グリーン ピオニー ストーリー 第 4 章: 華真芳が任師匠に氷の男を作るよう依頼

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第4章：華真芳が任師に氷の男を作るよう依頼する

王倫と何世来は、八虎がまた鞭で遊ぶのを見ていた。王倫は喜んで言った。「この二組は鞭を売っているものより見事だ。彼が持っている銀の量を考えれば、明日は全部あげよう。何爺さん、どう思う？」何世来は微笑みながら答えた。彼らが興奮して楽しんでいると、ショーは突然解散し、老人と男女の一団が向かいの東屋に上がって座り始めた。王倫は叫んだ。「王能はどこだ？王能はどこだ？」何度も叫んだが、誰も答えなかった。何世来は、彼が理由を尋ねたいと思っていることを知っていたが、それを隠すことができなかったので、彼は尋ねた。「師匠、王能に何を頼んだのですか？」 王倫は言った。「曲芸師たちはこの2つの技しか知らないのですか？私は彼らにすべての技をやるように頼んだのに、なぜ彼らは去ったのですか？ほら、曲芸をしていた男女が向かいの亭に行って座って話をしたのです。私は混乱しました。私は王能に尋ねました。「私は彼にすべての技をやるように言ったのではないですか？それとも彼はこの2つの技しか知らないのですか？彼がこの2つの技しか知らないなら、それでいいでしょう。しかし、もし彼がまだすべての技をやることを拒否し、他人にへつらうなら、私は彼にお金を与えないだけでなく、彼を当局に送って調査させます！」

何世来は思わず笑い出し、「銀を渡さなければ、彼は銀を要求する勇気がないはずです」と言った。王倫は「銀を要求する勇気がないのでしょうか」と言った。何世来は「私が銀を要求する勇気がないわけではありません。先生、今槍と鞭で遊んでいたのは誰だと思いますか」と言った。王倫は「王能と他の4人に遊びに来るように頼んだのです」と言った。何世来は「今知らせます」と言った。そして、王能が彼らに遊びに来るように頼んだ理由を一つずつ説明した。 「私は、彼にそれを隠してこう言うつもりだった。『彼は遊んでいる、私たちにも見える。私たちは数両の銀貨を節約できて嬉しい。なぜわざわざ彼らと戦って騒ぎを起こすのか！』彼は最初から最後まですべてを話した。王倫は怒りのあまり、長い間呆然として言葉を失った。彼は悪態をついた。『この大胆な男め！私はとても怒っている！それに、あなたは他人ではなく、ゲリラの息子だ。どうして私をそんなに大胆にいじめることができるのか？現総司令官でさえ、私の前では生意気な態度を取る勇気はないだろう。』彼は、荷物運び、荷運び、馬丁、輿運び、そして彼らについてくる家族に命じた。『一緒に行って、通りかかったカップルを連れて行け。亭主は男でも女でも構わず殴り倒して怒りをぶちまけます」と言った。何世来は慌てて止めて言った。「師匠、落ち着いてください。弟子から聞いたのですが、師匠は任正謙と羅洪勲が有力だとご存じです。今日従った数人は言うまでもなく、一族の師匠を全員呼んでも、一族の于謙の敵ではないかもしれません」。王倫は言った。「それでは、今日は彼にいたずらにいじめられているだけですか？」何世来は言った。「師匠、今日お聞きになりましたが、国が出会う日があり、人々に敵がいる時があります。日月は長いです。 ! 物理的に勝てないなら、知恵を使えばいい。なぜ無駄にいじめられるのか！」 王倫は言った。「これは将来の問題だ。今はどうしたらいい？」何世来は言った。「現在の計画では、私の弟子によると、非常に良い言葉は2つしかない。」 王倫は言った。「その2つの言葉は何ですか？」何世来は言った。「他に方法はありません。単に「盗む」という言葉を「逃げる」という言葉に加えるだけです。」 王倫は冷笑して言った。「彼は男であり、私も男です。なぜ彼を恐れなければならないのですか？何老！なぜ私をそんなにいじめるのですか？今彼は私をいじめ、私は彼と競争しません。これは私の寛大さを示しています。わかりました。戻ってください。あなたも「あなたは知らないのです、王様。私が今日盗んだのは、彼を恐れたからではなく、亭の外で見ている人たちが恥ずかしかったからです！あなたが電話した人は于謙にさらわれましたが、あなたは何も尋ねず、急いで逃げました。知っている人はあなたが寛大だと思います。知らない人は、現人事大臣の息子が亡くなったゲリラ将軍の息子を恐れていると思います。あなたに盗むように頼んだ人は、あなたの尊厳を保ち、名誉を保つためでした。よくも私を軽蔑することができましたね。」何世来の言葉は王様を嬉しくさせた。そこで彼は家族に言った。「私は今、何さんと一緒に先へ行きたい。君たちは馬を引いて、輿を担いで、ゆっくりついて来い！」王倫と何世来は東屋の裏の小道から静かに出て行った。家族は輿、輿、馬を荷造りして、次々と出て行った。言うまでもないことだ。向かい側の亭では、華振芳とその仲間たちが槍、剣、戟、鞭、槌、格闘術について話し合っていましたが、彼らは皆、それぞれの技に非常に熟練していました。任師匠と羅師匠は心から納得し、二人で夕方まで酒を飲み交わした。その後、華振芳一行は別れを告げて自宅に戻り、羅師匠一行も輿に乗って城内へ戻った。羅洪勲は何か気になることがあったので、あまり飲みたくなかった。任正謙は華振芳の槍と棍の素晴らしさの話に感銘を受け、何杯か飲んで酔っ払った。家に帰った時にはもう夜遅く、羅洪勲が桃花梧で叫んだことをすっかり忘れていた。羅さんは黙っていた。二人は別れを告げ、それ以上何も言わずに部屋に戻って休んだ。

