『紅楼夢』の蟹宴会で薛宝才はどんな陰謀を隠したのでしょうか？しかし、賈牧には隠せない

今日は、Interesting Historyの編集者が『紅楼夢』の薛宝才についての記事をお届けします。ぜひお読みください～

『紅楼夢』では、薛宝才は賈家のほとんどの人に愛されている女性です。しかし、彼女のいつもの満足感の裏には、不快な動機があり、それが『紅楼夢』の多くの読者が彼女を好きになれない理由です。

賈家の多くの師匠の中で、おそらく賈おばあさんの宝仔に対する嫌悪感は最も露骨だった。『紅楼夢』の最初の八十章では、彼女と宝仔の間にはほとんどコミュニケーションがなかった。

賈おばあさんが宝柴を嫌う理由について、小白は、薛おばさんとその家族が賈邸に来た途端「完璧な縁結び」を求めたことに確かに関係しているが、薛宝柴自身の行動のいくつかも賈おばあさんが彼女を嫌う理由になっていると信じている。

薛宝才の巧妙な策略のいくつかは他人を騙すことができたかもしれないが、賈おばあさんのような老婦人を騙すことはできない。賈おばあさんが石向雲の名前を使って、召使が送ったカニを賈家の全員に振る舞ったときのように。

タンチュンがベゴニア詩会を組織したとき、最後に到着したシ・シャンユンが主催者になることを志願した。しかし、夕方に横武源に戻り、薛宝才が亭主の出費を分析したとき、石向雲は確かに恥ずかしかった。結局、彼女は石家の娘であるにもかかわらず、両親が亡くなり、現在は叔父の家で暮らしています。冷遇された後、彼女は経済面で他の賈家の娘たちと比較することはできません。そのため、彼女にはホストを務める経済力がありません。

賈おばあさんはお金持ちだったが、所詮は石向雲のおばあさんに過ぎなかった。向雲が賈邸の客人となった今、どうして賈おばあさんに金をせびる勇気があったのだろうか？

薛宝才は石向雲が窮地に陥った時にチャンスをつかんだ。彼女は彼女のために詩のクラブを主催していると言ったが、実際は賈家の人々の心をつかむためにそうしていたのだ。

賈おばあさんは最初このことを知らなかったので、石祥雲がみんなにおごってくれると聞いてとても嬉しかった。急いで薛おばさんと王夫人に電話し、喜んで欧湘戎のところへ行きました。意外なことに、しばらく座った後、石祥雲はみんなの前で、これらはすべて宝姉さんが手配してくれたものだと言いました。賈おばあさんはこれを聞いて、おそらく顔が青ざめたでしょう。王夫人ももうじっと座っていられず、急いで賈夫人に食事を減らしてまた休むように頼みました。

王夫人は賈の母に「ここは風が強いし、カニを食べたばかりだから、部屋に戻って休んだ方がいいわ。気が向いたら明日また来て見て」と尋ねました。賈の母は笑って「そうよ。あなたが喜ぶのは残念だけど、私が行ってしまったらあなたの楽しみを台無しにしてしまうかも。あなたがそう言ったのなら、みんな帰っていいわ」と言いました。

賈おばあさんはいつも活発なのが好きで、カニをたくさん食べることはできないけれど、ここに座るのは問題ない。今、王夫人は賈おばあさんを早く帰らせたいと思っていた。当然、賈おばあさんが不機嫌なのがわかった。

賈の母親は、帰りたがるどころか、全員に帰るように頼んだ。彼女はこのカニ料理に喜んで来たのに、怒り狂って帰ったようだ。彼女が次に言った言葉は、彼女の不満を表していた。

彼は振り返って翔雲に指示した。「次兄のバオと妹のリンに食べ過ぎさせないように。」翔雲は同意した。彼はまた、翔雲と宝仔にこう言いました。「食べ過ぎないように。あの食べ物はおいしいけれど、よくない。食べ過ぎるとお腹を壊してしまうよ。」

「あれは美味しいけど、そんなに美味しいわけではない。」賈夫人のこの一見矛盾した発言は、実は私たちの理解に値するものです。想像してみてほしい。もし彼女が薛宝柴の意図を見抜いていなかったら、そして宝柴の行動に嫌悪感を抱いていなかったら、どうしてそんなことを言うことができただろうか？

その後すぐに、劉おばあさんが二度目に賈邸に来て大観園を訪れた時、カニが再び現れました。この時、賈おばあさんのカニに対する態度はさらに興味深いものになりました。

箱の中には2種類の揚げ物が入っていました。1つは大きさが1インチほどしかない小さな餃子でした。賈沐隠は「中身は何ですか？」と尋ねました。召使いたちは慌てて「カニです」と答えました。賈沐は顔をしかめて「脂っこいですね。誰が食べるんですか！」と言いました。

なぜ賈おばあさんはカニ詰めの話を聞いてあんなに嫌悪感を抱いたのでしょうか？ それ以来、賈家にカニが現れなくなったのはなぜでしょうか？ ここでの意味は当然理解しにくいものではありません。賈おばあさんは薛宝才の嫌悪感を抱く行為のせいでカニに興味を持たなくなったのです。

薛叔母の家族は客として賈邸に来て、数年間滞在していました。通常、彼らは皆に気前よく食事を振る舞うべきでした。賈夫人を招待しても、断れないかもしれません。しかも、薛家にはそうする力がありました。しかし、薛宝才が石向雲と賈夫人を利用して、使用人が送ったカニで賈邸の全員をもてなす行為は、本当に耐え難いものでした。おそらく、賈夫人だけでなく、彼女の叔母である王夫人も非常に恥ずかしい思いをしたでしょう。