古代と現代の驚異 第 7 巻: 油売りが遊女を独占する (パート 2)

『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と凌夢初『二拍子』から主に選曲。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

本書に収められた40点の作品は、当時の都市中流階級の生活状況や思想、感情を多角的かつ総合的に反映している。それは資本主義の萌芽期の新しい思想を反映しているだけでなく、否定的で俗悪な古い意識も保持しており、不滅を描写したり、封建的な倫理を奨励したり、ポルノを描写したりする要素も含まれています。この進歩と後進が絡み合う現象は、当時台頭してきた市民文学の基本的な特徴である。

第7巻 油売りが遊女を独占する（後編）

王九馬が到着すると、彼女は客人のために別々に座らなければなりませんでした。彼女は中に入って、しばらくお茶を注文しました。メイドがお茶を持ってきましたが、それは油売りの秦でした。彼女は母親がなぜ自分をそのような扱いをしたのかわからなかったので、葛葛は頭を下げてただ微笑みました。これを見て、「とても面白いです！メイドは笑いを止めて去った。 Qin Zhongは、「私の家族のすべての姉妹を知っている」と言ったホンは、「私は正直な人です。どうして私は偽善的になることができますか？」と言いました。ストーブはまだ点火していないし、夜中に休む時間だ！ 気分に合ったものを選んでみたらどうだ？」 秦中は首をすくめて舌を出して言った。「あなたはとても見栄を張るのが上手です！ 私はあえて聞きませんが、あなたの遊女は一晩で何両休みたいのですか？」 九馬は彼が冗談を言っているのを見て、怒りを喜びに変えて笑顔で言った。「それは多いです！ 絹代だけで10両、その他のホストと雑費は含まれていません。」 秦中は「それで終わりだ、大したことではない」と言って、大きな彼女は光り輝く銀の塊を娼館の主に手渡して言った。「この塊は重さが十両あり、色も量も豊かです。どうぞお持ちください。」それから小さな塊を取り出して娼館の主に手渡して言った。「この小さな塊は重さが二両か二両です。どうぞ小さな贈り物を用意してください。この善行を手伝っていただければ、私はこのことを忘れず、将来あなたに孝行します。」九馬は大きな銀の塊を見て、それを手放すのに耐えられなかった。また、彼はしばらくは幸せだろうが、将来、資本を失ったときに後悔するのではないかと恐れた。彼女は彼の言う通りにするしかなかった。彼は言い​​ました。「あなたは仲買人ですから、この十両の銀を手に入れるのは容易なことではありません。行動する前によく考えた方がいいですよ。」秦忠は言いました。「私は決心しました。心配させないでください。」

