狄青志第9章：名声を求めて急いで書いた詩は災難をもたらし、個人的な恨みを持ち、法を犯して人を傷つける

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、おべっか使いを叱責し、裏切り者を排除し、皇帝と国家に忠誠を尽くした忠臣や将軍などの伝説的な人物の物語です。猫の身代わり王子の件に対する鮑正の判決、楊宗宝、狄、そして裏切り者の宰相龐洪の争いが生き生きと描かれ、読者に深い印象を残します。楊宗宝の成熟、狄青の熱血さ、鮑正の機転の利いた対応は、読者に深い印象を残します。

第9章：詩を書いて名声を得ようと急ぎ、不幸をもたらし、私怨を晴らし、法律を犯し、他人を傷つける

ゆっくりと、ディ・チンはリン・グイの陣営で利用されるのを待っていると言いました。当時は7月の終わりから8月の初めでした。昔、西夏の趙元昊は40万の軍勢を集め、陝西省の綏徳県と延安県を占領し、邊頭関まで進軍した。ヤン元帥は3つの峠を守っています。三つの峠は、邊頭、寧武、雁門と名付けられています。いずれも万里の長城の北西部にある重要な峠で、名声を保つために何度も命名されています。今では峠内の兵士や将軍たちも勇敢で勇敢です。先月、楊元帥は緊急事態ですでに朝廷に戻っていた。仁宗皇帝は陸軍部の孫秀に、毎日兵士と馬を訓練し、有能な将軍を選んで軍隊を派遣するよう命じた。それは8月2日のことでした。縁起の良い日が選ばれ、皇帝は一団の軍人を訓練場に集めて訓練を行うよう命じました。その日、林桂は城の防衛陣の責任者であり、孫秀が訓練場に来るのに備えて、部下に訓練場を掃除し、フェルトや飾りを敷き、座席を配置し、あらゆる準備をするように命じた。

狄青は一人で訓練場で遊んでいたと伝えられている。彼は物思いにふけり、困惑していた。彼はため息をついて言った。「師匠は私を山から降ろし、汴京に着きました。親戚に会ってから20日以上経ちました。その代わりに、私は姓の違う親戚と友達になりました。私たちは本当に気が合いました。しかし、数日のうちに災難が起こりました。私は野営地で兵士として勤務していますが、満足できず、才能を発揮できません。今でも軍隊は3つの峠に閉じ込められており、私、狄青は小さな兵士の名の下に埋もれています。どうやって国に貢献できますか？私は男としてふさわしくありません！」その時、若い英雄は眉をひそめ、ため息をつき、考えました。今こそ軍隊を使って武術を競う時です。私、狄青はすべての武術のスキルを持っているので、林師匠に推薦を求めるのは不便です。孫冰布はどうして石の中に玉が隠されていて、草の中に真珠が埋まっていることを知っているのだろうか？ どうすればいいのだろう？ 彼は心の中で考えながら東西に歩いていき、机の上にいくつかの既製の文字を見つけました。 彼は壁にいくつかの単語を書き、簡単に名前を残して、孫冰布がここに来て詳細を尋ねることができるようにせずにはいられませんでした。もし私が高貴な人によって昇進することができれば、国家を安定させ、その安全を確保するという私の戦略を示すことができるでしょう。孫冰布は考えた後、筆を取り、壁に四行の詩を書き、最後に自分の名前を書き、筆を置いて言った。「孫冰布よ、あなたは司馬で、軍の指揮を執っているが、あなたの下には多くの兵士がいて、どうして私の狄清賢の技量に匹敵できようか。」西に沈む赤い太陽を見て、彼は陣地に戻った。

