史公の事件 第412章: 徳の高い女性が正義を訴え、孤児が世話を待ち、賢い大臣が事件を聞き、知事が無知である

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第412章: 徳の高い女性が正義を訴え、孤児が保護を待ち、賢明な大臣が事件を聞き、知事は無知である

済南県で告訴を受けた石県長は、まず原告に退廷を命じ、その後被告を代理として召喚して判決を下したと伝えられている。その美しい女性はすぐに退き、尋問を待った。済南政府は史公を宮殿に迎え入れた。済南政府の訪問が終わった後、主人と客人は着席し、召使たちが彼らにお茶を出した。石公はまず済南府に尋ねた。「貴府の人々はおそらく善良で徳の高い人々でしょう。」済南府は答えた。「閣下のおかげで、我々は今でも『豊かな人々』と呼ぶことができます。」

史公は「この県の君子たちはまだ傲慢なのか」と言った。知事は「君子たちと私の謙虚な政府は調和し、協力しています。地方で大小の出来事があれば、いつでも公平に対処します」と答えた。

石公は続けた。「あなたの政府の言うところによると、貴族は皆善良な人柄で、それは稀なことだ。しかし、状況を利用して孤児や未亡人をいじめ、賄賂を受け取る悪い貴族が一人か二人いるのではないか？」済南政府はこれを聞いて少し不安になった。なぜそう思うのですか？知事の姓は唐法であり、裕福な家庭に生まれたからです。石公がこの質問をするのを聞いて、彼はすぐに不安になった。

彼はすぐに答えた。「私は就任以来、汚職を一切せず、賄賂を受け取ったこともありません。私の属する政府に訴訟が持ち込まれたときも、人民が不当な扱いを受けないように注意深く検討し、裁判所の恩に報い、人民が汚名を晴らしたいという希望を慰めます。賄賂は絶対に許されません。」 石公は言った。「これは貴政府にとってまれな栄誉です！しかし、この部門は貴官のオフィスの前で請願書を受け取りました。請願書によると、貴官の政府は不公平です。あなたはこのような事件を裁いたことがあるのでしょうか？」 唐法は言った。「これはどのような事件かわかりません。教えてください。」 これを聞いた石公は、美女が告発した請願書をブーツから取り出し、唐法に見せた。唐法はそれを受け取り、すぐに開いて読んだ。私が見たのは、次のことだけです。私、未亡人王良は、甥が私を裏切り、貞操を中傷し、一族を絶滅させ、家財を奪おうとしていると報告します。私は今、緊急に補償を求めています。私の夫、王有仁は絹織物業を営み、数万の財産を持っています。彼は80歳で、跡継ぎはいません。私の父、梁紅才は夫からたくさんの恩を受けてきましたが、恩返しするすべがないので、5年前に私を妻にすると約束してくれました。一夜の愛の後、彼女は妊娠した。予想外に、結婚して3日後に夫が亡くなりました。そこで、甥の王法を嫁がせて後継者にすることにしました。当時、甥は彼女がまだ若いのを見て、一族全員の忠告を信じていたため、彼女が家庭に落ち着くことができないのではないかと心配し、彼女に再婚を求めた。女性は夫に忠実であるため、彼女は夫に忠実であり続けることを誓い、再婚を拒否した。その時、彼女は自分が妊娠していることを知りませんでした。3か月経ってようやく気づきました。誰にも言えないほど恥ずかしかったのです。妊娠が満期を迎えた後、彼女は死後に息子を出産した。ザイは、夫は亡くなっても、自分には家系を継ぐ血のつながりがあると考え、内心喜んでいた。しかし、甥はザイが男の子を産んだのを見て、夫がそのような死後の子を産んだとは信じず、ザイが不倫をしたと嘘の告発をした。彼はすぐに王家の全員を集めてこの件について話し合うように言った。彼らは皆、夫は80歳を超えているのに、枯れたポプラの木にどうして根が生えるだろうかと言った。家族全員が一族の長である王守道に注目した。王守道氏は丁氏が不倫をしているとも虚偽の告発をし、同日、丁氏とその息子を追放した。王家は非常に権力を持っていたため、彼女の母親は議論する勇気がなかった。さらに、私は夫の家族や一族全員の言葉を信頼できるものとして受け止めました。当時、江さんの母と息子は江さんの両親によって母親の家に連れ戻された。父親は娘がそのような不適切な行為をしたことを屈辱とみなし、娘と息子を殺そうとした。幸いにも、母方の叔父である張碧成がその知らせを聞いて駆けつけ、娘の貞操を裏切るような嘘をつかないよう両親を説得した。そのため、母親と息子は叔父に養子として引き取られました。彼はこの中傷を受け入れる気がなかったので、補償を求めて郡に苦情を申し立てた。予想外にも、師父一族の長である王守道は甥の王発に役人に賄賂を贈るよう唆し、その結果、この事件は却下された。

