隋唐演義 第54章 過去の恨みを許す 程耀進は母を見て恩を受け、死の誓いを守る 王伯堂は友人のために自らを犠牲にする

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

第54章：過去の恨みを許す 程耀金は母と会い、死の誓いを守る 王伯堂は友人のために命を犠牲にする

言葉:

苦い過去を思い出し、その評判は冗談のようで、すべての英雄たちを一堂に集めます。計画が失敗すれば、緑の山々に悲しみの涙が流れるだろう。夢のように、夢のように、それは意図によって台無しにされます。

曲「Ru Meng Ling」

昔の人はこう言っています。「満足していれば屈辱を受けることはない。満足していなければ屈辱を受ける。」さらに、彼の心には「才能」という言葉がありました。たとえ本当に鐘が切れて老僧に叱られても、彼は諦めませんでした。さらに、私たちはまだ全盛期にあり、物事をやる時間があります。しかし、魏王李密が長安に入ったとき、彼はまだ自分がかつて東の都に所属していたこと、そして黄台帝から国内外のすべての軍隊の隊長と総司令官に任命されたことを思い出しました。唐に帰った今、唐の君主は結局私を悪くは扱っていません。もし彼が私を兄弟のように扱ってくれれば、李神童と李道軒は二人とも王位に就くでしょうし、もしかしたら私にも同じ王位を与えてくれるかもしれません。意外にも、タイトルは光禄青だけだったので、彼はとても不公平だと感じました。唐の君主が彼を愛し、ここに留めておいたのも、まさにこのためだったとは、彼には知る由もなかった。彼があまりに早く高い地位に就くと、裁判所の職員たちが彼を警戒するのではないかと心配だ。また、河南省と山東省はまだ平定されていないため、この2つの地方から兵を募集する必要がある。現在、彼の官職は高すぎるため、後で昇進する見込みがないため、一時的に彼の地位に就くことを許可し、彼の機嫌をとり、彼の熱意を和らげる。李密は自分が不寛容だとは思いたくなかった。秦王が晋庸に来た時、どのように扱われたかを考えた。今、私は唐に帰ってきて、唐の主は私にとても親切にしてくださいました。彼はまだ自分が善人だと思っており、そうする気はない。

それから一ヶ月も経たないうちに、秦の王は竜渓で薛居の息子である薛仁高を征服し、これを打ち負かしました。秦の王は陣営を撤退させ、勝利を収めて朝廷に戻りました。若い将校がすでに長安に駆けつけ、勝利を報告していた。唐の皇帝は李密を宮廷に召喚し、「あなたがここに来てから、石敏に会ったことはありません。石敏が過去を懐かしむことは、あなたにとって良くないことでしょう。臣下の礼儀として、遠くから彼に会うことはできます。」と言いました。李密は同意しました。当時、魏徴は西府で病気にかかっていた。李密は王伯当と他の20人以上の者達と共に長安を出発し北に向かった。崇州に到着すると、斥候たちは秦王の軍隊が近づいていると報告した。李密は祖君厳に尋ねた。「秦王が質問されたのですが、どう答えたらよいでしょうか？」 君厳は答えた。「もし尋ねなければ、尋ねないでください。もし尋ねられたら、皇帝が私に遠くから来るように指示したとだけ言い、皇帝はあなたに危害を加えるつもりはありません。」 二人が話し合っていると、銅鑼と太鼓の音、大砲の音が地を揺るがすのが聞こえた。錦の衣装を着た軍団は色鮮やかな帽子をかぶり、左右に10人の執事がいます。剣や戟が並べられ、槍や短剣が太陽に輝き、前方からは叫び声が何度も上がった。一団のミュージシャンが入ってきて、シャオ、シャオの音が次々に響き渡った。李密は、来ているのは史敏だと思い、他の役人たちとグループに分かれて待機した。彼は馬に乗った将軍が大声で叫ぶのを見ました。「私は秦王ではありません。張孫無忌と劉洪基です。殿下はまだ後ろにいますが、あなたは誰ですか? 待ってください!」 その時、李密は憤慨しました。秦王がわざと将軍たちに王子のふりをさせて自分を困らせていることを知っていたからです。今受け取らないと、唐王が怒ってしまうのではないかと心配です。もう一度答えようとすると、屈辱感と恥ずかしさを感じてしまいます。

