翟方金の貢献は何ですか? 翟方金の主な業績は何ですか?

翟方金（紀元前53年 - 紀元前7年）、号は紫微、汝南州上菜（現在の河南省上菜県）の出身。中国西漢末期の政治家。

彼は貧しい家庭に生まれ、勉強熱心だったが、幼くして父を亡くし、県庁の下級事務員として働いた。仕事が頭が良くなかったため、事務員から何度も侮辱され、怒って辞職した。その後、彼は長安に旅し、『春秋』を熱心に研究した。継母は彼がまだ幼いことを哀れに思い、彼と一緒に長安に行き、彼の学業を支えるために靴を編んだ。 10年以上経って、彼の知識は大きく向上し、科挙で一位を獲得し、ランに任命されました。漢の成帝の和平二年（紀元前27年）、彼は博士に昇進した。数年後、彼は碩放太守に任命された。彼は職務に勤勉で、民衆に称賛され、その後、宰相の長官に任命された。彼は皇帝への追悼式で大胆に率直に発言し、朝廷の役人たちの職務怠慢を非難した。これにより、宰相の薛軒の尊敬を集め、薛軒は彼には素晴らしい才能があり、将来必ず宰相になるだろうと言った。すぐに彼は景昭院に昇進し、そこで無法者や権力者を取り締まり、政治の世界で名声を得た。永始2年（紀元前15年）、彼は帝監に昇進し、すぐに薛玄の後を継いで宰相となり、高陵侯の爵位を授けられた。

翟芳金は首相としての才能はあるが、能力はない。彼は、自分と対立したり、自分を怒らせたりした者に対しては、いつでも報復する機会をとらえていた。その一例が、皇帝の検閲官である陳賢と馮鑫の弾劾と解任である。定陵侯の淳于張（皇太后の甥）は、徐皇后を侮辱した罪で処刑された。翟方瑾は淳于張と親しかったが、自分が関与することを恐れて手紙を書いて謝罪した。成帝は彼の過去を許し、この件を追及しなかった。翟方金は張淳宇と接触した者を告発して弾劾し、景昭殷孫舒を含む2000石以上の官僚20人以上を解任した。

綏和2年（紀元前7年）、漢王朝は土砂崩れ、洪水、日食などの自然災害に見舞われ、朝廷と民衆は敵を作りすぎたためパニックに陥った。一部の人々はこれを機に皇帝に手紙を書き、天象は移ろいやすく、天意は怒っており、大臣の助けがなければ災害は消えないと述べた。また、宰相としての9年間、天意と民意に従えなかったことが陰陽の不均衡を招いたと非難した。漢の成帝は直ちに翟芳を宮殿に召喚し、死刑を宣告した。しかし、成帝は宰相の急死を全世界に発表し、自ら弔問に赴き、「公后」の諡号を与えた。後に王莽に反乱を起こした翟毅は彼の息子であった。

翟芳金氏の主な業績は何ですか?

西漢の230年間に、実際に宰相を務めた儒学者としては、漢の武帝の時代の公孫洪、漢の昭帝の時代の蔡毅、漢の元帝の時代の魏献、魏宣成、光衡、漢の成帝の時代の光衡、張愧、翟方金、孔光、漢の哀帝の時代の孔光、平当、漢の平帝の時代の孔光、馬公、そして王莽の時代の平延などがいます。これらの儒教の宰相は、ほぼ全員が皇帝の教師であり、同時に、さまざまな儒教の古典の主要人物でもありました。例えば、公孫洪は公陽春秋派の指導者であり、蔡懿は韓氏派の指導者であり、魏仙と魏玄成は礼記、史書、詩書の指導者であり、匡衡は詩書の指導者であり、平当は論語の指導者であり、翟方瑾は春秋編の指導者であり、孔光は史書の指導者であり、馬公は春秋編の指導者であった。さらに、これらの学派の指導的な教師たちは、それぞれ独自の思想に基づいて、宮廷内で独自の政治派閥を形成しました。

