『紅楼夢』の賈家における元陽の地位は何ですか？なぜ主人までもが彼女におだてなければならないのか？

元陽は『紅楼夢』に登場する賈夫人の侍女であり、小説の中で最も権力のある侍女でもある。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

『紅楼夢』では、召使が主人よりも権力を持っているケースが多くあります。元陽はその最も典型的な例の1つです。封建階級によれば、元陽は賈家の召使に過ぎません。厳密に言えば、彼女は単なる労働道具です。彼女の人生を含む彼女のすべては賈家のものです。論理的に言えば、彼女の地位は低いはずですが、本によると、元陽は非常に高い地位を持っています。鳳傑や賈廉のような主人でさえ、元陽を見ると「妹」と呼びます。たとえば、第72章には次のように記録されています。

賈憐がこの部屋に来ました。玄関に着くと、突然元陽がカンに座っているのが見えたので、立ち止まって言った。「元陽姉さん、今日は安っぽい地面を踏んでいますね。」 元陽はただそこに座って、笑顔で言った。「おじいさんとおばあさんに挨拶に来ました。でも、家にいない人は家にいないし、寝ている人は寝ています。」 賈憐は微笑んで言った。「姉さん、あなたは一年中おばあさんに仕えるために一生懸命働いてきました。私はまだあなたのところへ行っていません。どうしてわざわざ私たちに会いに来るのですか。」 - 第72章

賈家における元陽の地位は非常に明確です。賈廉だけでなく、常に「強い女性」として知られている王希峰でさえ、元陽に舌を和らげ、いくつかの優しい言葉をかけなければなりません。なぜ小さな元陽がこの2人の主人をこんなにもお世辞にさせるのでしょうか？

よく考えてみると、これは賈家の伝統とみなすことができます。賈家の主人の周りのメイドや老婆は、主人よりも尊敬されることが多いです。たとえば、来馬は、賈牧の世代のメイドであるはずです。今では年老いて、賈家の長老になっています。誰が彼女を尊敬しないのですか？本の45章では、メイドが来馬を手伝いました。王希峰でさえ、彼女に挨拶するためにすぐに立ち上がらなければなりませんでした。何度も「おばさん、座って」と呼びかけました。来馬も、賈宝玉が隣にいるのを見て、ためらうことなく彼に教訓を与えることができました。

頼おばあさんは宝玉を指差して言った。「あなたが私を嫌うなんて心配していません。師匠はただあなたを見守っていて、おばあさんはあなたを守っているだけです。師匠があなたのおじいさんに殴られているのを見たことがない人はいませんか？師匠が子供のころは、あなたほど大胆ではありませんでした。そして、一番上の師匠はいたずらっ子でしたが、あなたほどではありませんでしたが、毎日殴られていました。」 - 第45章

このことから、賈家のメイドや使用人も年功序列になっていることがわかります。頼馬のようなメイドは最後までやり遂げた人たちです。彼女は地位を得ただけでなく、長年の経験で賈家の主人たちの尊敬も勝ち取りました。元陽にとって、彼女は若い頃の頼おばあちゃんのような存在でした。彼女はメイドたちの中で一番優秀で、将来が有望でした。

もちろん、元陽の権力と地位はすべて賈家の祖先である賈祖母から受け継いだものです。賈祖母は元陽をとても気に入っており、私財をすべて元陽に管理させています。この点だけから判断すると、主人を含めた賈家全体が元陽ほどの権力を持っているわけではないかもしれません。まさにこのため、賈廉と王希峰が経営中に財政上の問題に直面したとき、彼らが最初に考えたのは、元陽を見つけて、一時的に必要なくなった金銀品の箱を数箱賈祖母から移し、それを売って金に換え、官僚の資金不足を補うことでした。

この観点から見ると、元陽は賈祖母の期待を裏切ったように見えますが、曹公は平児の言葉を通して読者にすぐに伝えます。元陽はそれを封潔に密かに渡したのではなく、賈祖母と相談して渡したのです。本には次のように記録されています。

平児は笑って言った。「大丈夫。元陽はおばあちゃんのために借りたのであって、二代目主人のために借りたのではない。元陽はただ自分の愛情から借りただけなのに、実はおばあちゃんから借りたのだ。おばあちゃんは孫がたくさんできるのを恐れて、あれこれ借りた。ただおばあちゃんのところに来て楽しんでいた。誰に頼むんだ？だから知らないふりをしたんだ。」 - 第74章

したがって、厳密に言えば、元陽の権力と栄光も賈祖母から来ています。結局のところ、封建階級の厳格な時代に、この原則を完全に取り除くことは非現実的です。これは、後に賈舍が元陽に結婚を強要したとき、元陽が死んでも断る勇気があり、賈の母も元陽の側に立った理由でもあります。元陽は林黛玉や薛宝才ほど美しくなかったのに、なぜ賈舍は彼女に惚れたのでしょうか。結局のところ、賈舍は賈の母の私財のためにそうしていたのです。元陽とうまくやっていけば、賈の母の私財はすべて彼のものになります。しかし、賈舍は計算を間違えました。元陽のIQは低くなく、賈舍の真の目的を見抜いていたので、わざと大げさにして賈の母に知らせました。賈の母の利益が脅かされたので、当然賈舍と対決しなければなりませんでした。元陽は、2つのマスタークラスの利益をめぐる争いにも生き残ることができます。

元陽は哀れな人だ。もし彼女が賈夫人の私財を握っておらず、彼女にとってそれほど重要でなかったら、賈詡が無理やり元陽と結婚させようとしたら、賈夫人は本当に同意するかもしれない。結局、召使のために自分の息子と仲違いする理由はない。これは、大観園の多くの侍女に共通する悲劇でもある。