『紅楼夢』の宝仔はなぜ楊貴妃に似ていると言われるのを嫌がったのでしょうか？

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人で、林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。ご興味のある方は、引き続きお読みください。

薛宝才は機知に富み、温厚で、安定した人物です。ジア家のみんなは彼女を好きで、小さな女の子たちはみんな彼女と遊ぶのが好きです。 Baochai は非常に寛容で、常に他人の前でオープンで寛大です。しかし、第30話では、賈宝玉の冗談が薛宝才を激怒させ、賈宝玉と小侍女を叱責しただけでなく、皇帝の側室である賈元春まで叱責した。

（第30章）宝玉はこれを聞いて、不機嫌な顔をせずにはいられず、ただ微笑んで言った。「みんながあなたを楊貴妃と比較するのも無理はない。あなたも太っていて暑さが苦手なんだね。」宝仔はこれを聞いて、激怒せずにはいられなかったが、どうしたらいいのかわからなかった。彼女はしばらく考えた後、顔を赤らめて二度嘲笑して言った。「私は楊飛に似ているけれど、良い兄も楊国忠のような良い兄もいないのよ！」二人が話していると、小女中の藍が扇子をなくしてしまい、宝仔に笑顔で言った。「私のを隠したのはきっと宝小姐さんよ。いい子ね、私にちょうだい」宝仔は彼女を指差して言った。「気をつけなさい！前にも遊んだのに、また疑ってる。いつも笑顔を向けてくれる女の子たちに聞いたらどう？」藍は逃げて行った。

この日は本来なら薛潘の誕生日で、賈宝玉は普通なら祝いに行くはずだった。しかし、清虚寺での祈祷会の後、宝玉と黛玉は張道士の結婚の申し込みと金色のユニコーンの件で大喧嘩をしていた。賈宝玉はついに折れて林黛玉に謝罪したが、林黛玉はまだ怒っていて彼を無視した。

賈宝玉は病気だと主張し、薛潘の誕生日パーティーに参加しなかった。賈の祖母の家で薛宝才に会ったとき、賈宝才に説明する方法を見つけた。薛宝柴が長い間怒りを抑えていたことを彼は知らなかったが、彼女の無関心な反応が彼を後退させた。

宝仔が怒ったのは主に二つの理由からだった。 1. 清虚寺から戻った後、賈宝玉と林黛玉は「敵のように会って」大喧嘩をし、賈おばあちゃんを泣かせた。この言葉に込められた暗黙の批判は、やはり完璧な結婚に向けられている。

薛宝才は当初、薛叔母が完璧な結婚を主張していたため、宝玉と黛玉を避けるのは無意味だと感じていた。しかし、彼らはこのような敏感な問題を口実に何度もトラブルを起こしており、薛宝才は長い間不満を抱いていた。

薛宝才だけでなく、石向雲もゴールデンユニコーンのことを聞き、非常に不満を抱き、あらゆる方法で林黛玉と賈宝玉を攻撃し始めた。宝玉と黛玉が本当にとんでもない音を立てていたのが分かります。

第二に、賈宝玉は病気のふりをして薛潘の誕生日パーティーに出席しなかったが、わざと小湘亭に行き、謝罪して償いをした。今回彼は薛宝才のところへ走って行き、「病気のふりをして」説明した。誰でも軽蔑され、不満を感じるだろう。

本来なら、ここで問題は終わり、賈宝玉は何も言わないほど機転を利かせていたはずだ。その日、彼は突然頭がおかしくなり、口を滑らせ、薛宝才は楊貴妃に似ていると言い張った。「私の妹が楊貴妃に似ているのも無理はない。彼女も太っていて暑さが苦手なのだから。」

薛宝才はこれを聞いて激怒した。 「彼らが言った」と言ったのは誰ですか？ 貴族の娘である彼女が、陰口をたたくなんてあり得ますか？ 賈家の姉妹なら、賈家の客人として尊重されるなんてあり得ますか？ 賈宝玉の友人なら、賈宝玉はなぜ「臭い男」が彼女について話すのを興味深く聞いていたのですか？ 彼は本当に彼女を売春婦だと思っていたのですか？

薛宝才は、母親が金持ちの男性と美しい女性の完璧な結婚を主張していたため、すでに居心地が悪く、敏感になっていた。今回、賈宝玉に「楊貴妃」と比較されて、彼女は思わず爆発してしまいました。

楊貴妃とはどんな人でしょうか？国や民に災いをもたらした美女とされています。彼女は皇帝の嫁として、唐の明皇帝の寵愛を受け、楊家の一族は皆栄え、悪党も皆成功した。賈宝玉の賞賛は薛宝柴にとって本当に受け入れ難いものだった。

薛宝才の怒りは、林黛玉が小さな俳優に例えられたことと同じだった。どちらも自尊心が傷つけられたためであり、軽視されることを受け入れられなかったためである。彼女は賈宝玉に怒って言い返した。「私は楊貴妃の味方ですが、楊国忠のような良い弟や良い兄はいません。」 Xue Baochai が言ったことを覚えておくことは特に重要です。

まず、薛宝才は今、賈家で辱めを受けていると考えており、他の誰かを責めることはできないが、兄の薛潘は役立たずなので、薛家は自分たちを救うために良い結婚を求めるしかなく、彼女はそれを受け入れます！

第二に、賈宝玉は皇帝の実の叔父であり、その妹は皇帝の側室である。彼が楊国忠なら、賈元春は楊貴妃である。

薛宝柴の言葉は少し不注意で、侮辱的なものでさえあった。楊貴妃を元の姿で賈宝玉に返す。

最後に、芝延寨の『長寿宮』に関するコメントは、賈元春の死を予兆している。これは、賈元春が楊貴妃と同じく、馬尾事件に似た事件で皇帝の命令により絞首刑に処されたことを証明している。楊国忠も殺害され、楊家は滅亡し、賈家の滅亡を予兆した。

皇帝の叔父である賈宝玉は死んでいない。しかし、「不道徳な者たちはみな容から来たと言われているが、本当の原因は寧にある。」賈宝玉が秦克清の「壁の上に登った」ことは、賈震が秦克清に対して不正行為を犯していたことを暗示している。賈宝玉は賈震とは対照的である。賈震は楊国忠と同じく皇帝の叔父にあたる。寧国屋敷の賈真と賈栄父子が謀反の罪で殺害されたため、賈一家が襲撃され、栄国屋敷も巻き込まれ襲撃された…その伏線はすべて薛宝才の一言に詰まっていた。

興味深いことに、このとき「インディゴ」という名前の小さな女の子が走って来ました。藍は「マット」を意味し、人が踏むことを意味します。彼女の登場は、賈宝玉を救出するために誰かがわざと送ったものであることは間違いない。少女の汚れた顔は、当時の賈宝玉の恥ずかしさも表している。彼女は薛宝才のところへ走って行って扇子を求めたが、これは賈元春の死と賈家の財産の没収により賈宝玉と薛宝才が最終的に「引き離された」ことの比喩である。