漢の元帝以来、儒教を公然と、そして誇らしげに尊重したため、斉や魯から多くの儒学者が北京に来て官僚を務めただけでなく、儒教の宰相の数も大幅に増加しました。これらの儒教宰相の最大の特徴は、一般的にイデオロギー闘争を好み、国を統治することを怠っていることです。このように、漢の元帝の後、漢王朝は急速に「すべての思想学派を拒否し、儒教のみを尊重する」という政治的、歴史的時期に突入し、儀式と文化で国を統治しました。しかし、儒教宰相の政務怠慢は、国を貧困と混乱が増大する歴史的時期に陥れました。

西漢の230年間に、後の歴史家から「儒家の師」と呼ばれた人物が3人いた。1人は漢初期の馮昌と漢の恵帝の師である叔孫通、1人は漢の武帝時代の検閲官である董仲舒、そしてもう1人は漢の成帝の治世の宰相である翟方瑾である。

叔孫通は、漢の皇帝劉邦のために三拝九礼という漢朝の宮廷儀礼制度を構築したことから「儒教の達人」と呼ばれ、董仲舒は、後の儒学者に大きな影響を与えた天人応報の天災や異変に関する理論や、君主制を強化する「三縁」の教義を構築したことから「儒教の達人」と呼ばれている。では、なぜ翟方金は「儒教の達人」と呼ばれるのだろうか。筆者は多くの資料に目を通したが、彼が儒教文化や前漢の宮廷事務に「傑出した貢献」をしたという証拠は見つからなかった。

学問について言えば、当時の翟方瑾は有名な学者として知られていましたが、歴史書にも「方瑾は古梁評を授かったが、左伝や天文学、暦学を好んだ。左伝は国師の劉欣から学び、天文学、暦学は長安の守護田忠の師から学んだ」（『漢書』翟方瑾）と記されている通りです。このことから、当時の翟方金は偉大な学者ではなかったことがわかります。彼は当時あまり人気がなかった『左伝』の学説を好んで研究していましたが、当時の『左伝』の指導的学者は新代の国師である劉欣でした。翟方金と孔光は、政治的業績から判断すると、どちらも「国事に疎い」、腐敗した学者として有名な宰相であった。これは歴史書にも次のように記されている。「郡の人々は方金を恨んだ。童謡にこうある。『誰が池を壊したのか？翟子微だ。豆とタロイモのスープを食べさせてくれた。しばらくすれば池は元通りになる。誰がそんなことを言ったのか？二羽の黄色い白鳥だ』」（『漢書』翟方金）。このことから、当時の首相であった翟芳金が、人民に危害を加えるような悪政を繰り返し行っていたことが分かる。彼の政治的悪名は、すでに当時の子供たちが歌う童謡となっていた。

では、翟方瑾はどのような功績で宰相に昇進し、当時の儒学者から「孔子」と呼ばれるようになったのだろうか。筆者は綿密な調査の結果、翟方瑾が他人を攻撃することに長けていたことで有名になったことを突き止めた。これは本当に混乱します！諺にあるように、花を多く植え、棘を少なくする人は良い将来を持っています。翟方金は生涯、学問の知識があまり良くなく、政治的業績も非常に悪かった。しかし、人を噛むことができる口だけに頼って、皇帝に次ぐ、誰よりも優れた宰相を噛むことができたのでしょうか？さらに、人を噛むことで、彼は実際に「儒教の先生」という評判を得ました。これは、漢の元帝以来、漢王朝が儒教の政治思想を推進し、当時の国の文化的雰囲気が極めて異常になっていたことを示しています。人々の善悪を判断する基準は、倫理の面で明らかに歪んでいました。そうでなければ、他人を噛むことで生計を立てていた翟方瑾が、どうして宰相という高い地位と「儒教の先生」という名声を得ることができたのでしょうか。

このことから、西漢末期の国民社会の文化雰囲気が極めて悪かったことが分かる。傍観者の方が実務者よりも安楽に暮らし、傍観者の方が実務者よりも上司から評価され賞賛され、他人を攻撃する者は懸命に働く者よりも高い地位と高額の給料を得られる可能性が高かった。このように国家の制度文化が疎外されると、国家と社会は必ず退廃し、国家と社会の貧困と混乱は遠くないであろう。そのため、『漢書・翟方金伝』の末尾で、著者は次のような当たり障りのないコメントを残している。「司徒院班表はこう言っている。「宰相の方金は孤児として老母とともに都に上った。彼は儒学者であり、宰相になった。これは偉大な業績である。 ”