翌朝5時、多くの将軍や兵士が訓練場に集まり、チームごとに整列し、輝く兜と鎧を身に着け、旗を振り、人馬で混雑していました。夜明けで、まだ明るくはなく、誰にも壁に書かれた文字が見えませんでした。しばらく沈黙した後、太鼓と音楽の音とともに孫炳歩が訓練場に到着した。 5つの陣営と8つの歩哨から、将軍、副将軍、中将、駐屯軍司令官、遊撃隊司令官、指揮官、総経理など、そして各種の将兵が一人ずつ敬意を表して私たちを迎えに来て、とても荘厳でした。孫炳布は威厳をもって官席に着いた。左右には8人の将軍が立ち、2人の家臣が孫炳布に人参のスープを振る舞った。その時は空が明るかった。東側の正面の壁に数行の文字が書かれているのを偶然見た。この壁に文字を書く勇気のある人が誰なのかは分からない。この壁には、以前の軍事演習のせいで、文字が一つも書かれていなかった。孫秀はそれを見て、張凱と李煌の二人の将軍に、もっと詳しく調べるように命じた。二人の将軍は命令に従い、前に進み出て詩と名前を書き、首長に報告した。「壁に書かれた文字は詩で、その横に名前が書かれています。山西省出身で、姓は狄、名は青です。」孫秀はこれを聞いて、狄青がまだ北京にいると思い、「彼の詩をどう思いますか？」と尋ねた。張凱は詩を披露した。

翡翠の隠された宝物について知っている人はほとんどおらず、それを知っている人を見つけるのは困難です。

いつか私はそれを素晴らしいものに仕上げ、扁夫人がそれを私に贈ってくれることを願っています。

孫秀はすぐにいい考えを思いつき、前日に胡氏を殺したが鮑正によって釈放されたのは狄青だと推測した。私たちは同じ名前と苗字で、世界中から来たのに、なぜ彼は山西省出身なのでしょうか？彼はまだ北京にいて故郷には帰っていないはずですが、どこに定住しているのかわかりません。胡倫事件で彼を逮捕すれば、結局は包黒を敵に回してしまうかもしれない。この事件を利用して彼に責任を取らせた方が良いだろう。この小獣の命を絶つのは難しくないだろう。彼は考えた後、8人の将軍に告げて言った。「この詩を書いた人は、詩句が高尚で、意味が傲慢です。あなた方は彼をよく注意して調べなければなりません。私は彼に他の規律を与えましょう。」全員が一斉に同意し、一人の将軍が横を向いて言った。「閣下、私は鳳歓です。先日、軍の食糧リストを確認したところ、城防陣に林桂の指揮下にある新しい歩兵がいました。姓は狄、名は青で、やはり山西の出身です。」これを聞いた孫大臣は喜び、すぐに命令を下した。「訓練を中止し、林将軍に狄青を連れて来させなさい。」軍の命令に背く勇気のある者はいるだろうか？

その時、孫秀は大喜びして密かに言った。「狄青よ、誰がお前に詩を書くように教えたのだ？これがお前の運命だ。」シャオティンが私たちに会いに来たとき、彼は蜘蛛の巣に飛び込むトンボ、または逃げ場のない檻の中の鳥のようでした。形勢が逆転した今、この黒人がまだ逃げられるかどうかは誰にも分からない！ 彼が考えを終える前に、一族の将軍は陣営の一員である林桂を連れてきた。林桂は両膝をついて「閣下、私は城防陣営の隊長の林桂です。お会いするために来ました」と叫んだ。孫秀は「林桂、あなたの名の下に新しい歩兵の狄青がいますか？」と尋ねた。林桂は「確かに、私の名の下に歩兵がいます。姓は狄、名前は青です。閣下に呼び出され、狄青を連れて来ました」と報告した。孫秀は「では、すぐに呼んで会わせてください」と言った。林桂は善意だと思い、狄青が貴族によって昇進することを願っていたので、とても嬉しくて、急いでここに連れて来て敬意を表した。

この時点で、Di Qingは頭を上げて、「Di Qing」と言っています。 「あなたの閣下、私は私を免罪してくれたことに非常に感謝しています。私は故郷に雇われていたので、私はあなたの電話を聞きましたすぐに、ウルフやトラのように、ひよこを捕まえるワシのように前方に急いで行きました。狄青の英雄的な力と卓越したボクシングの技量を考えると、これらの兵士はどのようにして彼を捕らえることができようか？それは、国の法律の方が重要だったからだ。孫秀は当時陸軍大臣であり兵士でもあった。彼は狄青の陣営の部下だったので、どうして無謀な行動をとらないでいられようか？彼には力があったがそれを使うことができず、権力があったがそれを示すことを敢えてせず、彼らの引っ張り合いを聞くことしかできなかった。

