徐庶に関する逸話や物語は何ですか？それぞれの意味は何ですか?

謙虚さの芸術

徐庶の肖像画。徐庶は若い頃、剣術を習い、正義を貫くのが好きだった。後に、復讐のため政府に捕まった。逃亡後、名前を変え、儒教を学ぶために儒学の学校に通った。しかし、寮の学生たちは皆、徐庶が過去に泥棒をしていたため彼を嫌っており、何事においても彼と協力する気はなかった。徐庶は毎日早起きして、自分で家を掃除し、何事にも他人の意見を聞き、儒教を真剣に勉強しました。徐庶は次第に儒教の経典に精通するようになり、同じ郡出身の石涛とも知り合いになりました。二人は意気投合し、後に一緒に魏の国で役人として仕えるようになりました。

混乱

建安13年、徐庶が劉備とともに逃亡中、徐庶の母は曹操に捕らえられた。徐庶は劉備に別れを告げたが、劉備は母が去るのを見るのが耐えられなかった。徐庶は劉備に言った。「私はもともとあなたと共に国を建てようと思い、この心を頼りにしていました。しかし今、私の母は曹操に捕らえられています。私は混乱しており、あなたのお役に立てません。だから、これからはあなたに別れを告げてください。」劉備は同意せざるを得ず、徐庶は母を守るために曹操の陣営に行き、同じ郡の石涛も彼と一緒に行きました。

言葉は発せられなかった

「徐庶は曹の陣営に入り、何も言わなかった」という暗示は文学作品『三国志演義』から来ている。徐庶は劉備の軍事顧問になることを志願したが、曹操の顧問である程毓に騙されて曹操の陣営に引き入れられた。その後、曹操は軍を8つに分け、劉備が駐屯する樊城を攻撃した。劉イエの提案により、曹操は徐庶を樊城に派遣し、降伏するよう劉備を説得した。しかし、徐庶は樊城に到着すると、軍が近づいていることを劉備に伝え、早めに準備するよう求めた。劉備は徐庶を留めておきたかったが、徐庶は世間の嘲笑を恐れ、劉備には諸葛亮の助力があるとして断った。また、曹操の陣営にいても曹操に助言を与えないと誓った。

「徐庶が曹陣営に入る」と「関羽が曹に降伏する」という出来事は、「体は曹陣営にあるが、心は漢にある」という慣用句に発展した。

隔離された島

霊山の北東の海に姑子陽という島があり、その島には両手で抱えられるほどの大きさの白いロウバイの花が咲いていると言われています。好奇心旺盛な男が花を摘みに行きました。帰る途中、小舟に乗った老人に出会いました。その老人は草鞋を履き、道士のローブを着ていました。老人は尋ねました。「何をしているのですか？」好奇心旺盛な男は正直に答えました。老人はすぐに彼を叱りました。「これは世俗的なことではありません。寒い冬をしのぐために残しておけばよいのです。」老人は彼に言いました。「即墨に胡易陽という道士がいます。彼によろしく伝えてください。」その後、老人は姿を消しました。好奇心旺盛な男は非常に疑い深く、竹のいかだを作って戻ってきました。突然、強い風が吹き、男が摘んだロウバイの花を全部投げ飛ばすまで風は止みませんでした。その後、男は胡易陽を訪ね、自分が見聞きしたことを話した。胡易陽は「あの男は三国時代の徐庶だ。長い間、古子陽で隠遁生活を送っていた」と答えた。