グリーンピオニーの完全な物語第30章：天鵬宮廷が騒動を起こす

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第30章 天鵬法堂が騒動を起こす

于謙は誰かがドアをノックする音を聞いて尋ねた。「誰を待っているのですか？」外からの答えは「私たちはこの地区の村の警備員です。新しい知事が馬車を降りたので、夜警に遅れるのではないかと心配して、通りの警備員に促しています。梅一家が叫んでいるのを聞いたので、調べに来ました。」でした。羅洪勲は「彼は村の警備員ですから、梅涛を彼に引き渡してください。そうすれば秀の母と息子は助かります！」と言いました。于謙がドアを開けると、4、5人が入ってきました。羅紅勲は何が起こったかを語った。村の警備員は「この近親相姦の獣め！ 明け方に嘉興県に送り届けろ。県主が罰するだろう！」と言った。皆は梅涛をそこに連れて行った。洪勲らは皆寺に戻ろうとしていたが、秀は再びひざまずいて礼を言った。「どうか恩人よ、お名前を教えてください。」 彼が真剣に懇願しているのを見て、羅洪勲は言った。「私は揚州の者です。姓は羅、名は洪勲です。寺の正門から来て、あなたを助けるために二階から飛び降りました。」 彼が話している間に、すでに午前5時であることが聞こえた。普天鵬は「行きましょう！」と言った。皆は秀に別れを告げ、正門と曲がりくねった路地を通って寺に戻った。寺に戻ると、普天鵬は「もう五番目の太鼓が鳴り、皆は寝ています。今日は何もしないでください。仕事がきちんと終われば、もう一日いても構いません」と言いました。皆は眠りに落ちました。

皆が帰った後、秀がベッドに座ってうめき声をあげ、メイドを起こした話です。その少女の名前はラオ・メイでした。彼女は起きてお湯を沸かし、お風呂に入りました。もう朝の5時だったので、どうやって眠れるでしょうか？彼女は家神のところへ行き、線香を焚いて、「家神が羅氏に代々赤い服を授け、長寿と繁栄を授けてくださいますように」と祈った。彼女は夫の霊の前で涙を流し、「あなたの妻があなたの恩人に助けられていなかったら、紀勝に犯されていたでしょう。羅氏は凡庸な人ではなく、将来栄光を得ると思います。女性であるあなたの妻が、どうやって恩に報いることができるでしょうか？あなたは冥界にいるのですから、何事にも密かに彼を守ることが大切です！」と言った。祈っていると、彼女はお腹が痛くなり、「あの獣が裸で私を地面に押し付けて、風邪をひいたに違いない」と思った。彼女は急いでベッドに行き、服を着たまま横になり、老梅に彼の体をさすってくれるように頼んだ。痛みは3、5回続き、その後下から音が聞こえ、澱粉の袋が破れ、ベッドが澱粉水でいっぱいになりました。秀さんはそれが何を意味するのか分からず、しばらく痛みを感じていました。意識を失っている間に、彼女は生後5、6ヶ月くらいの赤ちゃんを出産しました。そこには、掃除を手伝いに来ていたラオ・メイというメイド以外、誰もいなかった。秀さんは目を覚ますと驚いて、「この胎児はどこから来たの？」と尋ねました。幸い、周りには誰もいなかったので、彼女は急いで片付けて、老梅さんに死んだ赤ちゃんをきれいなバケツに入れて取り出すように頼みました。彼は老梅に二百枚の貨幣を与え、誰にも言わないようにと告げた。老梅は驚いてベッドで眠っていた。

しかし、そこには20歳のラオ・メイというメイドがいました。彼女はメイ・タオと1年間不倫関係にあり、とても親密でした。彼女は秀の部屋の人だが、心はメイタオに一途だ。二人はいつもこう言い合っている。「今はお互いに愛し合っているけれど、結局は浮気だ。もし二娘にバレたらどうなる？」二娘もまだ若いのに、どうして恋愛を好きにならないのか？レイプしてもいい。彼女がついていけば、あなたも私も同じ運命だから、心配する必要はない。それに、二娘はいつも貯金があるから、彼女からいくらかもらって使ってもいいよ。」そこで、羅洪勲が庭で梅涛を見たとき、一人の女性が彼の耳元で話しかけました。それは老梅でした。皆がメイタオを殴り、村の警備員に引き渡したとき、メイおじさんは内心悲しくて、どうすることもできませんでした。今、秀が婚外子を出産したのを見て、私は喜びに満たされています。秀を寝かしつけた後、彼はこっそりとドアから抜け出し、メイタオを探し、プライベートな赤ちゃんの件について話し合った。