2.人事争いに特に長けた翟芳金

翟方瑾（？ - 紀元前7年）は汝南市上菜（現在の河南省上菜県）の出身である。翟方瑾は中国の歴史における学者の模範的な一人であり、「10年間懸命に勉強したが、誰も気に留めなかったが、一夜にして有名になり、世界中に知られるようになった」人物である。ただ、彼が有名になり成功した経験は、光衡の「壁に穴を開けて光を盗む」経験ほどよく知られていない。

歴史の記録によると、翟方瑾は幼い頃は貧しい家庭に生まれました。父親は懸命に働いて県の学者になりましたが、翟方瑾が12歳の時に亡くなりました。幼い翟方瑾は継母​​と一緒に暮らしなければなりませんでした。家族が貧しかったため、翟芳瑾は学校を中退し、役所の事務員になった。しかし、翟芳瑾は生まれつき動きが鈍かったため、物事をうまく進めることができず、衙門の他の高官から殴られたり、叱られたり、いじめられたりすることがよくありました。翟芳瑾は自尊心が非常に低く、自分自身を諦めかけていたため、継母は彼を尋問のため老人の家に連れて行った。意外にも、翟方金に会った後、老人はこう言った。「この下級官吏は侯爵になる素質がある。彼の古典の知識を生かして昇進させ、学生の学習を助けるために努力すべきだ」（『漢書』翟方金伝）。この時点で、「方金は下級史家でいることに飽き飽きし、蔡の父の言葉を聞いて喜んだ。彼は病気のため家に帰り、継母に別れを告げ、西の都へ行って経文を学ぼうとした。彼の母は彼の幼さを哀れに思い、長安へついて行き、彼のために靴を編んだ。方金は経文の博士号を修め、『春秋』を学んだ。十年余りで彼は経文に精通し、彼の弟子は日に日に増え、他の儒学者からも賞賛された。彼は弓の試験で一位となり、郎に昇進した。彼は二、三歳の時に明経の試験に合格し、宜郎に昇進した。」（『韓書寨方金伝』）

歴史書には、翟方瑾が長安の都で学んだ経験について詳しい記述はない。しかし、上記の短い文章から、翟方瑾は老人の励ましの言葉を聞いた後、衙門の下級官吏でいることを望まず、辞職して長安の都に留学したことがわかる。継母は彼の若さを心配し、都に同行した。継母は靴を編んで路上で売り、彼の学費を稼いだ。母娘は大変な苦労を強いられ、ようやく報いを受けた。その後、翟芳瑾は都の学生たちのリーダーとなり、国家試験で首席となった。その後すぐに、彼は地方政府から「明靖」に選ばれ、その後、光禄洵の配下の官吏である宜蘭に朝廷から任命された。宜蘭の地位は皇帝に近いことを意味し、朝廷の外で官吏に任命されやすかった。 「朗官」とは、当時の国が将来の高官を特別に預かっていた場所である。

当時、都の学生は名門になれば、自分で弟子を集めることができた。そのため、翟方金は当時の『春秋』のある流派のリーダー的人物となり、弟子も増えた。おそらく、当時の官僚のあり方だったのでしょう。彼らは教師の教育を利用して、自分たちの政治派閥を築き上げました。一人が成功すれば、家族全員が恩恵を受けることができました。同じ学校の兄弟は、お互いに支え合うことができました。学生の間で徒党を組むというこの習慣は、前漢の時代に流行し、中国の政治や文化の分野で数千年にわたって続いてきました。残念ながら、この悪習は今日に至るまで中国の政治や文化の分野で完全に根絶されていません。これは、中国のさまざまな業界における腐敗の根源の1つでもあります。

歴史家たちが翟方瑾の性格について疑念を抱いていることは明らかであり、そうでなければ、著者は彼の伝記の冒頭で、官僚として軽薄で他人をいじめるという彼の行為を紹介しなかっただろう。