九馬は銀の延べ棒二本を袖に詰めて言った。「これで終わり。まだ問題は山積みだ！」 秦忠は言った。「母は一家の長だ。どんな問題があろうか？」 九馬は言った。「私の娘の梅児は王族や裕福な家と交流している。本当に優秀な学者で凡人はいない。どうして彼があなたを仲買人の秦小関だと認識し、喜んで引き取ってくれるだろうか？」 秦忠は言った。「私はあなたを助けるために最善を尽くします。あなたの親切を決して忘れません！」 九馬は彼がとても決心しているのを見て顔をしかめ、ある計画が頭に浮かんだ。彼女は微笑んで言った。「私はすでにあなたのために計画を立てました。それはあなたの運命次第です。あなたが成功しても喜ばないでください。もしそれがうまくいかなかったら、昨日李雪石に酒を飲ませた易美児を責めないでください。まだ終わっていません。今日、黄延内が湖でボート遊びに誘ってくれます。明日、張山人とその一行が詩のクラブに誘ってくれます。明後日、韓尚書の息子が2日前にホストをここに送ってくれます。明後日見に来てください。もう一つ言うと、最近は私の家に油を売りに来ないでください。事前にきちんとしてください。もう一つ言うと、あなたは布のドレスを着ています。高級な売春婦のようではありません。次に来るときは、絹のドレスに着替えてください。そうすれば、これらのメイドはあなたを秦小関だと認識できず、私もあなたに嘘をつくことができます。」秦忠は「わかりますよ」と言って別れを告げて出て行った。この3日間は休みにして、石油を売らないでください。彼は質屋に行き、半新品の絹のドレスを買って着て、近所をぶらぶら歩きながら優雅に振る舞おうとした。それはちょうど次のようだった。遊郭での振る舞い方を学ぶ前に、まず孔子の学校の規則を学ばなければならず、過ぎた三日間については何も言わない。四日目、彼は早起きして王九馬の家に行きました。あまりにも早く行き過ぎたので、ドアはまだ開いていませんでした。彼は戻ってくる前に散歩をしたいと思っていました。彼は僧侶に非難されるのを恐れて、この奇妙な服装で肇慶寺に行く勇気がありませんでした。彼は長い間石景堂に散歩に行き、また戻ってきました。王九馬の家のドアはすでに開いていましたが、ドアの前には輿と馬が停まっていました。ドアの中には多くの召使いが座っていました。秦忠は正直でしたが、行儀が良かったので、中に入らず、静かに御者を呼び、「これは誰の輿ですか？」と尋ねました。御者は、「漢屋敷から若旦那を迎えに来たものです」と言いました。秦忠は、韓若旦那が一晩泊まり、まだ別れを告げていないことを知っていた。彼はまた方向転換してレストランに行き、お茶と食事をしてしばらく座った後、王さんの家に行って事情を尋ねた。彼が家に入ると、ドアの前にあった輿はすでに出発していた。王九馬は彼に挨拶して言った。「申し訳ありませんが、今日は時間がありません。先ほど、韓さんが私を東荘に連れて行って早咲きの梅の花を鑑賞しました。彼は長年の娼婦であり、私は彼に逆らうことはできません。明日は霊隠寺に行き、将棋の名人を訪ねて将棋をするそうです！ 斉艶内が二、三回私を誘いに来ました。彼は私の家主であり、私は彼を断ることができません。彼が来ると、三日か五日は滞在します。私でさえ日取りを決めることができません。秦小関、あなたが本当に娼婦になりたいのなら、もう少し辛抱して待ってください。そうでなければ、私はためらうことなく昨日の贈り物を返します。」