その時、彼の隣に立っていた林桂は、顔が青ざめるほど怖かったが、尋ねる勇気はなかった。孫秀夫は狄青をしっかりと縛るよう命じた。狄青は慌てて叫んだ。「孫殿、私は何も罪を犯していません。なぜ私を逮捕するのですか？」孫秀は叫んだ。「この大胆な奴隷、なぜ壁に詩を書いたのですか？」狄青は答えた。「壁に書いた詩は冗談です。殿を怒らせたわけではありません。ただ寛大さと慈悲を求めます。」孫冰布は叫んだ。「この犬奴隷、ここはどこだ？よくも私をからかうことができるな。今日は我々の部隊が訓練に来たことを知っていて、私をからかっている。明らかに法を尊重していない。軍法によれば、あなたは容赦されない！」彼は林桂に命じた。「彼を連れ出して首をはねろ！」狄青は叫んだ。「殿、私が間違いを犯したのは無知によるものです。ただ寛大さと私の最初の許しを求めます。」その後、彼はひざまずいて何度も頭を下げた。林倩将軍も左側でひざまずき、死刑の恩赦を懇願した。孫冰布の顔色が変わり、彼は叫んだ。「もう何も言うな。これは軍法だ。どうしてえこひいきできるというのだ。林桂が慈悲を乞い続けるなら、我々は一緒に斬首されるだろう。」林千宗は、狄青は盗賊の孫に対して何か古い恨みを持っているに違いない、慈悲を乞うのは難しいだろう、不当に死んだのは残念だ、と心の中で思った。陸軍省の命令に逆らうことができず、小さな英雄は両側の剣士によってしっかりと縛られ、押し倒されました。これを見た狄青はただ冷笑して言った。「私、狄青は武術も戦略もすべて無駄にしているが、今日は運が悪く、国の安定など考えられない。有名になりたいわけではないが、今は体が不自由で、師匠に失格だ。」彼は激怒し、眉を上げ、目を大きく見開いていた。すぐに彼らは訓練場から追い出されました。小さな英雄は怖がっていませんでしたが、リン・グイは怯え、とても心配していました。訓練場のすべての将校と兵士は恐怖に震えていました。林桂がまた叱られているのを見て、誰も助けを求めに来なくなった。

当時、軍の秩序は厳しく、誰もひそひそと口をきくことは許されなかった。何しろ兵士たちはたくさんいて、彼らは密かにこう言った。「狄青は罪もなく死んだ。孫冰布は本当に愚か者だ。兵士であることの苦労もわからず、無力だった。たとえ彼が遊びで詩を何編か書き、ちょっとした軍法に違反したとしても、軽率に処刑すべきではなかった。」ある人は言った。「孫冰布は龐潭師の党員で、彼らは共同で忠臣を陥れた。彼らは狄青が忠臣の子孫だと思っていたので、軍部はそれが真実だと知り、草を刈り取って蔓を残さずに根こそぎにしようとした。それに、狄青は何日も軍にいなかった小さな兵士に過ぎない。どうして軍法をすべて知っているのか。寛大に許すべきだ。故意に人を陥れるなんて、本当に残酷だ！」

将軍と兵士たちの内輪の会話については触れずに、狄青が訓練場に連れて行かれたとき、突然、5人の王子たちが訓練場に訓練を見に来たという話を聞きました。孫秀は狄青を呼び出し、手術を待つように命じた。その時、陸軍大臣が頭を下げて出迎え、林桂は狄青を連れて西側の二本の刺繍旗の後ろに彼の体を隠した。リン・グイは彼の耳元に寄り添い、王子が到着したらすぐに助けを求めて叫ぶように、そうすれば彼は生き残れるだろうと言った。