史記には、「和平中期、方金は医者に昇進した。数年後、彼は碩放の太守に転じた。彼は職務にうるさくなく、調査する者を常に推薦し、非常に名声があった。何度も事績を報告した後、彼は宰相の首席判事に転じた。甘泉に向かう途中、思理軍の副官陳青は方金を弾劾し、彼の車と馬を没収した。彼らが甘泉宮に到着すると、清は広間で法廷判事の范延寿と話し合った。その時、清は方金を弾劾する書状を書き、「私は償いに従って行動した。今、秘書が私の件を持って私のところに来たので、ここで決定を下すべきだ」と言った。私が国務長官をしていたとき、報告すべきことがあったのですが、突然それを忘れてしまい、一ヶ月以上放置してしまったことがありました。方瑾は清を弾劾して言った。「記録によると、清は大臣を弾劾し推薦する任務に派遣されたので、尚書となった。彼は国事のすべてを詳細に知り、全体の状況を管理している。賢明な君主自身でさえこれを理解していない。」清は有罪であったが、まだ処罰されていなかったため、恐れることなく、処罰されない可能性に備えていた。彼はまた、国務長官の件を誇張し、彼の遅さと急ぎには理由がないと述べ、神聖な皇帝の知恵を損ないました。彼は皇帝の勅令に従うことに不注意で、敬意を欠いていました。私は謙虚な大臣として彼を弾劾しました。 「清は罷免された。」（『漢書』翟方金伝）

この史料によると、翟芳瑾は後に碩放県の県知事に任命され、地元で何か成果をあげると、それを宣伝するために尽力し、また文章力を生かして地元での成果を繰り返し朝廷に報告した。こうして、彼はすぐに首相の司法長官に昇進した。首相の四志は首相の上級補佐官であり、大きな権力を持っています。翟方金の官僚としての振る舞いから、彼は口先ばかりでお金は使わないタイプの人物であり、彼の話術は実際の政治能力をはるかに上回っていることが分かる。問題は、漢の宣帝の時代以前であれば、翟方金のような口達者な官吏は軽蔑されていただろうということだ。しかし、漢の元帝が儒教経典による儀礼国家の推進以降、国や社会では思想基準で物事や人の善悪を判断するという歪んだ風潮がますます蔓延した。その結果、翟方金のように言葉よりも行いを重んじる人物は軽蔑されないどころか、非常に人気があった。おそらく、当時、翟方金が高い地位に昇進するのは容易だったのはこのためだろう。

翟方金が首相府の役人として北京に赴任した後、彼の最初の政治的功績は、漢の成帝の和平の時代に、儒教の礼儀作法という思想的基準を用いて、当時の国の高官である陳青を弾劾したことであった。

漢の成帝の和平年号について言えば、それは読者の注目を集めるべきものである。なぜなら、「和平」年号は、当時の漢の成帝が純粋に政治や思想の闘争に熱心な君主ではなかったことを示しているからである。和平という年号は、漢の成帝が洪水対策への貢献を称えるために特別に創設されたものです。 According to historical records, "Three years later, the river broke through Guantao and Jindi in Dongjun, flooding Yan and Yu, entering Pingyuan, Qiancheng and Jinan, and inundating four prefectures and 32 counties. The water covered more than 150,000 hectares of land, some were three zhang deep, and more than 40,000 government pavilions and houses were destroyed. The Imperial Censor Yin Zhong was a little careless and the emperor reprimanded him, and Zhong committed suicide. The Minister of Agriculture Fei was sent to adjust the money and grain in the counties flooded by the river. Two messengers sent 500 grain boats east of Henan to relocate the people to the hills to avoid the water, more than 97,000 people. The river embankment envoy Wang Yanshi ordered the dam to be built. Bamboo leaves four zhang long and nine zhang wide were filled with small stones and carried down by two boats. Thirty-six days later, the river embankment was completed. The emperor said: "The river in Dongjun broke through and flooded two states. The captain Tingshi built the embankment and blocked it for thirty days. 5年目は和平元年とされた。最終的に川を管理した者は、6か月間外務大臣として記録されました。しかし、ヤン・シーは計画を立てるのが上手で、その努力は経済的で労力も少なくて済みます。私は彼の能力を高く評価しています。彼は燕石を光禄大夫に任じて二千石の位を与え、関内侯の称号と金百キロを与えた。 （漢書、溝運河記）