秦中は「母が成人しないと手遅れになるのではないかと心配です。結局、一万年かかっても待つつもりです」と言いました。九馬は「この場合は私が決めます！」と言いました。秦中は別れを告げて立ち上がろうとしました。九馬はまた言った。「秦小姐、言いたいことがあります。今度手紙をもらいに来るときは、あまり早く来ないでください。私はできるだけ早く本物の手紙をお渡しします。それが私の得意技です。私を責めないでください。」 秦充は何度も言った。「いや、いやだ！」 秦充はその日は商売をせず、翌日、油籠をまとめて他の場所へ出かけて生計を立て、銭塘門を通らないようにした。彼は毎日夕方に仕事を終えると、着替えて王九馬の家に行って近況を確認していたが、無駄に、一ヶ月以上も留守にしていた。その日は12月15日で、大雪が止んだばかりだった。西風が吹くと、積もった雪が氷に変わり、とても寒かった。幸いなことに、季琴は一日中仕事で忙しく、その後、以前と同じように服を着て、ニュースについて尋ねに行きました。王九馬は微笑んで言った。「今日はラッキーだね。もう99.9%の財産を手に入れたよ。」 秦中は言った。「私に何を借りているんだ？」 九馬は言った。「この1%？オーナーは家にいないんだ。」 秦中は言った。「戻って来られる？」 九馬は言った。「今日は于太衛の家で雪見の宴会があるんだ。湖の船の上で準備するんだ。于太衛は70歳の男性で、もう恋愛には興味がない。夕暮れに送ると言っていた。新婚の部屋に行って熱いワインを飲んでゆっくり待っていればいいよ。」 秦中は言った。 「ママ、道を案内してください。」 王九馬は秦忠を導き、多くの家を通り抜け、建物ではなく、とても高くて広い3つのバンガローのある場所に連れて行った。左の部屋は女中用の空き部屋で、通常はベッドとテーブルと椅子があるが、2番目の部屋は役人のベッドだった。右の部屋は遊女の寝室で、鍵がかかっていて、両側に脇部屋があった。真ん中の部屋は客用で、その上には有名な山水画がかかっていて、その上には古い博山の青銅の香炉があり、そこには龍涛餅が香を焚いていた。両側の机は骨董品で飾られ、壁にはたくさんの詩の草稿がかかっていた。秦充は自分が学者でないことを恥ずかしく思っていたため、誰もあえて詳しく調べようとはしなかった。彼は心の中で思った。「外の部屋はとてもきれいだから、内室もきっと素晴らしいだろう。今夜は楽しもう。一晩に十両なら高くないだろう！」九馬は秦小関に客席に座るように言い、彼女は亭主席に座り彼に付き添った。しばらくすると、メイドさんがランプを持ってやって来て、新鮮な果物の入ったボウルが 6 つと、棚に並べられたおいしそうな食べ物が載った 8 つの仙人のテーブルを運んできました。口に含む前から、その香りは強烈でした。九馬は杯を持ちながら、こうアドバイスした。「今日はお嬢さんたちがお客さんを呼んでいるので、私も一緒に行かなければなりません。どうぞ少し飲んでください。」秦忠はお酒にあまり強くなく、また大事な用事があったので、半分しか飲まなかった。しばらく食べた後、彼は飲み物を拒みました。九馬は「秦さんはお腹が空いているでしょう。ご飯を食べて、それからお酒を飲みましょう。」と言いました。侍女は真っ白なご飯を取って食べ、それから混ぜ合わせたスープを秦忠の前に置きました。ポン引きは気前の良い男で、食事は要求せず、食事に添えるワインだけを要求した。秦忠は一杯食べて箸を置いた。九馬は「夜は長いので、もっと飲んでください」と言った。秦忠はもう半分のお茶碗を注ぎ、女中は提灯を持って来て「お湯は熱いので、どうぞお風呂に入ってください」と言った。秦忠はすでにお風呂に入っていたので、断る勇気がなかったので、浴場に行って石鹸と香水でもう一度体を洗い、服を着て座った。九馬は食べ物の箱を片付け、火鍋で飲むように命じた。夕暮れになり、肇慶寺の鐘はすでに鳴っていたが、梅娘はまだ戻ってこなかった。美しい女性はどこで楽しんでいたのか？彼女の恋人が彼女を待っていた！

「人を待つと、人は焦る」ということわざがある。秦崇は娼婦が家に帰ってくるのを見なかったため、非常に腹を立て、落ち込んでいた。しかし、娼婦はくだらない話をし続け、酒を勧め続けたため、気がつくともう1時間経っていた。外で聞こえたのは、遊女が家に帰る騒々しい音だけだった。メイドが先にやって来て、九娘が慌てて立ち上がって挨拶したと報告した。秦中も立ち上がって、梅娘がかなり酔っているのを見た。メイドは彼女を手伝って入り、ドアのところへ行った。酔った目で、部屋の明るい照明とろうそく、そしてカップと皿の乱雑さを見た。彼女は立ち止まって尋ねた。「ここで飲んでいるのは誰ですか？」九娘は言った。「私の息子は先日お話しした秦小姐です。彼は心からあなたを愛していて、長い間あなたに贈り物を送ってくれました。あなたが暇なので、彼は一ヶ月以上留守にしていました。幸い、あなたは今日は暇ですし、あなたのお母さんが彼をここに留めて、あなたに付き添わせます。」梅娘は言った。「臨安県には秦小姐の消息はありません。私が迎えに行きます。」彼女は振り返って立ち去った。九娘は両手を挙げて急いで彼女を止め、「彼は誠実で良い人です。お母さんはあなたを惑わすことはありません。」と言った。梅娘は振り返らざるを得なかった。彼女は部屋に足を踏み入れるとすぐに、男が酔っているように見え、急いで言った。 、彼は彼が来るのを見たとき、彼女はあなたの約束を壊すことはありません。 。