しかし、兵部が迎えた王子たちは、第一に呂花王趙弼、第二に鄭恩の子である汝南王鄭寅、第三に高懐徳の子である永平王高瓊、第四に胡延瓊の子である荊山王胡延璋、第五に曹斌の子である東平王曹衛であった。呂華王を除くこの5人の王子は、皆70歳を超えており、若い頃に乗馬で名声を博したため、今日は軍事演習を見に来たのです。その時、5人がゆっくりと近づき、両側に多くの文武官が仕えていた。林桂は静かに狄青の肩をたたいた。狄青は大声で叫んだ。「殿下は無実です、助けてください！」彼は3回続けて叫び、孫炳布は唖然とした。四人の王子は他のことにあまり関心がなく、汝南の鄭寅王子だけが軍況の調査に熱心で、「誰が叫んでいるのか？早く来て調べろ！」と言った。その時、孫大臣は頭を下げて何も言わなかった。彼は五人の王子に座るように言い、一緒に尋ねた。「孫大臣、なぜまだ訓練を始めていないのですか？」孫秀は言った。「陛下、官席の向かいの壁に詩を書いて嘲笑した兵士がいます。私たちは彼を調べて処罰しますので、まだ訓練は始まっていません。」鄭王子は尋ねた。「詩はどこにありますか？」孫秀は言った。「向かいの壁にあります。」汝南の王子は前に進み出て詩を見た。彼はこれらの詩行は単に自分の才能を主張し、推薦を求める方法であり、軍法に違反していないと考えました。孫秀は再び兵士に危害を加えようとしている裏切り者なので、私たちの一族は彼を救出しなければなりません。それから彼は戻ってきて座りました。兵士の一人がすでに報告していた。「殿下、私は苦情を訴えている人物を調査するよう命じられました。彼は歩兵の狄青です。」 王子は狄青を連れて来るよう命じた。汝南王は叫んだ。「孫軍殿下、これは兵士の無知な犯罪です。許しましょう。なぜ首を切ることにこだわるのですか？」 孫秀は叫んだ。「殿下、私は軍法に従って行動しています。彼は首を切るべきです。」 王子は冷笑した。「軍法って何ですか？ 恨みの中には本当のものがあるのではないかと思います。」 王子は言い終わる前に狄青を連れて行き、しっかりと縛ってひざまずかせた。王子は「縛りを解いて服を着せなさい」と命じた。狄青は王子に命を救われたことに感謝し、何度も頭を下げた。王子は尋ねました。「あなたの名前は狄青ですか？」狄青は頭を下げて「はい」と答えました。王子は、「あなたの殿下を壊しました。私は軍法を壊しませんでした兵士は、どうして彼がそのようなことをすることを敢えてしないでしょうか？将来の何百万人もの人々のうち。

激怒した景山公は「孫大臣、あなたはあまりに残酷です！たとえ狄青が軍法を犯したとしても、鄭氏の慈悲の願いに従うべきです」と言った。4人の王子は皆、貧しい人々や困っている人々を救いたいと思っており、お互いに話し合い、孫秀は言葉を失い、顔を赤らめていた。 5人の男性がここに来たが、清を殺すことができなかったことにresした「彼は死刑を奪われたので、彼を40個の棒でbeatったのですか？ Sun Bingbuが満足し、彼はそれ以上何も言うことを許されないように20個の棒で彼を棒で貼り付けました。」Sun Xiuは恥ずかしくて拒否しませんでした。孫秀平は昼間に薬棒を作っていて、誰かが気に入らないときや怒らせたときにはこの薬棒を使っていたことが判明した。 20本の棒で殴られた後、7、8日で足が腐り、有毒ガスが5つの内臓を襲い、彼は死んでしまう。 40 本の棒で打たれたら、その日のうちに死ぬでしょう。30 本の棒で打たれたら、3 日で死ぬでしょう。20 本の棒で打たれたら、10 日以内に死ぬでしょう。10 本の棒で打たれたら、1 か月以内に死ぬでしょう。

范将軍は命令を受け、その日のうちに薬棒を取り、小さな英雄を押さえつけて20回連続で殴り、激しい痛みを与えた。殴打の後、彼は皇帝に狄青が殴打され降伏を命じられたことを報告した。王子は彼を釈放するよう命じた。孫秀は「彼の名前を削除して、彼を選別せよ！」と命じ、兵士と馬を訓練に送り出した。その日、銅鑼と太鼓が鳴り響き、訓練場は賑やかだった。狄青だけが薬棒で20回殴られ、痛みは耐え難く、血が滴り落ちた。彼は本当に哀れに思い、訓練場を去った。

狄青に何が起こったのかは分かりません。次の章を待ちましょう。