海公大紅報全集第41章：エンシティでの毒殺と私的目的の陰謀

『海公大紅袍全伝』は、清代の中国語で書かれた全60章からなる長編歴史ロマンス小説です。題名は「金一寨の李春芳が編纂」。これは架空の作品であり、実際に清代の人物によって書かれたものですが、姓は不明です。この本は清朝の嘉慶年間に完成しました。中国の歴史上有名な正直官吏である海鋭の生涯を描いたもので、職務に忠実で、私心がなく、恐れを知らず、強者と戦い、暴力を罰することを敢えてし、民の苦しみを思いやり、清廉潔白で清廉な正直官吏の姿を描いています。本書に収録されている物語は、史料に一定の根拠があるいくつかの物語を除いて、ほとんどが伝説や伝聞に基づいており、海瑞の文学的伝記とは言えない。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第41章: エンシティの暗殺者が敵に対して陰謀を企てる

しかし、ハイアンは外国の兵士たちを陣地までずっと追った。外国人兵士は「しばらくここに立っていなさい。私が中に入って報告し、それからあなたを呼びます」と言いました。ハイアンは同意しました。小兵はすぐにテントに入ってきた。胡元はたまたまテントの中にいて、みんなが荷物をまとめるのを監督していた。突然、小兵が入ってくるのを見て、何が起きているのかと尋ねた。衛兵は言った。「明の陣営から遣わされた男がいます。彼は皇帝の天使である海公の親戚であると主張しています。彼は主君の命令で、元帥に天朝の勅命を受けに行くように頼むようにと来ています。」これを聞いて、胡元は男に、来て何かを尋ねるように命じました。シャオファンは命令を受けてキャンプの外に出て、ハイアンをテントの中に連れ込んだ。

海安は急いでひざまずき、頭を下げて言った。「大元帥、こんにちは！」胡元は尋ねた。「どこから来たのですか？」海安は答えた。「私は大明陣営の皇帝の使者、海茂の家族の一員です。私の名前は海安です。師匠から、大元帥を陣営から呼び出し、勅旨を受け取るためにここに来るように命じられました。」胡元は言った。「あなたの師匠はどんな勅旨でここに来たのですか？それは私と何の関係があるのですか？なぜ私が彼を迎えに行くのですか？」海安は言った。「私の師匠は陸軍省の医師です。彼は皇帝の勅旨を持ってここに来て、勅旨、勅書、銀印、その他の品々を持ってきました。それで私がここに来るように言われたのです。私の師匠は1マイル離れたところで私を待っています。」胡元は言った。「あなたの師匠がここにいるのだから、どうしてすぐにテントに入って、一里ほど離れたところで私を待って、話をするように頼まないのですか？ 何か怪しいことが起きているのですか？」と尋ねると、海安は言った。「我が国は人を誠実に扱い、盗みを働いたことはありません。皇帝の御璽を持っているので、元帥に皇帝の遺言を受け取ってもらいたいのです。他に意図はありません。」胡元は心の中で考えた。「彼が皇帝の使者を名乗り、御璽を持っているのだから、私の先祖も天帝の祝福を受けたと思います。彼が私に御璽をくれたのだから、そして今、私たちの軍は敗北したのだから、なぜこの機会を利用しないのですか？一方で、私の面目を保つことができます。」と尋ねると、胡元は決心し、海安に言った。「あなたは先に帰ってください。後で挨拶に行きます。」海安は礼を言って立ち去った。

胡淵は兵士たちに一列に並んで出迎えるよう命じ、道中に松明を灯した。そして海瑞が陣地に到着した。海叡は勅書を開いて読み上げた。皇帝は天命により宣布する。大国は征服のために軍隊を持ち、小国は予備軍を持ち、最後の手段として使わなければならない。朝廷の貴国に対する貢献は決して浅はかなものではありません。

あなた方は恩を返すつもりはなく、戦争を起こそうとしている。私たちの友情を捨てて、早急に破滅を求めているのだ！

私は八方を統べ、一万以上の勇将と数え切れないほどの精鋭の兵士を擁しています。

大きな旗を向けるだけで、この朝食会をすぐに潰すのは難しくない。しかし、教育もせずに罰するのは耐え難い。

今、私は陸軍省から特別に役人を派遣し、皇帝の贈り物を届け、爵位を授けました。あなたはそれを受け取り、心を入れ替えて、二度とこのような悪事を犯さないでください。朱塵よ、汝に南郊王の称号を与え、栄誉の証として銀の印章を与える。また、汝の部下全員の官軍の階級をそれぞれ一段階昇進させる。それを厳守し、私の真摯な願いを裏切らないようにしてください。ぜひフォローしてください！