上記の歴史記録によると、紀元前28年、漢の成帝の治世中の建始5年、中原の32の県が集中豪雨と洪水の自然災害に見舞われました。当時、一部の地域では水が3メートルの深さに達し、多くの農地が水没しました。朝廷は緊急事態に陥り、人々は苦境に陥りました。当時、治水を担当していた隊長の王延石は、蜀県の都江堰の治水方法を採用し、ようやくこの大洪水を治め、国のために多額の費用を節約しました。そこで、「和平元年3月春、勅令に『川が東君を破り、2つの州を洪水で浸水させた。隊長の王延石が堤防を塞ぎ、水を平らにした。』とあった。治世を和平に改めた。世界中の官僚と庶民に与えられた称号は異なっていた。 「（漢書、成帝の記録）

『華陽国志・宗讃』によると、王延石は当時、現在の四川省紫陽にあたる建衛県の淄州の出身であった。建衛県は「三蜀」の一つであったため、王延石は蜀県の都江堰での治水の話に非常に精通していたはずである。当時、彼が中原で用いた治水方法は、都江堰の治水方法から来ていた。

中国の歴代王朝において、治水に貢献した人々を特に称賛するために皇帝が統治の称号を変更することは極めてまれであった。これはまた、当時の漢の成帝が政治的イデオロギーで国を統治した無茶な君主ではなかったことを示しています。それでは、そうであれば、なぜ儒教の思想闘争に特に熱心だった翟方瑾が、次々と高官に昇進していったのでしょうか。実は、これは理解しにくいことではありません。それはまた、当時の漢朝の宮廷で思想闘争に熱心だった儒学者のグループがすでにかなりの風土を形成していたことを示しています。彼らは国の政治構造と方向性に影響を与え始めていました。翟方瑾が後に宮廷の多くの儒学者と役人によって満場一致で首相に選出された理由が、最も良い説明です！

漢の成帝が治水英雄の王延石に褒賞を与え、国の年号を変えた時期に、翟方瑾がどのような「政治的功績」をあげたのかを見てみましょう。

歴史の記録によると、和平年間、宰相の首席判事に昇進した翟方瑾は皇帝に随伴して甘泉宮へ向かった。途中、彼の馬車は当時国が明確に禁止していた「赤道」に入った。これは国が「赤道」は皇帝が祭祀や軍事上の緊急事態に使う特別な道であると規定しており、一般の人が通ることは許されなかったためである。皇帝の許可がなければ、皇太子でさえも単独で通ることはできなかった。当時の翟方金は間違いなくこの規則を知っていたはずですが、皇帝の車列に追いつきたくて、彼の車列は「赤道」に突っ込んでしまいました。帝都の巡察官である陳青は、国家官僚の職務怠慢や法律違反を監視することに特に責任を負っていた。そのため、翟方金の車列は陳青の部下によって現行犯逮捕され、馬車と馬は没収された。これにより翟方瑾は陳青の敵となり、陳青に復讐する機会を伺っていた。

その後、陳青は国事を担当する法廷判事の范延寿と雑談していたとき、自分が皇帝の秘書官だったとき、一ヶ月間も嘆願書の提出を忘れたことがあったと語った。このカジュアルな会話がZhai Fangjinによって何らかの形で聞かれたことを誰が知っていたでしょう。そのため、Zhai Fangjinは急いでチェン清に対して報告したことを報告した機会を得ました。チェンは弾eachと賛成の使命に派遣され、牧師を勧めました。まだ罰せられていないので、彼は罰せられないという言い訳として自分自身を設定しました。皇帝には無礼で、そのような深刻な告発でさえ、皇帝はすぐに彼のポストから却下しました。翟芳金は他人をいじめ、傷つけるという目的を達成した。

翟方金は儒教の思想基準を一度や二度ではなく、繰り返して他人を陥れた。そのため、歴史家は翟方金について有意義な評価をしている。歴史家はこう述べている。「方金は知識が豊富で有能であり、文法や行政にも精通している。法を統制する際には儒教の優雅さを駆使し、賢い宰相として知られている」（『漢書』翟方金伝）。これは、当時の翟方金が儒教や司法の経典に精通した人物であり、そのような言葉や句を使って他人を勝手にレッテルを貼ったり批判したりしていたことを意味します。人々は彼をどう評価してよいか分からなかったため、彼に「同明祥」というあだ名を付けました。これは、彼がさまざまな経典の言葉や司法文書を使って他人や政務を陥れるのが非常に上手だったことを意味します。実際、中国の歴代王朝には、翟方金のような「聡明な宰相」が数多く存在し、彼らは古典文学の言葉やフレーズを引用して、常に人々や物事を混乱させてきました。宋代の朱熹も翟方金のような「聡明な宰相」でした。

