グリーンピオニーの完全な物語第18章：ユーチエンは危険な山を登り、勝利を誇示します

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第18章: ユー・チエンは勝利を示すために危険な山を登る

羅紅勲と徐松鵬がホールで酒を飲みながら話をしていると、于謙が酔って戻ってきた。二人が楽しく話していると、突然誰かが叫ぶ声が聞こえた。それは于謙の声だったので、二人は急いで立ち上がり、一緒に二番目のドアまで歩いて行った。ユウ・チエンが起き上がり、袖をまくり、二階に上がろうとしているのが見えた。羅洪勲は叫んだ。「この悪党め！何をしているんだ？」 于謙は言った。「屋根から悪魔が上へ行った。捕まえたいんだ。」 羅洪勲は言った。「どうしてそんなに酔って、くだらないことを言うんだ？平らな地面に立つこともできないのに、高い所に登りたいんだ。命を救いたいのか？早く寝ろ。」 于謙は袖を下ろして寝るしかなかった。

徐と羅はホールに戻り、于謙が幽霊を見たという話をしながら笑った。 Luo Hongxun said, "You must drink, but you must not drink too much. If you drink too much, you will not be able to do things with integrity. I was deceived once when I was drunk in Dingxing County. I still think about it all the time and dare not make the same mistake again." Xu Songpeng said, "Who dares to deceive you?" Uncle Luo told him, "I met Hua Zhenfang in Taohuawu and went back the next day. On the way, I met the Wang family who came to rescue me and I became sworn brothers with them. Wang and He committed adultery. He came to the room to tease me. After getting drunk, my brother stabbed me with a sword. I tied myself up and knelt at the door and returned south without saying goodbye. On the way, I stayed at Kushuipu and met Hua Zhenfang again. She blamed me for not informing my brother and harming him. I wanted to return to Dingxing County, and he went to save my brother on my behalf. Before Zhenfang re-arranged the coffin for sacrifice, she sent people to send the coffin to the Yellow River ferry to prevent any accidents, and also gave me travel expenses."彼はまた言った。「もう半年以上経ちましたが、何の音沙汰もありません。最近どうしていますか？これは全部酔った勢いでミスったせいです！」徐松鵬は「他にも理由はあります」と言った。

彼らが話している間、外から音が聞こえた。徐と羅は一緒に門に行き、「なぜ外は騒がしいのですか？」と尋ねました。門番は、「検閲官の阮の家の猿が縄を切って屋根の上を走り回っています。ちょうど向かいの家を通り過ぎたところです。みんなが猿を捕まえようとしているので、騒がしいのです。」と答えました。羅叔父は、「そういうことです。」と言いました。彼は徐叔父に、「于謙が言っていたのは、この邪悪な生き物のことだと思います。これから一杯飲みます。どうしてそんなことを気にするのですか。」と言いました。二人はテーブルに戻り、しばらく飲んだ後、徐松鵬が入ってきて、羅夫人に別れを告げ、次に羅洪勲に別れを告げて家に帰りました。

翌朝、Luo Hongxunは朝食をとりました。彼は突然Xu Songpengの代わりに行き、笑顔で言った。リラックスして、「私は散歩のために私のいとこの場所を訪れようとしていました。彼らの2人はゲートから出て、スワンジングロードに沿って西門に向かいました。

四王亭から半マイル以上離れたところで、すでに通りは人でいっぱいだった。何が起こっているのか誰も知らなかった。ただ、「彼でなければ、誰がこんな高い所に登ったり、危険な地形を歩いたりできるだろう！」という人々の声が聞こえただけだった。ある人は「彼は有名な多腕の男だ。彼の武術はすごい！」と言った。別の人は「人が多すぎて、近づいてよく見ることができないのは残念だ。」と言った。さらに別の人は「銀十両なんて言わないでくれ。銀百両を差し出しても、私はまだあの高さまで歩けない！」と言った。徐と羅は「多腕」という言葉を聞くと、心の中で「また玉倩が腕前を披露している！」と思った。彼らはずっと歩いて四王亭から遠くないところにいた。彼らは通りの南側にある家から大きな馬猿が四王亭に飛び移るのを見た。皆が叫んだ。「おじさん！猿が四王亭に登ったよ！」彼らが言い終わる前に、于謙はシャツを脱いで裸体を露わにし、通りの南側にある家の屋根から四王亭を飛び越えた。

