史公の事件第383章：双飛燕は桃花寺に逃げ、老楚彪は松林店に泊まった

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第383章：双飛燕は桃花寺に逃げ、老楚彪は松林店に留まる

双飛燕は黄天覇を追いかけていたが、突然天覇が手を上げているのに気づき、隠し武器を放ったことを知り、素早く回避の準備をしました。しかし、天覇の矢はすでに彼の目の前に届いていた。双飛燕は「まずい！」と言い、すぐにその場を立ち去った。それから天覇はもう一本の矢を放った。双飛燕は天覇が代々受け継がれてきた矢の達人で、決して的を外さないことをずっと前から知っていた。幸いにも彼らは最初の矢を避けたが、もう一本の矢が彼らに向かった。双飛燕は屈服するのが難しいとわかっていたので、回避する計画を立てていたが、2本目のダーツはすでに右足に当たっていた。双飛燕はすぐに地面から3フィート以上上方に飛び上がり、ダーツは再び彼にかわされた。幸運なことに、朱光祖はすでに双飛燕の後ろに駆けつけており、その状況を利用してナイフで双飛燕の肩と背中を切りつけた。双飛燕は朱光祖が後ろにいることを知って、一瞬で横に飛び退いた。朱光祖はナイフが外れたのを見て、もう一度切りつけようとした。双飛燕はそれを捕まえて再び戦い始めた。その時、黄天覇が再び助けに来ました。朱彪はしばらく外で待っていたが、部屋の中が動かず、誰が勝ったのか負けたのかもわからなかったので、彼もナタを手に取って中に入った。

月の門を抜けると、左側の広い中庭で3人が戦っているのが見えました。戦いは激しく、明確な勝者はいませんでした。楚彪は大剣を振りかざして叫んだ。「いい子だ！楚彪を知っているか？」彼が言い終わる前に、彼はすでに群衆の中に切り込んでいた。双飛燕はこれを聞くと、すぐに警戒し、黄天覇のナイフを素早く押しのけ、朱光祖にフックを返した。彼がまさに逃げようとした時、チュー・ビョウのナイフがすでに彼の顔に刺さっていた。双飛燕はこの時非常に緊張していた。彼は右手を合わせて楚彪の刀を受け止め、左手で朱光祖の方にフェイントをかけた。朱光祖が脇に寄ろうとした瞬間、双飛燕はその状況を利用して、それを黄天覇に向けて振り回した。黄天覇は、自分の肩が双飛燕のフックに引っかかっていることに気づかなかった。双飛燕は天覇が撃たれたのを見て、楚彪の槍と剣を防いだと同時に、全力で天覇にかかっていたフックを自分の腕の方へ引っ張った。天巴さんは「ああ、大変！」と言いました。シャツの一部が肩から引き剥がされていましたが、幸い皮膚は傷つかず、タイツの一部が破れただけでした。

朱光祖と楚彪は、天覇が双飛燕の武器に当たったのを見て、一緒に駆け寄り、区別なく無差別に切り刻んで殺した。双飛燕は状況が不利だと見て、すぐに気を取り直し、楚彪と朱光祖の三本の剣を切り離し、地面に立ち、黒い影のように屋根の上に飛び上がり、その状況を利用して瓦を持ち上げて投げ落とした。黄天覇と朱光潭は彼が屋根に上がるのを見て、急いで駆け寄ろうとしたが、7、8枚の瓦が落ちてくるのが見えた。黄天覇と朱光潭はしばらく立ち止まったが、その間に双飛燕はすでに家を横切って逃げていた。天覇と朱光祖が屋根に登り、急いで降りてきたときには、双飛燕はすでに遠くに行ってしまい、追いつくことができませんでした。黄天覇はそれでも諦めるつもりはなく、突き進み続けた。長い間追いかけたが、彼の痕跡はなかった。

田八道は言った。「寺にはこの場所しかない。この野郎はどこへ行ったんだ？」

結局、双飛燕は軒先に登った後、住職を探すために住職の部屋に行き、住職と話をしたいと思っていたことが判明した。

意外にも、僧侶は住職の部屋にいなかったので、住職の部屋の内壁を飛び越えただけだった。黄天巴らはしばらく捜索したが、やはり見つからず、失望して帰らざるを得なかった。軒から降りた後、彼は朱光祖に彼らを別々に追い払うように頼みました。彼もまた全力を尽くして追いかけましたが、彼らの痕跡はなく、彼は不満でした。すでに5回目の太鼓が鳴っていましたが、飛んでいる2羽のツバメを捕まえることができなかったので、全員が住職の部屋に戻ってしばらく休まなければなりませんでした。