おそらく、翟方瑾は当時、いじめや人を傷つけたからといって降格されたわけではなく、昇進を続けていたため、いじめや人を傷つけることに夢中になってしまったのでしょう。そして、翟方瑾はもう一人の思里小薇、娟勳を陥れ始めました。

阮洵は帝都の巡察官になってから、様々な理由から宰相や検閲長を訪問することをためらっていた。しかし、阮洵は礼部大臣の辛清基と個人的に親しい関係にあった。また、かつて成都侯の王尚の車列が来るのを見ると、わざと車を降りて静かに立って王尚の車列が通り過ぎるのを待ったこともあった。これは大したことではなく、当時の国家規制にも違反していなかった。せいぜい、Juanxun は個人的な好き嫌いやちょっとした気まぐれがあっただけだった。 However, Zhai Fangjin seized on this matter and made a big fuss about it. "So Fangjin reported the situation and said: I have heard that when a country is prosperous, it respects the elders and honors the nobles. The etiquette of the upper and lower ranks is the kingly way. According to the meaning of the Spring and Autumn Annals, the superior is called the prime minister, and all the people in the country are governed by him. When the prime minister meets the holy ruler, he stands up when he sits on the throne and sits down when he sits on the carriage. All the ministers should obey the holy teachings and look at the four directions. The two thousand stone officials, who were fortunate to be sent as envoys, did not follow the etiquette, insulted the prime minister, and replaced the ministers with inferiors. Moreover, they were unruly and treacherous, and were treacherous and flattering. They were harsh on the outside but weak on the inside. They have ruined the national system and disrupted the order of the court. They are not suitable for this position. I request that the prime minister be dismissed and relieved of his honors." (Book of Han, Biography of Zhai Fangjin)

ご覧になりましたか？この「聡明な宰相」翟方金は『春秋』の経典を巧みに利用していました。しかし、彼は『春秋』を国を治め、団結と調和を促進するために利用しませんでした。その代わりに、彼はそれを他人を殴るための棍棒、他人にレッテルを貼るための武器として利用しました。それはまた、翟方金が自分の知識を他人に誇示するための踏み台でもありました。

当時、朝廷の一部の義人も立ち上がり、翟方金が儒教の経典を利用して人を殴打し、レッテルを貼っていると非難した。「当時、太中大夫平党介世忠は追悼文でこう述べている。「方金は国の思し召しであるが、部下の前で自分を正さず、自ら命令に背き、道を踏み外した。思し召し清平は彼を弾劾したが、方金は自分を責めて悔い改めず、個人的な憎しみを抱き、清平の何気ない言葉に耳を傾けて彼を中傷し、有罪とした。」その後、宣宰相は、四里小衛を監督し、不正な窃盗犯を告発する役人を派遣するよう要請した。四里小衛荀は、暴力行為を理由に自ら裁判所に出頭した。現在、方金が再び荀を告発している。この問題を議論した人々は、方金は道徳的に宰相を助けたのではなく、自分の権威を獲得し確立するために大臣たちにおだてていたので、彼の主張は抑圧されるべきだと信じていた。シュンは常に公正かつ誠実であり、それは悪人が嫌うものなので、彼が目標と名声を達成できるように、ある程度の寛大さを与えることができます。 「皇帝は方金が科挙の候補者であると考え、謀反や詐欺の手段を使って法を廃止することはできず、荀を長陵知事に降格した。方金は10年以内に二官の職を解かれ、朝廷は彼を恐れた。」​​ (『漢書』翟方金伝)