ルオ・ホンクスンがゆっくりとした神のように猿を捕まえるのを見たとき、彼は「しばらくここに滞在してください。私はその男に電話し、彼に叫び、彼を二度叩きます。なぜあなたは彼を止めようとしましたか？彼の名前は彼の名前と私は彼の名前を見たことがありません。アウト、Yu QianがSiwang Pavilionの1階で猿を捕まえるのを見るためだけです。于謙は南へ歩き、猿は南西へ飛びました。于謙が探していると、みんなが叫びました。「于謙おじさん、猿は南西にいるよ！」 于謙は再び南西に向かって歩き、木の角を曲がろうとしました。猿は彼に気づき、「ドン」という音とともに、すでに北の角に到着していました。 Yu Qian はそれがどこにあるのかわからなかった。単語を繰り返すことはできません。これを3、5回繰り返しただけで、Yu Qian の顔は赤くなり、体は汗で覆われました。猿は本来野生の生き物であり、高い所に登ったり危険な歩みをしたりするのが本能です。于謙は訓練した力しか持っていないのに、どうしてあの猿のように簡単にジャンプできるのか！3回転か5回転か。私は激しく呼吸し始め、全身に唾液が溢れました。朝、みんなの前で「絶対に悪魔の獣を捕まえる」と豪語していたのに、どうして何も捕まえられないのか！と不安で目を見開いて顔は真っ赤でしたが、それでも追いつこうとしていました。徐と羅は于謙のそのような様子を見て、彼に代わって怒りを覚えた。

突然、背後から鳳凰の鈴の音が聞こえた。振り返ると、5人の男と6人の女が11頭のラバに乗って、こちらに向かって叫んでいた。彼らは酒場からそれほど遠くなく、通りには猿を捕まえるのを見物する人々で混雑していたため、前に進むことができなかった。羅おじさんはよく見て、すぐに店の中に隠れました。徐叔父は「なぜ隠れているのですか？」と尋ねた。羅洪勲は「この11人のうち7人は知っています」と答えた。徐叔父は「彼らは誰ですか？」と尋ねた。羅叔父は「5人の男性のうち、最年長は私が言った華振芳です。他の4人は彼の義理の兄弟です。巴龍、巴虎、巴彪、巴寶です。6人の女性のうち、最年長は華振芳の妻で、末っ子は華振芳の娘です。中年の4人は彼を知りません」と答えた。

徐叔父はそれが華振芳だと聞いて、厳しい口調で言った。「あなたはとても失礼だ。叔父の棺が南に帰るとき、この人の宿に泊まり、棺の前で祭儀を執り行ったとよく言っているのを聞いた。私たちの宿は部屋代や食事代を取らなかっただけでなく、黄河までの旅費もこの人だった。本当に感謝しているじゃないか！今日はここにいるんだから、挨拶すべきだった。あなたはもてなす余裕のない家族ではないのに、なぜ隠れているんだ！幸い、あなたと私はいとこ同士だから、変な考えはない。もし私たちが友達だったら、あなたがこんなに冷酷な人だと見たら、友達にはなれないだろう！」羅叔父は言った。「そんなことはない。いとこが知らない隠された話があるんだ」。徐叔父は言った。「その話を聞いてくれ」。羅洪勲は言った。「任正謙が彼らは結婚していたので、彼は兄弟に娘を吐き出していたと言いました結婚はあなたのものです彼が猿を連れて行ったことを見て戻ってきました。」

華振芳と彼の動物たちはまだそこにいて、前に進むことができませんでした。彼らは華振芳が「道を空けろ、道を空けろ！」と叫ぶのを聞きましたが、誰もが猿を捕まえることに集中していたため、何も聞こえませんでした。華振芳は再び叫んだ。 「本当に道を譲らないのか？」みんなは言いました。「数歩離れて別の道を通ることを勧める。私たちは朝早くに何かを食べてここに来たのに、昼食に戻る気もなかった。ようやくここに泊まることができたのに、どうして他の人に道を譲ってもらう必要があるんだ！私たちは道を譲れない！私たちは道を譲れない！」 老華は言いました。「本当に道を譲らないなら、馬を投げ捨てて突進するよ！」 みんなは言いました。「幽霊を怖がらせようとしているだけだ。怖がるのは3歳の子供だけだ。私たちを怖がらせることはできない！」 老華は振り返って家族に言いました。「動物を後ろに引いて馬を投げ捨てて、家族に見せればいいんだ！」 家族は答えました。「わかってる！わかってる！」 すると、11頭のラバと馬がすべて向きを変えて歩き去るのが見えました。この時のことを考えてみてください。北部の人たちは怒りに駆られて通りに駆け出しましたが、南部の人たちは道を譲ることを恐れていました。結局、華振芳が本当に馬を広めたかどうかはわかりません。次の章を待って確かめましょう。