、後に人事大臣を務め、夫川の宰相となる息子をもうけた。首相が即位したとき、皇太后はまだ生きていた。

◎第2

董大宗博邦達は若い頃は貧しかった。学者でもあった父は、生まれつき衒学の心があり、篆書や隷書に長けていました。また、扁額や連句を書くのも得意で、細工と書写の両方に長けていました。当時、張如英氏は西渓山荘の改修工事をしており、彼に腕を振るうよう依頼したが、使用人たちは彼を嫌って陰で「漆工の董」と呼んだ。私は母方の祖父と黄松石氏と仲が良いです。 In the year of Guimao of Yongzheng, Detian, the Minister of Justice, appointed Dong Jun as the assistant lecturer for the examination of Fujian Province. Dong Jun discussed with two people, saying, "My son is lucky to be outstanding and will take the imperial examination. He has no way to go. Will the lecturer take him with him?" When Detian arrived, he told them about it. He was very impressed and said, "There is no such talent among the three mountains and one list." Soon after they were about to go north, Detian said to his grandfather, "Dong Jun is a poor scholar. Yesterday I gave him 20 gold coins as a car fare. Please return it as soon as possible. The north is bitterly cold. His clothes look very thin. You can use them as a preparation for winter." The next day, he came to thank him, but his clothes were still thin. When he asked him, he said, "My family has no money. I also lent these 20 gold coins to relatives and friends. Poor scholars should be able to withstand frost and snow. I don't want to burden my father because of my son."

司口はそれを聞いて、自分の衣服二組を贈り物として彼に与えました。彼と同居している人々は皆、上着や内着など贈り物をし、箱は衣服でいっぱいになりました。彼は科挙を受けるために都へ行き、税関の下級官吏に選ばれた。 3年後、連潔は平民に選ばれました。父親は養育のために上京し、穀物を積んだ船で天津に向かう途中、病気で急死した。董山は急いで棺を担いで300マイルを歩いて戻った。太荘に着いたが、道は浅く、旗頭の人たちに軽蔑された。そこで、棺を古い寺院に移し、董山はまず戻り、船を雇って棺を拾うことにした。彼らが計画を立てていたとき、彼らは突然、護衛を連れて歩いていた鳳西の程香皇に出会った。彼は叫んだ。「董福塵、どうしたのか？ 急に権力を握ったと聞いていたが、こんなにやつれているのか？」董はすぐに越河のほとりにひざまずき、近況を報告した。程は言った。「私はたった今、金貨200枚で都に監禁された。金貨80枚を払えば、ここに連れて来られると思う。今、あなたは緊急に困っているので、贈り物として金貨120枚を与え、対処を手伝おう。」

さよならです。喪が明けて起きると、彼は友人全員に、項皇の代理を務めると告げた。彼らの友情は、麦周の友情に劣るものではなかった。数年後、向皇はついに東山家の模範に合格した。司口は彼をからかい、彼が孝行を利用して誠実さを偽り、青官で彼女を安く売ったと言った。司口が亡くなった後、親戚の蒋忠成は没収された。彼が獄中の妻に送った詩巻は娘の所に保管されていた。その巻には「日も月もない」という一節があった。春妙帝はそれが恨みの念ではないかと疑い、官庁に持ち込んで考えさせた。しかし、内廷には記録を預かる宦官の鄭時と鄭蘇がいて、すぐに「毛詩」を調べて「この一節はここから来ているようだ」と言った。皇帝はそれを取って読んで安心した。当時、私は九郷邸にいて、伯庚の農務所に住んでいました。その知らせを聞いたとき、家族全員がショックを受けました。父は前後のドアを閉め、誰も外に出ないように命じました。徳田の作品を確認することしか許されず、疑わしい場合は燃やしました。他人に危害を加えてはならない、どんなに優れた作品でも無駄にしてはならないと言われました。正午過ぎ、唐宗伯が到着したとの知らせが突然届き、農相は「私は生きている」と言った。

彼は急いで出迎えに行き、皇帝の恩寵を伝え、皇帝の首を切るために西園に行くように命じ、また、その職を解かれる必要はないと告げた。農務省は、先代の筆跡が多く、書籍や古画のコレクションも豊富であるため、10年間の貢物を褒賞するよう嘆願書を提出しました。褒賞が認められ、絵巻物、梅の花、竹数本を貢物として献上し、田思口の真作をすべて手に入れることができました。孫堅は子孫の熱意の欠如に悩まされ、蘇州で皇帝を迎えた。高宗皇帝は彼を宮廷に召喚し、特別な試験を課した。彼の書は非常に下手だったため、彼は3年間書道を練習してから再び試験を受けるように命じられた。帰国後も彼は書道を練習しなかったため、再び試験を受けることはなかった。しかし、宗伯の息子である首相ジェリンは、依然として父親の志を受け継いでいた。あなたの家族の優しさは何十年も続くでしょう。幼い頃、宗伯が母方の祖父に贈った小さな立画を見たことがあります。煙と雲に包まれ、優雅な雰囲気を漂わせていました。まさに一位の衣をまとい、九仙の骨を納めることができるような立画でした。張宗倉ははるかに遅れていました。