実際にメイタオをそこに連れて行ったのは村の警備員だった。昼間にメイタオの叔母からその夜にお金を借りる約束をしていた数人の友人が、口論になったときに仲裁のために呼び出されたのだ。家の中で叫び声が聞こえたので、皆は村の警備員のふりをしてメイタオを引きずり出し、元気づけるためにワインを飲ませ、朝に別れを告げて家に帰りました。家からそう遠くないところで、彼は急いで帰ってきた老梅に出会った。梅涛を見て、彼は尋ねた。「どうして戻ってきたの？」 梅涛は、その日友達と約束していたことを老梅に話した。ラオ・メイは、「私の敵、私に最初に言ったはずです。村の警備員が本当に私を連れ去ったと思っていたので、私はあなたを探しに特別にここに来ました。ニアンは今、この問題を抱えています。彼はYangzhouのLuo Hongxunであると言ったので、彼女はあなたとそれを議論するためにここに来ました。

メイタオは猛スピードで県庁まで走り、嘆願書も書かずにロビーに入って太鼓を数回叩いた。中の人々は慌てて「なぜ太鼓を鳴らしているのですか？」と尋ねました。梅涛は「叔母の秀は未亡人になって1年になります。昨夜、生後5ヶ月の赤ちゃんを産みました。私は彼女と口論していましたが、姦通した男の洛洪勲は、役所の左側にある普済寺の裏の寺舎に住んでいました。情事が暴露されたと聞いて、彼は建物から飛び降りて私を殴りました。彼が死にそうなのを見て、私は慈悲を乞いました。すると彼は私を助けました。主人が早く人を遣わして、このような腐敗した暴力的な姦通者を捕まえ、道徳を正してくれることを願っています。さもないと、姦通者は逃げてしまいます。」と言いました。内門は急いで嘉興県の呉師にこの件を報告しました。呉氏は杖立てから杖を4本取り出し、赤ペンで印を付け、2人の警官を普済寺に派遣し、寺の住職である羅洪勲、秀、老梅、私生児を逮捕して裁判にかけた。老梅と梅涛は外で拘留され、服役した。

しばらくして、全員が一緒に衙門にやって来て、于謙はすでに元の警官の顔を二度平手打ちしていた。羅洪勲はこう助言した。「もし今日自首しなければ、彼は私が犯罪を恐れ、善悪の区別がつかないと言うでしょう。諺にもあるように、『真実か嘘か、他人に嘘をついてはいけない』です。もし立ち去らないなら、あなたは本当に才能のある人です。なぜ私が彼を恐れなければならないのですか！」そこで彼は元の使者とともにその郡へ行きました。元の役人は中に入り、囚人全員が集まったことを知らせ、その後、内門の主人に報告した。しばらくすると、中から雲板が鳴る音と叫び声が聞こえた。ロビーに座っていた呉さんは、不倫相手の羅紅勲を連れてくるように命じた。羅洪勲は落ち着いてホールまで歩き、法廷の規則に従ってひざまずいた。呉さんは「どうやって秀と不倫したのか？最初から教えてくれ！」と聞いた。羅洪勲は「私は揚州出身で、秀は嘉興出身だ。数百マイルも離れているのに、どうして不倫できるだろうか？昨日嘉興に着いて普済寺に泊まった。昨夜、秀が助けを求めて叫ぶ声が聞こえた。助けもせずに人が死ぬのを見ていられるだろうか？それで彼女の家に行って部屋に入った。大男が女性に乗っているのが見えた。女性は裸で、地面に転がっていた。私は大男を足で蹴り倒し、理由を尋ねた。すると、叔母をいじめたかったのは彼の甥だと分かった。その後、近所の村の衛兵がドアを叩いて、梅涛を連れ去った。私は寺に戻って休んだ。 。 彼の情事については何も知らない」。 武師は「梅涛を連れて来なさい！」と言い、「この奴隷め！ 自分の道徳観を破壊し、姦通を他人のせいにしている」と聞いた。 梅涛は「彼は悪人に捕まり、叔母の言うことに同意したが、それを知っているのは内緒の子供だけだ！」と言った。 武師は僧侶を呼び、「あなたは僧侶なのに、どうして彼の馬を引けるんだ？ 羅洪勲はあなたにいくら銀を与えたんだ？ お寺に何日住んでいたんだ？ 本当のことを言え！」と聞いた。 僧侶は「僧侶は僧侶だ、どうしてそんな罪深いことができるんだ！ 羅姓の人は十数人いる。昨日の午後、僧侶の寺に来た。僧侶は姦通のことを知らなかった」と言った。

