グリーンピオニーの完全な物語第29章：ホンシュンは秘密裏に未亡人を救出する

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第29章: 洪勲が未亡人を密かに救出

しかし、鮑子安が普天鵬を送り出したあと、みんなはしばらく雑談をし、夜も更けたころには夜の宴会が開かれた。この事件のせいで、誰もが深酒をすることを嫌がり、鮑子安もそうするように説得しなかった。師匠と弟子の小安は別れを告げて寺に戻りました。包子はベッドを用意し、弟子たちにそこで休むように言いました。翌日起きて、おやつを食べました。朝食の時間になると、朝食の宴会が準備されました。鮑子安は酒を飲みながら、誇らしげに言った。「婿が戻ってくる時間だ！」 彼は華振芳を呼び、「婿が姦夫と姦女を捕まえたので、任先生の仕事は半分終わった。あとは財産だけだ。まず私にひれ伏し、任先生の財産を取り戻してからまたひれ伏せ。」と言った。 華振芳は言った。「昨日、私は定興でこれらのことをやってから初めて負けると言った。今や彼が来たのだから、簡単に捕まえられる。それはあなたの能力ではない。なぜひれ伏す必要があるのか​​！」 鮑子安は言った。「くそっ、この動物め！問題は依然として残っているが、今は変わる！」 任先生は言った。「二人の先生が賭けたのは私の仕事だ、感謝すべきだ！」

皆が話をしていたところ、Pu Tianpeng が入ってきた。鮑子安は慌てて尋ねた。「何があったのですか？」。普天鵬は答えた。「昨晩川を渡ったのですが、夜中過ぎまで見当たりませんでした。それで、一晩中揚州に人を遣わして調べさせました。戻ってきた人はこう言いました。『南京軍の男は彼の叔父です。昨日の朝食後、彼は宜征から南京に行き、親戚を訪ね、その後嘉興に行きました。』それで、今朝川を渡って、先生に報告したのです！」鮑子安はこれを聞いてとてもがっかりし、顔をしかめて何も言わず、考えながら横に座っていた。華振芳は言った。「幸いにも、私は今、ひれ伏さなかった。ひれ伏していたら、あなたに借りはなかっただろう。元の金額の3倍の利益を得ることは考えなかったかもしれない。あなたはあまりにもうぬぼれが強いと思う！」 鮑子安は言った。「笑わないでください。私が言った以上、私は一つ一つ対応しなければなりません。しかし、彼らの寿命はまだ終わっておらず、彼らはまだ数日生きるはずです。結局のところ、彼らは私の手の中にあります。なぜ彼らが空に飛んでしまうことを恐れなければならないのですか？今のところ、他に言うことはありません。私の愛する兄弟、昨日私が言ったように、あなたの好きなようにしてください。任先生、羅先生、私の義理の兄弟二人の男が十人の召使を連れて二艘の大きな船で嘉興に向かいます。嘉興の官庁の左側に普済寺があり、そこはかなり広いことは以前から知っていました。嘉興に着いたら、河口で船を回して、十五人が寺に泊まり、夜中に船に乗っている姦夫と姦女を捕まえて貴重品を奪い取ります。数えてみると、往復で十日しかかかりません。」また、「仁様、城に入るときは顔を少し隠すようにと言ったからといって私を責めないでください。それは重要なことです！重要なことです！他の人に疑われるのではないかと心配です。」とも言いました。

彼らが話している間に、食事が出され、全員が食べ終えました。華老の義兄は別れを告げ、包子は彼を引き留めたくなかった。彼は任正謙に言った。「任おじさん、嘉興から帰ってきたら、私の家に来て、すぐに戻ってくると伝えてください。」彼は彼の耳元でささやいた。「家に着いたら、終わったとだけ伝えてください。娘を心配させないでください。」任正謙はうなずいて言った。「はい。」彼は次に包子安の耳元でささやいた。「嘉興から帰ってきたら、ここで情報が漏れないように任正謙に山東に戻るように伝えてください。」包子安は答えた。「分かりました。」彼らは頭を下げて別れを告げた。羅洪勲は、彼らがそれぞれ自分の私事を抱えているだけだと思い、何も疑っていなかった。