修道院長はたっぷりの朝食を用意し、彼らにそれを楽しんでもらうよう勧めました。黄天巴とその仲間たちは一晩中殺戮を続け、非常に空腹だったが、幸運にも僧侶は彼らの空腹を満たす軽食を用意していた。それでみんなお腹いっぱい食べました。すでに夜が明けており、三人は上着を着ました。天巴は「これからどこへ行けばいいのでしょうか？双飛燕がまた逃げてしまったのは残念です。将来困ることになります。」と言った。楚彪は「他に方法はありません。もう一度調べなければなりません。彼の居場所がわかれば、道を見つけるのは簡単です。今はまず蓮環涛に皇帝の馬の消息を尋ねなければなりません。それから何とかしましょう。」と言った。天巴は同意し、朱光祖と他の二人は桃花寺を出て蓮環涛へ直行した。月と星の下、道を急ぎます。その日は、急いで旅行していたため、宿泊予定の場所を通り過ぎてしまい、泊まる場所がありませんでした。楚彪と他の三人が迷いながら決心していたとき、突然、北東の角に松林が見えました。木々は高くて強く、木陰は濃く、松の木は数千万本ありました。それは良い場所でした。松林の中から、かすかなろうそくの明かりが見えました。天巴は「松林の中に家があるはずだ。今夜はそこに泊まろう」と言いました。そこで三人はしばらく歩いて松林に入りました。松林の中には、茅葺き屋根の小屋と竹垣のある、まるで別世界のように見える3、5世帯しか住んでいませんでした。黄天巴は最後の家を注意深く観察し、家の中にはまだ明かりが残っていることに気づいた。彼は朱彪に言った。「あの家族はまだ寝ていないはずだ。行ってノックしなさい。ドアが開くと、誰かが出てくる。彼らはあなたの年齢を見て、きっと泊めてくれるだろう。あなたの甥の私が行けば、夜遅くに泊まる場所を探している若者を見て、あなたを泊めてくれないだろう。」朱光祖は言った。「甥の黄の言う通りだ。朱彪兄弟、行ってノックしなさい！」

朱彪は同意し、明かりのついた家の玄関まで歩いて行き、両手でドアを二度ノックした。すると、中から誰かが「夜も遅いのに、誰がドアをノックしているんだ？ 何か大事な用事があるの？」と尋ねる声が聞こえた。彼がそう言うと、誰かが外に出てきてドアを開ける音がした。しばらくすると、誰かが中からボルトを抜く音が聞こえ、その後、ギシギシという音がしてドアが開きました。出てきたのは、白髪で筋肉質の顔をした老人だった。60歳くらいで、懐中電灯を手にしていた。彼は懐中電灯をドアの外に照らして尋ねた。「誰がドアをノックしているのですか？どうしたのですか？」 楚彪は前に進み出てお辞儀をし、そして言った。「おじいさん、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。急いでいたので、泊まるところを通り過ぎたのですが、泊まるところがありませんでした。それであなたの家に来て、一晩泊めてもらえないかとお願いしたのです。泊めてもらえませんか？」 老人は楚彪を上から下まで見回し、彼も自分と同じく白髪で筋肉質の顔をしていることに気づいた。老人は仏陀を訪ねるのに十分な年齢だったので、自分は悪い人ではないと考え、「私の小さな家はあなたが泊まるには狭すぎます。他に泊まる場所がないのであれば、一晩泊まっていただいても結構だと思います」と言いました。朱彪はお礼を言い、「私と一緒に泊まってくださってありがとうございます。しかし、私には森の外で待っている二人の仲間がいます。彼らも泊めていただけますか」と言いました。老人は「あなたの仲間は今どこにいますか。どうぞ招き入れてください」と言いました。朱彪は老人が同意したのを見てとても嬉しくなり、すぐに朱光祖と黄天巴を一緒に来るように招きました。老人は門を閉め、懐中電灯を手にして先導した。中庭を抜けると、三つの客間があった。老人は手を下ろして、朱彪らに座るように言った。 Chu Biao and the other three bowed to the old man and asked, "What is your name, sir? We are so rude, please forgive me!" The old man said, "My surname is Dongfang and my given name is Liang. It's normal for us to meet each other. What's the crime? I haven't asked for your names or where you live." Chu Biao said, "My surname is Chu and my given name is Biao. This person's surname is Zhu and my given name is Guangzu. This person's surname is Huang and my given name is Tianba. We are currently serving under the command of Mr. Shi, the chief of the grain transport department. I was recently on a case investigation trip to Beizhi and was too lazy to walk, so I stopped by your house to stay the night. It's a great honor for me to see you." After hearing what Chu Biao said, the old man was surprised and asked, "So it's you heroes. I've heard of your names for a long time! But it's a pity that I haven't been able to meet you. I'm so honored to see you now. I'm sorry for not welcoming you well, so I hope you can forgive me." He was humble at the time.東方良はすぐに立ち上がり、楚彪に「もうすぐ出ます」と言った。楚彪は「どうぞお望みどおりにしてください」と言った。東方良は向きを変えて中に入った。結局、彼は中に入って、人々にお茶と食べ物を用意するよう頼み、朱彪らをもてなしていたことが判明した。しばらくして、彼は再び出てきて、楚彪に言いました。「皆さんは月と星の下で旅をしながら、これまで一生懸命働いてきました。まだ夕食を食べていないようですね。私は酒とお菓子を用意しました。夕食をいただけませんか？」その後何が起こったかは、次の章で明らかにされます。