マスター・ウーはXIUに電話して、「いつルー・ホンクスンと姦淫を犯したのか？真実を伝えて、罰を避ける」と尋ねた。 、どうして姦淫がありますか？ 「他の誰も彼女の近くにいません。

武師匠は秀にもう一度尋ねた。「他に何か言うことはあるか？」秀は言った。「これは梅涛が私に教えてくれたことに違いない。梅爺は嘘をついている。師匠、私を傷つけないでください！」武師匠は言った。「あなたの夫はもう1年前に亡くなっている。この赤ちゃんはどうやって手に入れたのか？よくも言い争うものだ。」秀は言った。「私もこの赤ちゃんのことで混乱している。どうやって手に入れたのか分からない。」武師匠は激怒して言った。「夫もいないのにどうやって妊娠できるんだ？拷問を受けなければ自白しないと思うぞ！」彼は秀に拷問を命じた。 1 つの呼びかけに対して 100 の応答があり、それらはすべて同時に立ち上がります。秀は「たとえ手を切られても、恩を仇で返すなんて！」と言った。秀は3回拷問を受けたが、自白しなかった。そして羅洪勲に「いつ姦通したのか？全部話してくれ」と尋ねた。

羅紅勲は先ほどの言葉をもう一度繰り返した。呉小僧は「村の衛兵を呼んで！」と言った。彼は「昨晩、どうやって梅涛をここに連れて来たのか？なぜあんなに騒いだのか？」と尋ねた。村の衛兵は「知らなかった。どうして梅涛を連れて来たと言えるのか？」と言った。近くにいた羅洪勲は「昨晩連れ去ったのはこの男ではない。村の衛兵だと名乗る老若男女が5、6人いた。私は誰だか分からなかった。戸をたたいて尋ねたところ、甥が叔母を強姦したと聞いたので連れ去り、今朝あなたに報告して罰を受けるために来たのだ」と答えた。呉小僧は激怒して「たとえこれが嘘だとしても、姦通は本当だ。拷問を受けなければ、自白しないだろう！」と言った。彼は双方に火ばさみを持ってくるように命じた。下の人々は同意し、火ばさみをホールに持ち込んだ。

羅洪勲を拷問するために引きずり出そうとしたまさにその時、一人の男がホールに駆け寄ってきて、拷問者を3発のパンチと2発のキックで殴り倒しているのが見えた。それから彼はトングを3つに折り、そのうちの1つを手に持ち、ホールにいる人々を殴り始めた。別の人が叫ぶのが聞こえた。「彼は善良な人を裏切り者だと偽って告発している。こんな腐敗した役人がいても何になるというのだ。人々のためにこの悪をなくそうではないか！」全員が「分かりました！」と答えた。ホールには勇敢な男たちが大勢いた。板を持った者、火ばさみを持った者、テーブルを蹴り倒して足で叩き、拷問で自白を引き出そうとし、負傷者を出す者もいた。結局、ホールで誰が人を殴っているのか、呉さんが生きているのか死んでいるのかは誰も知りません。次の章で確かめてみましょう。