たとえ千の能力を持っていたとしても、敬虔な女性に従う方が良いです。

秦中はこれらの言葉を一言も言わずに聞いていたが、聞こえないふりをした。 梅娘は頭を下げて横に座り、秦中を注意深く見ていたが、とても混乱していてとても不機嫌だった。 彼は言葉を失い、メイドに熱いワインを持ってくるように呼び、それを大きなカップに注いだ。 売春宿の主人は客に乾杯していると言ったが、彼女はそれを一気に飲み干した。 九馬は「息子が酔っているので、少し減らしてもらえませんか？」と言った。 梅娘は彼に同意せず、「私は酔っていません！」と答えた。 彼女は10杯以上続けて飲んだ。 これは飲酒後のワインだった。 彼女は立っていられないほど酔っていた。彼女はメイドを呼んで寝室のドアを開けさせ、銀色のランプを灯し、髪を結んだりベルトのボタンを外すことなく、刺繍の入った靴を脱ぎ、服を着たままベッドに上がり、倒れ込んだ。

売春宿の主人は、娘がそんな気取った振る舞いをしているのを見てとても残念に思った。彼女は秦忠に言った。「私の娘は彼の気まぐれな態度に慣れています。今日はなぜか少し居心地が悪いようですが、それはあなたとは関係ありませんから、怒らないでください！」 秦忠は言った。「よくもそんなことを！」 娼館の主人は秦忠にワインをもう何杯か飲むように説得したが、秦忠は何度も止めた。娼館の主人は彼女を寝室に送り、耳元で「あの男は酔っているから、優しくしてあげなさい」とささやいた。また「息子よ、起きて、服を脱いで、ぐっすり眠りなさい」と叫んだ。 メイニアンはすでに夢の中にいて、まったく同意しなかった。娼館の主人は立ち去らなければならなかった。メイドはカップと皿を片付け、テーブルを拭き、「秦若様、落ち着いてください！」と叫んだ。 秦中は「熱いお茶を一杯持っています」と言った。メイドは濃いお茶を一杯淹れて部屋に運び、ドアを開けて横の部屋に行き、休憩した。 秦中がメイニアンを見ると、彼女はベッドの上で内側のベッドに面してぐっすりと眠っていて、体の下に錦の掛け布団を押し込んでいた。秦忠は酔っぱらいは寒さを恐れるに違いないと思ったが、起こす勇気はなかった。突然、欄干に真っ赤な絹の掛け布団がかかっているのに気づいた。彼はそれをそっと降ろして梅娘にかけた。彼は銀色のランプを二つ持ってベッドに上がった。彼は梅娘のそばにいて、左手に急須を持ち、右手を梅娘の上に置いて、目を閉じる勇気はなかった。まるで、雨や雲を掴んでいないのに、香りと玉に寄りかかっているようだ。

しかし、梅娘は夜中に目を覚ましました。彼女は自分が酔い過ぎて胸がいっぱいになっているように感じました。彼女は起き上がり、布団の中に座り、頭を垂れてしゃっくりをしました。秦中も急いで起き上がり、吐きそうになったので、急須を置いて手で背中を撫でた。 しばらくして、梅娘は喉の緊張を抑えることができなくなった。 それは一瞬の出来事で、梅娘は喉を開けた直後に嘔吐した。 秦中は布団を汚すのが怖かったので、道士のローブの袖をまくり、手を広げて口を覆った。梅娘は理由もわからず嘔吐した。嘔吐が終わると、彼女は目を閉じて、口をすすぐためにお茶を頼んだ。秦忠はベッドから起き上がり、そっと道士のローブを脱いで地面に置いた。急須はまだ温かかったので、彼は香りのよい濃いお茶を一杯注いでメイ・ニャンに渡しました。メイ・ニャンは二杯続けて飲みました。心は少しイライラし、体は疲れていましたが、それでも倒れて眠りに落ちました。秦中は道衣を脱ぎ、吐いた汚いものを包んでベッドの横に置いた。そしてベッドの上に上がり、前と同じように彼女を抱きしめた。 梅娘は夜明けまで眠り、目を覚ました。寝返りを打つと、隣に男が寝ているのが見えた。彼女は尋ねた。「あなたは誰ですか？」 秦中は答えた。「私の姓は秦です。」 梅娘は昨晩の出来事を思い出したが、混乱していてはっきりと思い出せなかった。彼女は言った。「昨晩はひどく酔っていたんです！」 秦中は「あまり酔っていません」と言い、「吐きましたか？」と尋ねた。 秦中は「いいえ」と答えた。 梅娘は「まだ可能性はあります。 「吐いたのも覚えているし、お茶を飲んだのも覚えている。夢を見ているの？」秦中はただこう言った。「はい、吐きました。お嬢さんがワインをもう一杯飲んでいるのを見て、吐く覚悟をしました。急須を腕の中で温めました。お嬢さんは吐いてお茶を頼みました。お茶を注いであげました。お嬢さんは断らずに二杯飲みました。」梅娘は驚いて「汚いものをどこに吐いたの？」と聞いた。秦中は「お嬢さんが掛け布団を汚してしまったようです。袖で受け止めてしまいました。」と答えた。梅娘は「今どこにありますか？」と尋ねた。