翌朝早く、彼らは全員起きて、体を洗って服を着て、リビングルームに一緒に座りました。任正謙は羅洪勲に言った。「昨日会った華爺さんは本当に何でもできる人で、評判通りの人でした。」 羅洪勲は言った。「その通りです。華爺さんと比較するのは難しいだけでなく、巴兄弟も当代の英雄です。」 二人が話していると、門番がやって来て報告した。「おじいさん、玄関の外には男5人、女2人、荷物を持った12人がいます。山東省出身で、姓は華で、お見舞いに来たそうです。」 これを聞いた任紳士と羅紳士は急いで着替えて出迎えた。任正謙は家族にこう指示した。「何おばさんに出て来てもらい、女性の客を迎えてください。」そこで何おばさんが出て来て、華おばあさんとビリアンさんを奥のホールに迎え入れた。

任正謙は華老と巴兄弟を客間に招き入れた。儀式が終わると、二人は主賓として着席した。華老児は「昨日桃花圃でお会いしました。今日はお礼とお礼を申し上げるためにあなたの家に来ました」と言った。任正謙は「ちょうど兄と奥さんの叔父さんの勇敢な行いについて話していて、これからお礼を申し上げるためにあなたの家に行こうとしていたのですが、まさかあなたが訪ねて来てくださるとは思ってもいませんでした。どうしたらいいでしょうか」と言った。華老は包みを運んでいた男に、荷物をホールまで持って来るように頼んだ。大きさの違う荷物がいくつかあった。華老人は任叔父と羅叔父に言った。「これは私たちの貧しい土地の特産物です。小さなナツメヤシが数袋、回族のケーキが数袋、絹の繭が数袋です。訪問の贈り物です。受け取っていただければ幸いです。」任正謙と羅洪勲は頭を下げて言った。「あなたがたが私たちを訪問してくださったことは、私たちの貧しい土地にとって光栄です。どうしてこのような寛大な贈り物を受け取ることができるのですか。」華老人は言った。「これらはすべて私たちの地元の特産物です。どうして贈り物と​​呼ぶのですか？受け取らないのは礼儀に反します。私はもう失礼します。」任正謙は言った。「あなたがそう言ったので、私は受け取ります。」彼は誰かに物を後ろに運ぶように頼み、華老人たちに感謝し、家族に酒を用意するように言った。すぐに、リビングルームに2つのテーブルが設置されました。東のテーブルには、華振芳、巴龍、巴宝、任正謙が同行し、西のテーブルには、巴虎、巴彪、羅紅勲が同行しました。後で、華おばあちゃんとビリアンさん、羅夫人と何おばさんがおもてなししてくれますよ。何度か酒と料理を楽しんだ後、華老児は任正謙を中庭に招き入れて言った。「お話したいことがあるのですが、羅さんに話すのは簡単ではありません。そこで任さんに出て来ていただくようにお願いしました。任さんは手伝っていただけるでしょうか？」任正謙は言った。華振芳は言った。「夫も私ももうすぐ60歳になりますが、娘は一人しかいません。幼い頃から詩や本を読んでいて、銃や棍棒についても少し知っています。娘は下品な男と結婚しないと決めていて、英雄に仕えることをいといません。16歳でまだ婚約していません。今日、夫と私は彼女を連れて各州、県、郡を回っています。