彼が後悔を感じていたちょうどその時、別の一団の人々が彼の方へ近づいてくるのが見えた。先頭のペアは金メダルを避け、高く掲げた。中央の旗は五色で、剣と槍は雄大です。後ろから聞こえてくる怒号は次第に遠ざかり、鳳凰が昇り龍が舞い上がる、光り輝く馬車が見えました。李密は心の中で思った。「それは秦の王に違いない。」彼は将軍たちと一緒に急いで地面に頭を下げた。馬に乗った二人は笑って言った。「私たちは馬三宝と白仙道です。2年前に金庸にあなたに会いに来ましたが、あなたもまた長安に来ました。殿下に会いたいなら、カーテンの後ろの高いところに座っているのが殿下です。慎重に進んで挨拶してください。」 李密はこれを聞いて恥ずかしくなり、胸を踏み鳴らして地面に倒れ、天を仰いでため息をついた。「本当の男は自分で立ち上がることができず、他人に辱められる。天と地の間で、どうやってもう一度彼に立ち向かうことができようか。」彼は剣を抜いて自殺しようとした。王伯当は駆け寄って彼をつかみ、言った。「殿下、なぜそんなに先見の明がないのですか？文王は奎里で投獄され、郭堅は会稽で辱められましたが、後に二人とも偉大なことを成し遂げました。あなたは忍耐強く、時間をかけて将来の計画を立てるべきです。」彼が話していると、突然誰かが報告した。「前方に黄色い旗が風に吹かれてはためいています。それには「秦王」という文字が刺繍されています。今度来るのは秦王に違いありません。」李密は道端に立つしかなかった。突然、五色の刺繍の旗を先頭に、一群の人々と馬が到着しました。兵士たちは銀色のたてがみを一対持っており、弓と矢は赤く輝いています。貴重な馬車と彫刻が施された鞍は、輝かしく目を見張るほどです。力強い男が先導し、イーが後ろについていきます。唐の将軍、石月と陶武欽が軍を率いて進軍した。王昌と邱世銀は手綱を握り、ゆっくりと歩いた。結局、4人の将軍は李密に気づき、馬の上で手を挙げて言った。「衛王よ、私たちを責めないでください。私たちは失礼です。」李密と将軍たちは沈黙し、頬に涙が流れ落ちた。王伯当は何度も彼を慰めようとした。

すると、殷介山と洛陽師が天王のように左右を守っているのが見えました。秦の王は王冠と龍の衣をまとい、真ん中にまっすぐに座っていました。李密はそれをはっきりと見て、彼の前に平伏して言った。「直接お会いできず申し訳ありません。殿下、どうかお許しください。」 秦王は李密を見て激怒し、手に彫刻の弓を持ち、それに矢をつけて、弦を張った。魏の将軍、王伯当、賈潤霖、祖俊燕、劉周塵は恐怖のあまり、顔を青ざめて地面に倒れこんだ。李密は両手で顔を押さえて激しく震えた。秦王は、皆が膠着状態で犬のように地面で戦っているのを見て、自分が寛大な君主であると感じ、矢を集めて弓の先で李密を指して言った。「あなたはただの凡人ですが、今日まで来ました。私は投獄された復讐のためにあなたを矢で射殺したいと思いましたが、他の皆を投獄するのが怖かったです。しかし、私はそのようなことを我慢できないことを知っています。だから、今はあなたの命を助けましょう！」彼は叫んで立ち去りました。これは秦王が李密が迎えに来ることを知っていたため、李密を困惑させるためにわざとこの10人を配置したためである。