朗読後、胡源氏は感謝の意を表した。海叡は部下に様々な贈り物を回させ、銀印を差し出した。胡淵は二度お辞儀をしてそれを受け取った。彼は再びハイ・ルイに会い、彼の家族の背景について尋ねた。海鋭は胡元にその名を伝えて言った。「将軍は勅命を受けたので、自分の領土に戻り、非現実的な考えを持たず、毎年良好な関係を保ち、永遠に友人であり続けるべきです。そうすれば、鋭は大きな希望を持つでしょう。」胡元は言った。「心配しないでください。南人は再び反乱を起こすことはありません。」すでに夜明けだったので、海鋭は別れを告げ、胡元は10マイル離れたところまで彼と一緒に行きました。そして彼らは別れ、すぐに軍隊に帰国を命じました。海睿は外国軍が陣地を解散するのを見て、司令官に別れを告げ、他に何も言わずに北京に戻って報告した。

また、ヤン・ソンがハイ・ルイを追い払った後、彼は胡淵の助けを借りて彼を殺すことができると考え、密かに喜んでいた。そこであなたは無謀な行動を取り、張皇后と皇太子に危害を加えようとしたり、やりたい放題をしました。しかし、何から始めたらよいか分からず、趙文華、張居正らと毎日この件について話し合いました。趙文華は提案した。「刺客を見つけて宮殿に連れて行き、皇帝が宮廷を出るのを待ち、飛び出して捕らえられたらどうだろう。刺客は張皇后と皇太子が送ったと主張するだろう。皇帝は激怒し、必ず三司法部を派遣して調査させるだろう。この時、張皇后と皇太子に翼があっても宮殿から飛び出すことはできないだろう！」

ヤンの歌はこれを聞いて、「これは素晴らしい計画です！しかし、私のためにこの素晴らしい計画を実行する人を見つけることができますか？ヤン・ソングは、「とても素晴らしい人がいるので、寛大に報いるべきです。」と言いましたチェン・チュンは言った、「私はあなたの政府に来て、子供のように愛されていました。マスターは私を使用したいと思っています。 、「しかし、グランドチューターが何をしたいのかわかりません。あなたはそれについて何か知っていますか？法務省は、皇帝の40歳の誕生日を利用して、皇帝の前で繰り返し後退を行いました。

皇帝は父と子の関係を思い、海瑞の両親救済の願いを認め、すぐに海瑞と母を赦免し、尚も昭陽の本宮に任命し、燕を側宮に送った。燕が失脚した今、太師は不安を感じており、何度も張皇后とその息子を排除して燕を元の地位に復帰させようと企み、この計画を思いついた。明日はそこに行き、彼らの家族チームに加わり、宮殿まで彼らについて行きます。

大教師は皇帝と酒を飲み、チェスをすることが多く、この日はわざと暗くなるまで宮殿に留まりました。その時、あなたは鋭い刃物を持って宮殿に隠れていました。午前3時、皇帝は朝廷に出向いていたはずですが、あなたはまっすぐに皇道に駆けつけ、刃物一丁で皇帝を殺しました。ヤン大師が世界を征服すれば、あなたは建国の英雄となり、王の称号は代々続くでしょう。もし彼を殺せなくて侍従に捕らえられたら、「皇太子、王妃、助けてください！」と大声で叫ぶべきです。このとき、皇帝はあなたを三司法部に送って尋問させ、その中にはヤン大師もいます。その時あなたは、王子が信頼する宦官の馮宝と情事があり、王子の命令であれこれ頼まれたのだと主張したばかりでした。彼が王位に就けば、高い称号が与えられることは間違いないだろう。グランドマスターは必ずあなたの代わりに生まれ変わり、あなたに大きな報酬を与えてくれるでしょう。行く気はあるか？」と尋ねた。陳俊は言った。「師匠が推薦してくれたのだから、どうして約束を破れるだろうか？明日、大師匠に会うために私と一緒に屋敷へ行ってくれればいい。」 「朱正は大喜びし、すぐに酒、絹、金、真珠を贈りました。翌日、陳俊を燕の家に連れて行き、この件について話し合いました。言うまでもありません。

その上、王子は当時すでに13歳で、ずっと皇帝に仕えており、皇帝は彼の孝行と聡明さをとても愛していました。ある日、皇帝は「私は長生きした後、私はどのように王子を支配しますか？これは、賢明な人に近づいていることを守り、子供たちに害を及ぼす腐敗した役人がいることを確認してください。皇帝は「将軍を雇う際に、ヨーケを雇うことが重要であり、若い人たちが適切に覚えておくことができます。

彼が宮殿から出ようとしたちょうどその時、突然奇妙な風が彼の目の前に吹き、彼の顔に吹きつけました。皇帝は恐ろしくなり、皇子に言いました。「その日は晴れた正午でした。なぜこのような奇妙な風が吹いているのでしょうか。わかりません。」

王子は「これは旋風と呼ばれ、警告の兆しです。陛下は警戒しておられるべきです」と言いました。皇帝は笑って「長い間平和が続いており、君主と臣下は仲良く暮らしています。何を心配することがあるでしょうか」と言いました。そして、ワインを注文して王子と一緒に飲みました。