当時、太中医師の平当は、翟方金が人としても官としても不誠実であり、スパイのように陳青の他人との私的な会話を盗み聞きし、それを他人に報告していると非難した。そして、翟方瑾は再び阮勲を攻撃した。平当は当時の有名な儒学者でもありました。この儒学者の中には義人もいたようです。しかし、漢の成帝がどうだったかは分かりません。彼は明らかに政治的功績を重視する皇帝でした。おそらく政治的陰謀から、彼は当時、反逆者であった翟方金を支持していました。翟方金の他人に対する弾劾の言葉が儒教の古典に合致していると信じていたからです。そのため、彼は阮勲も解任しました。当時、翟方金は朝廷の監督官である都監察官の二人を棒で殴り、何かの罪を着せて排除していたため、一年も経たないうちに朝廷全体が恐怖に陥り、翟方金はさらに誇り高くなっていた。 「宣宰相は彼を非常に高く評価しており、官僚たちによく警告していた。『四志に仕える際には注意せよ。翟軍は間違いなく短期間、宰相の地位に就くだろう』」 （『漢書』翟方金伝）当時、宰相薛玄は部下に対し、翟方金の官僚としての在り方と時代の流れから判断すると、彼が私の後を継いで宰相となるのは時間の問題だろうと警告した。

紀元前15年、漢の成帝の永施2年、翟方瑾は三公の一人で宰相に次ぐ官職である監察長官に昇進した。やがて、広漢県の鄭公農民反乱により、宰相の薛玄は職を解かれ、平民となった。翟芳金氏も葬儀中に一般人に嫌がらせをしたとして降格された。予想外に、首相の地位が空席となったため、皇帝は大臣たちに新しい首相を選出するよう命じました。人々は実際に、棒で人を殴ったり、他人を非難したりすることを好む儒学者の翟芳金を新しい首相に指名しました。これは、当時の漢王朝における善悪の基準がひどく歪んでいたことを示しています。古典的な言葉や言い回しを使って他人をいじめたり、傷つけたり、噛み付いたりする人は、非常に傲慢で権力を持っていることが多いのです。

翟方金は人を噛む癖がつき、儒教の経典を基準に多くの人を噛んで、その人を解任したり降格させたりした。さらに、翟方金は人を殴ったり、何かを非難したりするときに、善悪を判断する基準として孔子の言葉を引用することに慣れていた。これは、「上意」や「引用合戦」という不条理な現象が中国の文化大革命のときに見られただけでなく、翟方金が首相だったときにも、そのようなことをたくさん行うことで「模範を示した」ことを示しています。同時に、中国の歴史上、あらゆる場面で暴露や物語を語ることに熱心な人がおり、翟方金はその元祖と見なされるべきです。おそらくこれが、王莽の新王朝において政府と民衆が互いの暴露と報告に熱心だった理由だろう。一度高官が自ら模範を示して社会道徳を堕落させてしまうと、その状況を正すには何年もかかるだろう。

翟方瑾が高官を務めていた時期に、彼の支配下に入った人物には、陳仙、朱伯、蕭玉、馮新、孫紅などがいた。韓承帝の叔父である鴻陽侯の王礼でさえ、翟方瑾の世話をほとんど受けていた。翟芳金に噛まれた一連の人々の中で、陳仙の経験は最も苦痛なものだった。

チェン・ザンは、ハンの皇帝チェンの治世中に有名な役人でした。したがって、当時のZhai Fangjinは、チェン・チアンのような人々が国の高官に入ることを非常に恐れていました。したがって、Zhai Fangjinは、Chen Xianなどを高官の階級から絞るためにトリックに頼らなければなりませんでした。

歴史的な記録によると、「牙がジンオ・ニンになった後、Xianはナンヤン・テイショウに続いてshaofuになりました首相が牙ジンに関連するものがあると発表したとき、皇帝は首相と検閲に疑問を呈し、西安は彼を罰することを望んで批判しました。