ホールに戻ると、彼らは嘉興への旅行について話し合った。鮑子安は、買い物のために船を降りて役人に見つからないように、家族に大型船を2隻手配し、米、小麦粉、薪、往復分の食料を積んでいった。全員が荷物をまとめて、翌日早朝に船に乗り嘉興に向かいました。

嘉興の北門の外に到着すると、私たちは船を湾に向け、荷物をいくつか持って行き、残りを船に残しました。役所の左側まで行くと、確かに大きなお寺があり、その扉の上には金色の文字で「普済寺」と三文字書かれた横板がかかっていました。中に入ると、寺院は大きいのに僧侶の数は多くないことがわかりました。そこには僧侶が一人と弟子が二人しかいなかった。弟子たちは皆、20歳以下の若者で、火起こしを担当する道士もいました。普天鵬は線香代として銀三両を量り、道士に銀五銭を報酬として与え、道士が住むための裏の建物の部屋を三つ貸した。食べ物はすべて外のレストランに運ばれ、火もなかったので、僧侶や道教徒たちはとても喜んでいました。潘天鵬は知らないふりをして、僧侶に尋ねた。「師匠はどこから来たのですか？」僧侶は答えた。「師匠は昨日の夜、駐屯地に着きました。姓は王で、北芝出身だと言っています。どの県や町の出身かは詳しく聞きませんでした。私は僧侶なので、師匠について尋ねるのは都合が悪いのです。」潘天鵬は、王倫が衙門に入ったと聞いてとても喜んだ。夕方には、みんなお酒を飲んで、休息と回復のために就寝しました。王倫氏は昨日就任したので、当然ながら官庁は忙しかった。しばらく眠れず、出発するまで午前3時まで待たなければなりませんでした。みんな寝ていたとはいえ、服を着たまま横になっているだけなのに、どうやって眠れるのだろう？

羅洪勲のベッドは建物の裏側の空いている窓に面していた。10月20日、夜警のために起きたとき、月は昼間のように明るかった。羅洪勲は建物の後ろに家族がいるのを見た。中庭には身長10フィート以上の大男が立っていて、腰にバッグをきつく締め、辺りを見回していた。彼は心の中で、「これはきっと強盗で、この家族を襲おうとしているんだ」と思った。しばらくして、一人の女性が出てきて、大男の耳元でささやいた。羅洪勲は「これは強盗ではなく、姦通だ。疑いの余地はない！姦通か強盗かは関係なく、彼が何をしたかは関係ない！」と述べた。

二度目の太鼓が鳴り始めると、女の人が「誰かが殺された、助けて！」と叫ぶ声が聞こえた。羅洪勲は起き上がって「聞こえたか？」と言った。家族は「どうした？」と尋ねた。羅洪勲は「今、窓から下の家の庭に大男が立って辺りを見回しているのが見えました。泥棒だと思ったんです。すると、一人の女が彼の後ろに来て、大男に何やら話しかけました。私はあれは浮気者だと思ったので、関わらないほうがいいです。階下で「助けて」と叫んでいるのは浮気者か強盗のどちらかです。お金を盗むのはいいのに、なぜ人を傷つけるなんて残念です。」と言った。浦天鵬は「私たちの仕事は大事なので、羅さん、あの男に関わらないほうがいいです。」と言った。羅洪勲はまた横になった。すると女性は叫んだ。「甥が叔母を強姦するなんて、近所の皆さん、早く助けてください。でないとこの獣に殺されてしまいます！」これを聞いた羅洪勲は立ち上がり、「助けずに人が死ぬのをただ見ているなんて、あり得ない」と言った。