その後、彼は政府に苦情を申し立て、補償を求めることができると考えましたが、再び拒否されました。これらすべては、一族長の王守道と一族長の王発の賄賂によって引き起こされた。彼が不当な扱いを受けてから5年が経った。もし彼女がこの不満を正すために誠実に努力しなければ、彼女は中傷されて不幸になるだけでなく、彼女の家系も絶えてしまうでしょう。王守道とその甥の王発を宮殿に召喚し、不満を解消して家系を保存すべきである。これは一族にとって大きな利益となり、王室が今後何世代にもわたって権力を握ることにつながるだろう。皇帝に報告してください。

唐知事は嘆願書を最初から最後まで読み、とても驚いた。彼は心の中で思った。「この王良は、石判事の前で告訴するなんて大胆だ。この事件は石判事が裁いたのだから、はっきりしているはずだ。判決がはっきりしたら、もし王良が本当に不当な扱いを受けたなら、この県は不明瞭な罰則を科すかもしれない。裁判の前に、自分たちで立ち上がったほうがいい」。しばらく考えた後、彼は言った。「王良が告訴したとき、私は真相を突き止めたいと思っていました。その後、一族の長である王守道と甥の王発が共同声明を提出し、自ら嘆願書に署名する用意がありました。私は愚かにも、地方政府が訴訟を止めたいと考えました。そのため、「一族の人々に公平に解決させる」という命令を承認しました。彼が去ってから2年が経ちましたが、彼が戻ってきたという知らせはありません。 「告発状は提出されました。あなたがここに来た今、王良は狡猾な行動を取り、あなたに裁かれることを望んでいるかもしれません。しかし、それは予測できません。私の謙虚な意見では、あなたが彼の供述を承認したので、なぜ最初に彼に質問しないのですか？ただし、彼を脅す必要があります。彼は真実を語ると思います。それが真実かどうかは知ることができます。どう思いますか？」 これを聞いた後、石公は心の中で考えました。「なんて狡猾な役人だ！憎らしくて憎らしい。状況を利用して、まず王良に尋ねてみませんか。彼の大まかな考えがわかったら、被告に尋ねることができます。それが何が悪いのですか？そして、この狡猾な役人に私たちのスタイルを味わわせて、最初に失望させましょう。」考えた後、彼は唐法に言いました。「あなたの言う通りです！警察に王良をすぐに法廷に連れてくるように伝えてください。

学科長はまずクラスの生徒に質問し、概要を尋ねます。唐法は同意し、直ちに警官たちに王良を裁判に連行するよう命じた。警官たちは同意し、すぐに王良を石公のもとへ連行した。

石公はすぐに朝廷に行き、州知事の唐法に傍らに座って見るように頼みました。 The officers brought Wang Liang to the court. Wang Liang knelt down in front of the case, kowtowed to Shi Gong first, and then said, "Your Excellency, the Imperial Envoy, please redress my grievances!" Shi Gong looked at Wang Liang again and saw that she was dignified and chaste, and definitely not a promiscuous person. So he asked, "Wang Liang, according to your accusations, what kind of business has your father been doing? How old were you when your father promised you to marry Wang Youren? How old was your husband when he was alive? Why did your father marry you to your husband out of gratitude for his kindness? You can tell the truth, and I will redress your grievances. If there is even a word that is untrue, please don't blame me for accusing you of false accusations." Wang Liang kowtowed again and said, "Your Excellency, please allow me to report. My father once took 1,000 taels of silver from my husband as capital to sell silk and satin. Unexpectedly, he was hit by a storm on the way and the capital was lost. So he came back and dared not see my husband. Who knewその年には、未亡人の父親が祖母のためにcoを買うために亡くなりました。 、あなたは私の場所に滞在して、100台の銀を買ってそれらを買うために彼女をすぐに埋めることができません。彼女はこのように彼女が違法なことをしたかどうかを尋ねるだけです。石さんが何を言ったのか分かりません。次の章を待ちましょう。