トイレに行くとはどういう意味ですか?昔の人はなぜトイレに行くことを「チュウゴン」と呼んだのでしょうか？

「ゴング」は賞賛の言葉であることは周知の事実です。丁重に待つ、丁重に招待する、祝う、褒める、祝う、すべて敬意を意味します。では、「gong」（敬意）という言葉と「chugong」（トイレに行く）という言葉をどのように結びつけるのでしょうか？

この物語は明代の科挙から始まります。

明朝時代に普及した科挙は、今日の大学入試よりも厳しかった。試験監督官が普通の教師ではなく宮廷の大臣であったという事実とは別に、皇帝が自ら試験室を視察したという事実は、その意義が並外れていたことを示しており、試験にどれほどの重要性が与えられていたかが想像できる。

試験時間が非常に長いため、受験者が利便性を求めるのは必然です。管理を円滑にするため、試験室には「入退室標識」を設置しております。外出して用を足す必要がある人は、このカードを申請し、胸の前に掲げて指定された場所に行き、速やかに用を足し、戻ってきたときにカードを返却してください。

このカードの文字通りの意味からすると、「外出するときは礼儀正しく、帰宅するときは礼儀正しく」とは、外出するときも帰宅するときも礼儀正しく、ルールを守り、静かに出入りし、騒いだり他人の邪魔をしたりしないことを意味します。これは皇帝の宮廷試験に対する尊敬と畏敬の念を反映しています。

この標識は、出入り時に礼儀正しくしなければならないことを意味しますが、標識の目的はトイレの使用を容易にすることであるはずです。この話は社会全体に広まり、誰もがトイレに行くことを敬意の表れとみなすようになりました。言葉による表現を容易にするために、人々は単に「出公入敬」の最初の2つの文字を取り、「出公」という用語が普及しました。

「排便」はトイレに行くという意味なので、意味を広げるのが得意な中国人は、排便を「大公」、排尿を「小公」と呼びます。トイレに行く必要がないのにオナラをすることを「排公」と呼びます。排便や排尿用のバケツも「公公」と呼ばれます。このように、尊敬を意味する「ゴン」という言葉には、他の意味もあり、人々に役立つトイレや化粧室と結びついています。