当時、秦の王は朝廷に行き、唐の皇帝に敬意を表しました。唐の皇帝は言った。「息子よ、お前は戦争で疲れ果て、馬上でも多くの苦しみを味わった。」 秦の王は言った。「お前の父上の大いなる幸運と将軍たちの従順さのおかげで、我々は勝利して帰ることができた。我々は薛仁高、羅宗（穆侯）らを捕らえ、牢屋に閉じ込めて、お前の決断を待っている。」 唐の皇帝は大喜びし、直ちに武士たちに市場の町で彼らの首をはね、人前で晒し者にするよう命じた。したがって、彼はQinの王に「ティンの王に会ったことがありますか？私たちは彼の降伏を受け入れ、トリックを使い果たし、別の敵を追加します、私はこれをすることができます！」その後、皇帝とキンの王は宮殿に入って母親に敬意を表し、恵みに感謝し、宮廷を去りました。彼はもともと混乱を終わらせたいと考え、有能な人材を採用することに熱心なリーダーでした。それに、私は以前彼に恩恵を与えたのだから、なぜ彼のことを気にかけないのか？ 西宮に入るとすぐに、彼は魏徴にどこに滞在しているのか尋ねました。魏徴は最初は病気ではなかったが、李密が秦王に会うために一緒に行くことを望んだため、それはふさわしくないと考え、病気のふりをした。秦王が質問に来ると聞いて、彼は急いで出て来て地面にひざまずき、「私は病気で遠くからお会いすることができません。殿下、どうかお許しください」と言いました。秦王は彼をつかんで、「殿下も私も他の人とは違います。なぜこのような儀礼を行う必要があるのですか」と言いました。彼は急いで彼を引っ張って座らせました。 Wei Zheng said, "Duke Wei has fallen from power and has come to surrender. I hope Your Highness will forgive me and not think about my past mistakes." The King of Qin said, "I have received your kindness and have admired your virtues day and night. Fortunately, you have not abandoned me, which is enough to comfort me for the rest of my life. I saw Li Mi, a mere man, lying on the ground. I almost wanted to kill him, but I stopped when I saw the ministers were among them. However, I will never kill him. Someone will kill him one day soon." So he asked, "Why didn't Shubao and Maogong come?" Wei Zheng said, "Xu Maogong is still guarding Liyang. He is a resourceful man. Duke Wei is proud of his talent, and his words and deeds don't match his. So he is willing to stay there and has no other intentions. Qin Shubao went to fight Xiao Xian and has not returned. Duke Wei didn't inform him when he came this time." The King of Qin said, "His mother is a young man. I am very worried about him. Wei Zhengは次のように述べています。彼は母親に非常に敬意を払って、私はXu Yifuに会い、彼がここにいることを知り、彼が首に入ることを忘れてしまったことを知りました。 QinとWei Zhengの王は昼も夜も話し、彼らはお互いをとても愛していました。

さて、瓦岡に到着したが母親が見つからなかったので、急いで幽君達に尋ねた程志潔について話しましょう。あなたの殿堂は、「王と義理の母親に同行しましたが、Qinの王の計画によってChang'anに倒れました。人々はQinおばさんを招待したいと思っていましたが、私は彼女を何度も止めようとしました。 Ijieはこの時点で落ち込んでいて、「忘れて、泥棒は家族全員を一掃する計画を持っています！哀れな:

私のために犠牲になった母を想い、遺骨で恩返しをしたい。

程志潔は幹線道路で誰かに気付かれるのではないかと恐れ、脇道に逸れた。彼らは朝に旅をし、夜に眠り、一ヶ月も経たないうちに長安に到着した。市内に入ってから西宮殿の左側に宿泊場所を借りました。まず、部下に封筒を投げ入れさせ、元帥の邸宅が開くのを待ちます。秦王は程志傑が来ることを知ると、兵士たちに威厳ある服装をし、整然と整列し、太鼓と様々な拡声器で音楽を3回続けて演奏するよう命じた。秦の王は宮殿に上って行き、将軍たちは皆、敬意を表すために列をなして立ちました。彼が聞いたのは、正門の門番が「魏の犯罪者、程志傑が入ってくる」と報告する声だけだった。内部の武装警備員は春の雷のような轟音で応戦した。秦の王が玉座に座っていたとき、背が高く、背中を剃った裸の男が誇らしげな表情で歩いて入ってくるのが見えました。ダンチに着くと、彼はまっすぐに立った。 The King of Qin took a closer look and recognized it was Cheng Zhijie. He was so angry that his beard and eyebrows stood up. He slammed the table and shouted, "You thief, you come here to die today! Remember that year when I fled to Laojun Hall, I was almost chopped to death by you with an axe! I will cook you in my pot and serve you, so as to relieve my hatred." Cheng Zhijie laughed and said, "At that time, I only knew about Wei, not Tang. A real man will repay kindness and seek justice for grievances. If I were afraid of death, I would not have come to Chang'an. If you want to chop me, just chop me. Why get angry? Hurry up and ask my mother to come to see me, and I will give you this head." The King of Qin said, "You thief, you are in such a position, but you still insist on being stubborn. Let's delay your death for a while. Soldiers take him to see his mother, and then come to be punished!" The soldiers pushed Zhijie out of the mansion without saying a word.

秦老夫人の住居は西館の東側にある大きな家であり、そこで程の母親と一緒に住んでいたことが判明した。秦の母が長安に到着すると、秦王はただちに12人の女性を派遣して彼女に仕えさせ、また20人の兵士を派遣して門を守らせた。物資が毎日届けられるだけでなく、毎月多額の金銭や絹の贈り物もありました。秦の母と成の母のための儀式は、必ず一対で執り行う必要があります。そのため、この二人の老人は安定した生活を送り、秦の王にとても感謝していました。その時、兵士たちは程志潔を秦の母の家に押し込んだが、すでに誰かが彼女に知らせるために中に入っていた。秦の母と程の母はホールから飛び出しました。チェンの母親は息子がこんなことをしているのを見て、前に進み出て泣き出し、何かをつぶやいた。誰も彼女が何を泣いているのか分からず、戦士たちは笑った。チェン・ジジーは、「お母さん、泣かないでください。あなたはここに住んでいますか？チェンの母親は泣きましたか？チェン・ジジーは母親に尋ねました今日の彼の王位。秦の母は智傑に言った。「心配しないで、私の言うことを聞いてください。当時、秦王は私の瓊姐を唐に帰らせようとしたので、羅家のふりをして私を騙したのです。しかし、あなたの母は思いがけず親切で、私を伴って陣地から長安まで出てくれました。今や衛公も唐に降伏したので、私の瓊姐も遅かれ早かれ来るでしょう。私が家を出たからといって、あなたの母が子供を産めないのはなぜですか。」そして彼女は召使に言った。「私の大きな服を持ってきて、私が西宮に行って秦王に面会し、寛大な処置をお願いするまで待っていてください。」

彼が話していると、一人の役人が三、四人の隊長に続いて現れた。彼らは手に王冠、帯、法衣を持ち、「殿下は程志潔に恩赦を与え、罪を犯さないように命じられました。彼に王冠を着せて、すぐに連れて来なければなりません」と叫んだ。その後、隊長は素早く程志潔を縛り、連れて行って王冠と帯を着けさせた。程の母がこれを聞くと、如菲は地面にひざまずいて天に向かって頭を下げ、「殿下の平穏と長寿をお祈りします」と言った。皆はまた笑った。程志潔は衣服と袈裟を身に着けると、母親と秦叔母に敬意を表しに行きました。程の母は彼を止めて言った。「息子よ、私に頭を下げる必要はありません。急いで西宮に行き、秦王にお礼を言いなさい。あなたはこのような寛大で賢明な君主に忠誠を尽くさなければなりません。そうすれば私は安心して死ねます。」 智傑は命令に逆らう勇気がなく、ハエのように速く役人に従って西宮に向かいました。当時、秦王は薊仙殿で顧問らと軍事について協議していた。学校の警備員が秦叔宝の母が皇帝に会うところだと報告しに来たので、程志潔の母は頭を下げて感謝の意を表した。秦王は微笑んで、魏徴と劉文静に言った。「幸いにも、私は先に人を遣わして赦免させました。もし秦の母が来ていたら、慈悲は示さなかったでしょう。」

