『紅楼夢』で賈祖母はなぜ賈宝玉をそんなに溺愛したのでしょうか？

賈おばあさんは賈宝玉をとても溺愛していますが、盲目的に甘やかしたり、好きなことをさせたりしているわけではありません。実は、賈おばあさんも賈宝玉に対して自分なりのルールを持っており、それはルールを守ることです。賈宝玉が賈母の心の中のルールを破らない限り、勉強が嫌いでも、ちょっと悪さをしても問題はありません。しかし、賈母の心の底に触れたら、どんなことがあっても、たとえ殴り殺されても、賈母は同情しません。

この本には、栄果屋敷での元宵節の宴会が終わって間もなく、江南の甄家が都にやって来て宮殿に祝いの言葉を述べた章がある。賈家と甄家は古くからの友人であったため、賈家に人を派遣して敬意を表し、贈り物を贈った。賈おばあさんは、贈り物をしに来た4人の老婆とおしゃべりを始め、賈宝玉を呼び出しました。4人の母親はそれを見て、賈宝玉は自分たちの鎮の家の宝玉よりも賢明だと言って彼を褒めました。この時、賈祖母は子供を教育するための独自のルールを語りました。

彼女は言った。「私たちのような家庭の子供は、どんなに変わった癖があっても、人前ではルールを守り、礼儀をわきまえていなければなりません。それでも礼儀をわきまえず、ルールを守らないなら、私は許せません。みんなが彼を甘やかします。第一に、彼は生まれつき愛らしく、第二に、人と会うときのマナーが大人よりも優れているので、人々は彼を愛して気遣うので、プライベートで彼が怒っても許されるからです。もし彼が怒ってばかりいて、礼儀を守らず、大人に敬意を示さないなら、どんな容姿であろうと、殴り殺されて当然です。」賈の母親の話から、賈の母親が孫を甘やかす主な理由は実は二つあることがわかります。一つ目は賈宝玉がハンサムであること、二つ目は賈宝玉が礼儀をわきまえていて、重大なことにおいては何も悪いことをしないということです。しかし、ただ容姿が優れているだけで礼儀作法を知らないのであれば、たとえ賈正に殴り殺されても賈祖母は絶対に同情しないだろう。

賈宝玉だけでなく、賈祖母もおそらくこの 2 つの基準を使って、他の子孫を優遇するか不遇にするかを判断していたのでしょう。二人とも孫なのに、賈歓が気に入らないようです。理由の一つは、賈歓が妾の息子で、母親がトラブルメーカーの趙叔母さんだからです。もう一つの理由は、彼の礼儀正しさと、かなり下品な外見です。賈歓は賈祖母が最も大切にしていた二つのことを満たしていなかったため、当然祖母に好かれず、屋敷の使用人の中にも彼を軽蔑する者がいた。賈宝玉は特に好まれた。

賈祖母が賈宝玉を溺愛した様子

賈おばあさんの賈宝玉への溺愛は、さまざまな面で見ることができます。たとえば、林黛玉が賈屋敷に入ったばかりのとき、賈宝玉は林黛玉に玉を持っているかどうか尋ねました。林黛玉は「いいえ」と答えたので、賈宝玉はすぐに玉を砕き、家族の誰も持っていないと言い、今、仙女のような妹が来ましたが、彼女も持っていませんでした。どうしてこんな役に立たないものが必要なのでしょうか？賈の母はこれを聞くと、すぐに人々にそれを探すように命じました。いくらお金がかかっても構いません。結局、誰かが彼女に、その玉は賈宝玉の命に関係していると伝えたのです。このことから、賈の母が賈宝玉をとても溺愛していることがわかります。さらに、子娟が賈宝玉に林姉が蘇州に帰ると告げたとき、賈宝玉はそれを聞いて怖がり、長い間取り憑かれていました。賈の母はそれを聞いてすぐに一宏院に行きました。賈宝玉が信じられない様子になっているのを見て、賈の母はすぐに泣きました。彼女は子娟がそばにいるのを見て、「この小娘、何の役にも立たない話をしているの」と叱りました。この光景を見た子娟は、当然ながら自分が大きな間違いを犯したことを悟ったが、賈宝玉は彼女を帰らせなかった。賈の母は気が進まなかったが、子娟が家に留まり、賈宝玉が回復するまで世話をすることを許可した。

もちろん、賈おばあさんの賈宝玉への好意は、これらの大きな出来事だけでなく、いくつかの日常の小さなことからも見ることができます。たとえば、貴重なものがあれば、まず賈宝玉の怡宏庭に送られます。彼女が気に入った、より勤勉でしっかりした侍女たちも、機会があればすぐに賈宝玉に配属されます。たとえば、清文や希仁などです。さらに、食事のとき、彼女はいつも賈宝玉を自分の隣に座らせ、時々腕の中に抱きかかえています。またある時、王希峰の誕生日に、賈宝玉は北京王に招待されました。その日は王希峰の誕生日でしたが、賈祖母は賈宝玉に何か起こるのではないかと、あるいは何か悪いことが起こるのではないかと心配し始めました。

しかし、多くの人が、賈夫人が賈宝玉を甘やかしすぎているのではないかと疑問に思うだろう。結局のところ、古代では、目上の人の溺愛は人を誤った方向に導くことが多かった。例えば、賈家には賈容など多くの寄生虫がいた。しかし、無視できないのは、賈宝玉は非常に才能があるが、官吏になることに興味がないということです。これは、賈祖母が賈宝玉を溺愛しているものの、彼女にも本心があり、賈宝玉の言うことにすべて同意するわけではないことを示しています。肝心なのはルールだ。賈宝玉がルールを破らない限り、たとえ賈宝玉が成長して放蕩な遊び人になったとしても、賈おばあさんは彼を甘やかすだろう。いずれにせよ、賈家の力があれば、賈宝玉は安心して暮らせる。もちろん、これは大観園が襲撃される前の話だ。

賈宝玉が礼儀作法を知っているかどうかは、どうすればわかりますか？例えば、訪問者が誰であっても、賈牧や賈正が賈宝玉に出て来て挨拶するように頼んだとき、賈宝玉は丁重に挨拶します。賈正は普段、賈宝玉は学識がないと言いますが、賈宝玉の日常の礼儀作法は賈正をとても誇りに思っています。誰もが賈牧が最も礼儀作法を好むことを知っており、賈宝玉の理解は賈牧をとても誇りに思っています。