王子はワインを三杯飲んだ後、飲むのをやめました。皇帝は「なぜお酒を飲まないのか？」と尋ねました。王子は「お酒は人を幸せにすることもありますが、災いをもたらすこともあります。だから災いを避けるためにお酒をあまり飲まないのです。」と言いました。

皇帝は「酒は気分を落ち着かせるので、学者や作家は皆、憂鬱な気分を和らげるために酒を飲みます。私も生まれつき酒が好きです。酒を飲まないよりは、食べない日の方がましです」と言いました。王子は「賢者は『酒だけは限度がないが、乱れを招いてはならない』と言いました。陛下がそれを制御してくれることを望みます。私はとても幸運です」と言いました。皇帝はうれしそうに「私の息子は、いわゆる助言が上手な人です」と言いました。王子は彼に礼を言って立ち去りました。

その夜、皇帝は正宮に宿泊した。張皇后は「陛下はここ数日、朝廷にいらっしゃいません。大臣たちが陛下を疑ったり、質問したりするのではないかと心配しています。陛下には政務に専念していただきますようお願いいたします」とおっしゃいました。皇帝は「ここ数日体調が優れませんでしたが、今日は快調です。明後日は旧暦の正月なので、政務に携わります」とおっしゃいました。

翌日、燕松は陳俊を家族の一員に変装させて奴隷たちの中に入れ、皇帝に挨拶するために宮殿に彼について行きました。閣下、大臣が家族を宮殿に連れてくるのはどうしてでしょうか?

それは彼が他の大臣と違っていたからです。第一に、彼は皇帝の親戚であり、第二に、皇帝から深い寵愛を受けていました。宋はよく宮殿に行き、皇帝と将棋をしたり酒を飲んだりしていた。貴族たちが移動するのに不便な物を取りたいときは、皇帝は宋に家族を3～4人連れて宮殿に入るように命じ、彼らの便宜を図った。そのため、燕家の一族は主君に従って宮殿に入ると、宮殿の門の外で待機しました。

ヤン・ソンは皇帝に会い、健康状態を尋ねた。皇帝は「昨日、シャムは西洋の酒を貢ぎ物として送ってくれました。とても香りがよく、強い酒です。今から宰相に飲ませてみます」と言った。ヤン・ソンは皇帝に感謝し、「陛下は私をとても愛してくださっています。たとえ私が死んでも、陛下に少しも恩返しすることはできません」と言った。

皇帝は従者に百花亭に酒を置くように命じ、燕松と酒を飲みながら談笑した。

酒が半分ほど飲まれたとき、ヤン・ソンは立ち上がって言った。「天気は暑いし、西洋の酒は強すぎます。陛下はお酒を控えるべきです。」皇帝は言った。「それでは、この長い一日をどうやって過ごしましょうか？」ヤン・ソンは言った。「陛下とチェスをするのはどうですか？」皇帝は喜んで、ヤン・ソンとチェスをするためにすぐにテーブルを片付けるように命じた。ソンはわざと注意深く見守り、時間を遅らせる行動を起こす前によく考えた。皇帝は3ゲーム続けてプレイしました。宋は立ち上がってチェスの駒を振って言いました。「陛下、どうぞお休みください。なぜそんなに一生懸命働いているのですか？」それから皇帝は彼に夕食を出すように命じました。

ソンは宮殿に留まり、夜の最初の見張り時まで外に出ませんでした。この時、陳俊は暗闇に乗じて、すでに甘福路の下にしゃがみ込み、五時過ぎに行動するのを待っていた。宋が去った後、皇帝は昭陽に酒を運び、昭陽が眠るまで張皇后が酒を飲ませた。朝の5時に、張皇后は皇帝に起きて顔を洗い、服を着て朝廷に赴くように命じました。内部の者と警備員全員が彼に従った。

皇帝は、二列の赤い灯火が道を照らしながら宮殿を去った。彼らが福道に到着するとすぐに、とても友好的に見えた陳春冠が、到着しようとしたちょうどその時、手にナイフを持って道路に飛び出してきた。警備員は驚いて陳俊を捕まえ、鋭い刃を奪い取った。陳俊はわざと叫んだ。「忘れろ、忘れろ！私の計画は失敗した、それは神のせいだ！張皇后、太子、来て私を助けて！」皇帝は驚き、それが優しい言葉だと感じたので、すぐに後宮に退いた。警備員たちはその後、陳俊の暗殺未遂事件を詳細に報告した。皇帝は納得せず、3つの司法部門を派遣して調査と報告書の作成を依頼した。確かに、公然の攻撃を防ぐのは簡単ですが、暗闇からの矢を防ぐのが最も困難です。

結局、陳俊が三法寺に到着したときにどのように告白したかは、次の章で明らかにされるでしょう。