上記の歴史的な記録から、私たちは国が帝国の検閲を選択したいと考えています。 「当時、ファンジンは首相になったばかりだった。チェン・ザイアンは恐ろしくて不安だったので、彼は白い帽子をかぶった若い男であるドゥ・ジクシアに、彼に低い声でそれを説明し、ザキシアがファン・ジンを通り過ぎたとき、彼はファン・ジンがザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザン・セン・ファン・ザ・ファン・ジンを卒業した。チェン・タンは危険で破壊的であり、舌が良かったが、直立していなかったことを誰もが知っていたので、彼らは勧告を求めるために親relativeや友人を賄briしました。その後、彼は上田になり、しばしば唐の贈り物を送りました。 XinとXianは、9人の大臣に任命されるほど幸運でしたが、彼らは忠実で直立しているとは考えていませんでしたが、彼らの行動は国の破壊を避けるのに役立つと考えていましたが、恥ずかしさを避けるために腐敗した役人になりました。孔子は言った：「謙虚な人は王に仕えることができますか？」 彼は多くの邪悪でとんでもない行為を犯しており、彼が保持している立場には適していません。 「報告書は承認されています。」

その後、ハンのチェン皇帝によって新しい首相に任命されました。しかし、Zhai Fangjinは、彼の2人の元ライバルであるChen XianとFeng Xinをまだ手放しませんでした。当時、クアン・ヘン、ザイ・ファンジンはすべて、礼儀正しさを攻撃して、ハンの愚かな皇帝がチャン・ファン・ファン・シン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・シン・ファン・ファン・ファン・ファン・シン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・ファン・オブ・ザ・ザ・ザ・ザ・ハンを攻撃しました。兵士としてのダンハンの国境地域の偉大な功績のある役人。チェン・ザイアンとチェン・タンは良い友達だったので、チェン・タンがフレーム化された後、ザイ・ファンジンは協会によってチェン・ザイアンとチェン・タンを罰する機会を得ました。

その後、Zhai Fangjinは、Chen Xianが皇帝によってGuanglu Dafuとして任命された後、Chen Xianなどを攻撃した後、Confuciusの言われたことを言った。彼は音楽の使用とは何ですか！」彼は、不親切な人は役に立たないことを意味していました。多くの才能を持つ不親切な人は、国にとって災害です。これらの3人はすべて、危険でunningしています。

これは国にとって大きな懸念事項であり、大臣は彼らの命を犠牲にしてもそれのために戦うべきです。過去に、Ji Sun XingfuはかつてHaiに言った：「あなたの支配者に良い人を見たら、彼を愛している。親子が彼の両親の世話をするように。 「私の翼は負傷していても、私は逃げません。 あなたがそれらを怒らせるなら、あなたはあなたのすべての敵にresし、善と悪が前面に来るでしょう。私は首相の称号を持つことができて幸運です。免除してください

Bo、Hong、およびXianは、危険な英雄の派手を排除し、邪悪な人々の希望に終止符を打つために、彼らの母国郡に戻りました。 「この要求は承認された。Xianが刑務所から釈放された後、彼は彼の以前の郡に移され、そこで彼は悲しみで亡くなった。」今回、彼はチェン・ルシアンを強制した。

歴史家はZhai Fangjinに非常にうんざりしていることは明らかです。誰がそれが歴史家のヤン・シオンによって書かれたのではないかと恐れています。 Lunheng Xusong）。つまり、ハンの皇帝Xuanの時代からハンの皇帝ポイングに歴史的な本を書いたのは、後田西部西部王朝の歴史家のヤン・シオンであり、父と息子のバン・ビアオとバン・グーは、ヤン・シオンの歴史書に関する作品を続けました。高レベルの歴史的知識と道徳的栽培を持っているYang Xiongのような人がいなければ、Zhai Fangjinのようなugい学者を暴露するために「Zhai Fangjinの伝記」のような本を書くことは不可能だったでしょう。

後の世代に批判されたZhai Fangjinの最も悪名高い行為は、彼が彼の当時の偉大で忠実な姿であるChen Tangをフレーミングする際にKuang HengとWang Shangを支援したことでした。チェン・タンは、ハンの皇帝の下で国境を守り、西部地域や他の友好的な少数民族の軍隊を戦争のために襲撃しましたチェン・タンは常に戦いで法律を守らなかったと信じていました。チェン・タン事件は当時の分岐点イベントであり、国が政治的成果を強調し、その時点で彼らについて話しているのかを強調するべきである。エンパン。 Zhai Fangjinは、当時のChen Tangの迫害にも直接関与していました。したがって、歴史は、Kuang HengやZhai Fangjinなど、漢王朝の「Qin Hui」のグループを常に覚えておく必要があります。