彼が言い終わる前に、役人がやって来て、程志傑が元帥官邸の門で命令を待っていると報告した。秦の王は「西殿に来るように言いなさい」と言いました。西殿はもともと西の宮殿が客を迎える場所でした。役人は既に程志潔を連れて階段の前に立たせて、彼に応対させていた。秦王が出て行くと、程志傑はひざまずき、目に涙を浮かべて言った。「私には弟子がいなかったので、当時の英雄的な君主が誰なのかわからず、罪を逃れることができませんでした。今は赦されましたが、謀反人であったことを恥じています。」 秦王は階段を降りてきて彼を助け上げ、「私はちょうどあなたの意図を試していたところです。あなたが忠誠心が高く、正直な人であることはずっと前から知っています。将来、魏に仕えたように、唐に仕えることを願っています。」 志傑は言った。「殿下は私のことをとても気にかけてくださっています。私は命をもってあなたに報います！」 秦王は志傑と王世充の戦いについて尋ね、志傑はそれを詳しく語った。秦王は再び尋ねた。「叔宝と毛公には会いましたか？」 智傑は答えた。「私は戦争に敗れた後、魏公が唐に降伏するのを見て、瓦岡へ行きました。母からの手紙を聞いて、一晩中駆けつけましたが、秦と徐の二人の友人には会えませんでした。 殿下、あなたのご厚意には感謝していますが、お返しする方法がありません。 私には信頼できる仲間が1、2千人いて、北滬と囁市にまだいて、私が彼らを召集して秦と徐の兄弟を連れて唐へ帰るのを待っています。 殿下、私に行かせていただけますか？」 秦王はこれを聞いて大喜びし、「なぜ許さないのか？ これはあなたの忠誠心を示すものだ。しかし、皇帝に会って報告し、皇帝の考えを聞かなければならない」と言った。 智傑は同意した。秦の王はすぐに役人に命じて、彼を宮廷に連れて行き、皇帝に会わせました。

智傑はすぐに秦王を辞任し、唐の皇帝に会いに出た。唐の皇帝は彼の容貌が堅固で、物腰が柔らかいことを見て、彼を虎翼将軍に任命し、西宮軍の総司令官を兼任させ、彼に報告されたすべての事柄は秦王の決定に従うことにした。智傑は皇帝に礼を述べて宮廷を出て、西宮に戻りました。皇帝に礼を述べた後、急いで邸宅へ行き、母、秦叔母、張夫人を訪ねました。秦懐玉も弔問に出た。楽しい家族の集まり。一夜を過ごした後、明志傑は秦王に別れを告げて朝出発した。一昨日、長安に入ったとき、私は危うく死を免れた。今、彼は以前とは全く違って、軽い毛皮を着て、太った馬に乗り、召使たちを従えて長安を出発し、まっすぐに東の都に向かった。これは:

新しい親友ができたという気持ちから、古い友人を見つけるようになりました。

さて、李密について話しましょう。彼は秦王に辱められて以来、落ち着かず不安​​な気持ちで毎日星屋敷に引きこもっていました。侍従たちは程志傑が到着したと報告した。李密は彼が訪ねてきて東の都の消息を尋ねてくれることを期待していた。意外にも、志潔は彼に会いに来なかった。 3、4日後、唐の皇帝が彼に虎翼将軍の称号を与え、再び長安から追放したという知らせが届いた。李密は動揺し、王伯堂と彼と一緒に来た兵士たちに言った。「程志傑は私の昔の大臣です。彼は2、3日私に会いに来ませんでした。どうしてそんなに冷酷なのでしょうか。今、唐の皇帝は彼に官位を与え、長安を去りました。彼は古い兵士を集めて唐を助けるために来ると思います。私たちはここで座って死ぬまで待つつもりです。どうすれば前進できますか？」李密と彼の兵士たちは、入手しやすく使いやすい金と絹を使って都市を占領し、土地を略奪することができました。しかし、峠に入って以来、彼らはお金が不足しており、お互いに平和ではありません。李密が去ろうと決心しているのを見て、皆は議論した。「徐世基は今溧陽におり、張山祥は益州におり、叔宝と士心は既に蕭仙を平定して瓦岡に帰るだろうと思う。雄心らは洛陽にいる。まだ何かできるのに、なぜ人前で怒る必要があるのか​​？」王伯堂も「そうだ」と言った。李密は「唐の皇帝に報告して山東へ行って旧軍を集めるのか、それとも関の外に出て密かに集めるのか？」と言った。賈潤福は「それは適切ではない。皇帝はあなたをとてもよく扱っている。それに、国名は予言に記されており、やがて天下は統一される。あなたはすでに忠誠を誓い、他の計画もあるので、盛延氏、士万宝らは熊は峠の外で警備している。朝から始めれば夕方には到着するだろう。峠から出ても、どうして兵が集まるだろうか。裏切り者だと言ったら、誰が我慢できるだろうか。自分のために、ここに留まってゆっくり都合を考えたほうが安全だ。」 米は怒って言った。「あなたは私の腹心なのに、なぜそんなことを言うのですか。同じ考えを持たない者は、去る前に殺すべきです。」 潤復は泣いて言った。「翟司徒が殺されて以来、誰もがあなたに対する親切を捨て、あなたから遠ざかっています。今、たとえ逃げたとしても、誰が喜んで兵を全部あなたに引き渡してくれるでしょうか。劉希和は私にとても親切にしてくれたので、あえて率直に話します。よく考えてください。あなたが何かをしたいのであれば、賈柳はためらうことなく殺されます。」 米は激怒し、剣を抜いて彼を殴ろうとした。王伯堂らは彼に止めるよう説得した。祖君艶は言った。「私の意見では、公主を密告して長安から抜け出す方が良いでしょう。秦王はそれを知り、人を送って止めさせるでしょう。公主がそこにいるので、危害を加えるのは難しいでしょう。これは漢の劉帝が武夫人を騙して漢に連れ戻すための計画です。どう思いますか？」

皆が決断する前に、李密が怒って入って来た。独孤公主は言った。「真の男は心を広く持つべきです。あなたの家族は恨みに満ちているのがわかります。」 李密は言った。「あなたと話し合うことがあります。いいですか。」 独孤公主は言った。「夫婦の間に避けるべきことなどあるでしょうか。」 李密は言った。「私は唐を去りたいのですが、あなたが心配するのが心配で、私を残して行くのは耐えられません。私はあなたと一緒に行きたいのですが、いいですか。」 独孤公主は言った。「尊敬するとはどういうことですか？私の兄はあなたの降伏を受け入れ、私を公爵にしました。彼はまた、あなたに家族がいないと考え、私に妾を嫁がせました。彼の恩恵は非常に豊かで高貴です。今はまだベッドが暖かくありませんが、あなたは恩を返すことを考えず、他の意図を持っています。あなたが優しい心を持っているなら、あなたはこのようなことをしないでしょう。」 李密は言った。「主はとても優しいですが、あなたの甥は私をあまりにも侮辱しました。今、私たちは和解できません。山東に行って片付けましょう。兵士たちは、後で決定を下します。女性が同意しないことは名誉です。」人々の心を読むのが得意だった彼の隣に、彼は急いで説明しました私は宮殿の奴隷がこれらの言葉を言うのを見ました、彼は半分怒って出て行った。祖俊炎は尋ねた。「殿様、先ほど入られたとき、公主と何か話されましたか？」 李密は怒って答えた。「少し話をしただけで、不貞な女が私を不貞と非難し、殺そうと思ったので出て行きました。」 王伯堂は言った。「噂が漏れてしまいました。大変です。災難が来ています！」 李密は言った。「どうしたらいいですか？」 祖俊炎は言った。「出発したいなら、全員すぐに起きてください。これ以上遅れると、長安を出発するのが難しくなります！」 これを聞いた李密は急いで内扉を封印し、王伯堂に将軍全員を呼び出して荷物と装備をまとめるように頼んだ。夜明けを待たずに北門から出発した者は計60名以上であった。門の衛兵たちは急いで秦王に知らせた。秦王は激怒し、邢の邸宅に駆けつけたが、内門が厳重に封鎖されているのを発見した。彼は急いで誰かにドアを開けるように頼み、獨孤姫を見つけました。王女は前の晩に言ったことを詳しく語った。秦王はこれを聞いて歯ぎしりしながら唐の皇帝に報告した。唐の皇帝も怒り、軍隊を派遣して彼を追って捕らえようとした。劉文静は「なぜ軍を動員する必要があるのか​​？虎の札を各地の知事に送って、李密が部下を率いて関所を通ったら、生け捕りにして裁判にかけなければならないと知らせればいい。どこに逃げられるか見てみよう」と言った。唐の皇帝は同意し、すぐに虎の札を出し、使者にすべての関所に知らせさせた。