芸能という名目で、実は婿を選んでいるのです。私はこれまでいろいろな所を旅してきましたが、ふさわしい人を見つけたことはありません。昨日、桃花圃で、幸運にもあなたとあなたの弟の羅さんに会うことができました。羅さんは並外れた気質の若者だと思います。私には少しの財産があり、20万の金銀で娘を結婚させたいと思っています。任さんに娘の仲人をお願いしたいのですが、任さんは同意してくれるでしょうか？」任さんは言いました。「君子は他人の目的を達成するのを助けるという諺があります。私はあなたがそれを実現するのを手伝いたいと思っています。しかし、あなたの弟がすでに婚約していることはずっと前から知っています。貴州将軍の家の娘は桂と馮曉という名前だと聞いています。」華振芳は婚約が発表されたことを聞きましたが、がっかりして娘を慰めることができませんでした。昔は、夫一人に妻が二人いる人が多かったが、現代では、妻が三人、妾が四人いる人も多いのだ、と私は思った。娘は羅氏に託されることを望んでいるのに、側室を持つことでなぜ恨まれるのでしょうか？そこで彼女は言いました。「昔は、夫一人に妻が二人いる人が多く、現代では妻が三人、側室が四人いる人もたくさんいます。羅氏はすでに婚約しているので、娘は側室になることを望んでいます。少しでも手助けしていただければ幸いです。」任正謙は言いました。「あなたはこれを理解できると思います。どうぞ座ってください。羅兄さんと話し合います。」二人は再び座りました。しばらくして、任叔父さんは羅叔父さんを外に招き入れ、華叔父さんが言ったことを伝えました。羅洪勲は言った。「どうしてそんなことが！私はすでに婚約したのだから、また婚約する理由などありません。側室については、正妻との婚姻が完了する前に側室を立てるのはよくありません。それに、私は喪中なので結婚のことは言えません。石兄さん、どうか結婚を断るのを手伝ってください！」二人はそれからまた座って酒を飲んだ。任正謙は華老にもう一度出てくるように言い、羅洪勲が言ったことを繰り返した。華振芳は結婚生活がうまくいっていないことに気づき、飲酒に興味を失った。彼は座ってさらに二杯飲み、それから立ち上がってバ兄弟に別れを告げた。任正謙氏と羅洪勲氏は彼に留まるよう説得しようとしたが、華氏は座ることを拒否した。華おばあさんは宴会が終わったことを知っていたので、ビリアンと一緒に羅夫人と何おばさんに別れを告げて出て行きました。男性も女性も全員正門で集合します。おばあちゃんは「状況はどうですか？」と尋ねました。花爺さんは「うまくいっていないよ！」と言いました。任と羅は彼をドアから見送り、お辞儀をして別れを告げました。

華老らは西門から同じ道を通り、住居に戻った。彼らが店に到着したとき、彼らはパティオから叫ぶのを聞きました：「私たちは日の出に戻ってきました。私たちは戻ってきたら、私たちは飼い主にoldります。それは常に私たちのビジネスを台無しにした犬です。手遅れであれば、それは問題になっていない場合でも、彼を去る前に彼を待っている必要があります。彼女の力。結局、店内が騒然となった理由は分かりません。次回まで待ちましょう。