潘天鵬は彼を止めることができなかった。羅洪勲は窓に登り、下の家に飛び乗って、また地面に飛び降りた。叫び声を聞きながら、彼は腰戸から玄関まで歩いていった。ドアは半分開いていて、外にはカーテンが垂れ下がっていた。手でカーテンを持ち上げると、中には大男がいて、地面に転がっている女性に乗っているのが見えた。彼らは全員、乱れた姿で裸だった。洪勲はそれを見て激怒し、右足で大男の背中を蹴った。男性は「痛い！」と叫び、女性の頭の上に倒れ込み、地面で眠ってしまった。洪勲が踏みつけようとしたちょうどその時、于謙はすでに走ってきて、大男の上に座って殴りつけた。任正謙、潘天鵬らが部屋に入ってきた。女性はすぐに立ち上がり、服を着て髪を結び、羅叔父の前で両膝をついた。彼は言い​​ました。「命を救ってくれたお礼はできません。だから、私の名前を残して、あなたを崇拝する銘板を刻みたいのです！」羅洪勲は言いました。「その必要はありません。立ち上がって、あなたの話をしてください。」

女性は立ち上がって言った。「私の夫の姓は梅、名は高です。幼い頃から学業で成功したことはありません。旧姓は秀です。結婚して3年になります。夫は私と同じ年齢で、どちらも22歳です。残念ながら、昨年10月に病気になり亡くなりました。」彼女はベッドで眠っている2歳の子供を指差して言った。「これはすべて私の血のつながった肉親です！」彼女は地面に横たわっている大男を指差して言った。「彼は私の甥の梅涛です。今日突然邪悪な心になり、私をいじめようとしました。私が拒否すると、彼は私を地面に押し付けて強姦しようとしました。私は叫びましたが、この恩人によって救われました。私は死後の世界で夫に会うのを恥ずかしく思いません！」ユー・チエンは彼の言葉を聞いて、「彼は非人道的な獣です。彼をそばに置いておく意味は何ですか？今日彼を殴り殺してください！」と罵った。彼は拳を振り上げ、雨粒のように彼を殴り始めた。メイ・タオは地面に倒れて嘆願した。「どうか命を助けてください。叔母さんをいじめるつもりはありません。秘密を打ち明けたいのです。」 羅宏勲はユー・チエンが殴るのを止めた。「止まって、彼の言うことを聞きなさい。」 ユー・チエンは殴るのを止めた。

梅涛は于謙の殴打に耐えられず、全身が痛かった。長い間もがき、ようやく立ち上がった。彼は言い​​ました。「諸君！私の報告を聞いてください。私は幼い頃に両親を亡くし、一人暮らしをしています。あなたたちには真実を隠すつもりはありません。私はギャンブルが好きで、家財を失いました。一昨日、数両の借金を失いました。借金はどんどん膨らんでいて、本当に返済できません。私の叔母は未亡人ですが、ずっといくらかの貯蓄がありました。私は借金を頼みに来ましたが、彼女は何も貸してくれませんでした。私は自分で彼女を探そうとしましたが、彼女は大声で叫びました。誰かに聞かれるのではないかと恐れ、地面に押し倒して両手で押さえ、叫び声を止めました。私はあなたたちを騙すつもりはありませんでした！これはすべて私の叔母の嘘の告発であり、あなたたち諸君がそれを信じないことを願います。」

羅紅勲らが梅涛に尋ねたことはもっともなものに思えた。彼は言った。「あなたは彼に頼んだが、彼はあなたに与えなかったため、あなたはゆっくりと彼に懇願するしかなかった。あなたがそれを無理やり受け取るのは不道徳に思えたので、あなたは叔母を裸で地面に押し付けたのだ！」秀は言った。「恩師、彼の一方的な言葉を信じないでください。今日、あなたは彼を厳しく叱責し、私たちの間の憎しみは深まりました。恩師が亡くなった後、母と私は生き残るのが難しいです！」そして彼女はベッドの上の子供を抱き上げてすすり泣きました。羅洪勲は心の中で考えた。「この男を逃がしてアパートに戻ったら、女性とその子供が傷つけられるのではないかと心配だ。殴り殺したら、朝になったら殺人事件になるのではないか？」 彼がジレンマに陥っていたとき、誰かがドアをノックする音が聞こえた。「夜中になぜ叫んでいるのか？」彼はそれが誰なのか知らなかった。次の章で答えを待ちましょう。