群衆の中にいたのは、立ち止まることなく前進する李密と王波だった。数日後、私たちは潼関を出発し、藍田を通過しました。李密は皆に言った。「宜州の張山の所へ行きたいなら、便利な小道を通らなければなりません。溧陽の徐世期の所へ行きたいなら、幹線道路を通らなければなりません。」 賈潤甫は言った。「これからの道はもっと険しくなります。私の意見では、2つのチームに分かれて、1チームは溧陽へ、もう1チームは宜州へ行ったほうがいいと思います。」 李密は言った。「そうです。あなたと祖俊燕は幹線道路で溧陽へ行き、伯当と私は小道で宜州へ行きます。到着したら、誰かに知らせてください。」 そこで賈潤甫と祖俊燕と12人は幹線道路を通った。

李密と王伯堂ら30名余りのグループは、さらに数日歩き、桃林県に到着した。賢明で有能な人であった桃林県の役人鄭志は、これらの人々が夜に城を通過しようとしているのを見て不審に思い、兵士に彼らと彼らの荷物を徹底的に検査するよう命じました。李密の配下の将軍や兵士たちはもともと盗賊で、性質が荒々しかったため、このような小さな郡でこのような厳しい取り締まりが行われているのを見て、彼らは怒り、剣を抜いて門の警備員を殺し、城に突入しました。王伯は急いで止めようとしたが、どうやって止めることができただろうか？ 郡役人たちは恐れおののき、彼を処罰し、彼は雄州に逃げた。魏の兵士たちは城に入り、誰も彼らを止めようとしないのを見て、すでに金が尽きていたので、ためらうことなく倉庫を略奪した。一晩滞在してから立ち上がった。牙ZhengzhiがXiongzhouに到着するとすぐに、彼は守備隊のShi Wanbao将軍に何が起こったのかを伝えました。ワンバオはパニックに陥り、何をすべきかわからなかった。当時、Li Miは、政府軍が間違いなくLuozhouを傍受するだろうと考えていたので、彼は馬に乗ってグループをゆっくりと導いた。 Xiong'er Mountainの南部には、片側に高い山があり、もう片方に深い流れがある道路があります。 Li MiとWang Bodangは最初に走り、周りにあったものに注意を払わなかった。大砲の火の音しかなく、矢は山の茂みの中のイナゴのように飛んで、前進したり退却することを不可能にしたりしました。さらに、彼には鎧がなく、谷や小川に待ち伏せがあり、前と背面から彼をブロックしていました。かわいそうなボーダンは圧倒され、抵抗できなかったので、彼は必死にリーミを抱きしめ、あらゆる方法で彼を守ろうとしました。二人は矢のあられによって殺されました。彼は待ち伏せされた軍隊に斬首され、彼の体は集められ、勝利はタン皇帝に報告された。タン皇帝は大喜びし、2つの頭をポールに掛けるように命じ、市場で誰でも根絶されました。その通り：

才能があるが、それをうまく使わないなら、あなたはあなたの才能に使われます。

歴史上の名前が下がったチェンとQinほど良くありません。