秦中は「服に包んで隠しておいた」と答えた。梅娘は「服がダメになってしまったのは残念だ」と答えた。秦中は「これは小可の服だ。彼女の服の残りをもらってラッキーだ…」と答えた。これを聞いた梅娘は「こんなに思いやりのある人がいるなんて！」と思った。彼女はすでにとても幸せだった。この時、空は明るくなり、梅娘はベッドから起き上がって排尿した。秦忠を見ると、彼は突然それが油売りの秦であることを思い出し、尋ねた。「本当に私が誰なのか教えてくれますか？昨夜はなぜここにいたのですか？」 秦忠は言った。「花の女が私に尋ねたのに、どうして私が無意味なことを言うことができましょう。私はあなたの家に油を売りによく来る秦忠です…」そして、彼は初めて客を追い払ったときのこと、彼女が輿に乗るのを見たときのこと、彼女をひどく羨んだこと、売春のために金を貯めていたことなどを詳しく語った。 「昨晩はあなたと一夜を過ごすことができて、とても幸せで満足しています。」 メイ娘はこれを聞いてさらに哀れになり、「昨晩は酔っていて、あなたを泊めることができなかった。いくらお金を失ったのですか？後悔していませんか？」と言った。 秦中は「あなたは天上の仙女です。私はあなたに良いサービスを提供できないのではないかと心配していますが、あなたは幸運にも私を責めず、悪い期待も抱いていません！」と言った。 メイ娘は「あなたはブローカーであり、いくらかのお金を貯めています。なぜここに残って家族を養わないのですか？ここはあなたが行くべき場所ではありません。」と言った。 秦中は「私は一人で、妻も子供もいません。」と言った。 メイ娘は言葉を止めた。しばらく間を置いて、彼女は尋ねた。「今日は出発するのね。明日また来るの？」 秦中は言った。「昨晩は一緒に過ごしたから、一生慰められるくらいだったのに。どうして私は他の愚かな考えにふけっていたのよ！」 梅娘は考えた。「忠誠心と誠実さを兼ね備え、知識と機転があり、悪を隠して善を推し進めるような、こんなに良い男はなかなか見つからない。何千人の中からそんな人を見つけるのは難しいが、彼が平民なのは残念だ。もし彼がきちんとした服装の男だったら、私は喜んで彼に尽くしたいのに。」 彼が考え込んでいると、数人の侍女が顔を洗うための水と、顔を洗うための生姜湯を二杯持って来た。昨晩は帽子を脱いでいなかったので、髪をとかす必要はなかった。生姜湯を数口飲んで別れを告げた。

梅娘は「もう少し居てくれても構いません。まだ話がありますから。」と言った。秦中は「私は遊女に感心しているので、もう少しここに居るのは良いことです。でも、あなたは独善的ではありませんか？私が一晩中ここにいるなんて、本当に大胆でした。他の人に知られて評判が悪くなるのが怖かったのです。早く帰って安らかに休んだほうがいいです。」と言った。梅娘はうなずき、女中を部屋から追い出し、急いで化粧箱を開け、銀貨二十両を取り出して秦中へ渡し、「昨晩は大変でしたね。どうかこの銀貨を元手にして、誰にも言わないでください。」と言った。秦中はそれを受け取る気はなかった。梅娘は言った。「お金は簡単に手に入ったから、一夜の愛の褒美としてあげるしかないわ。ケチらないで。お金が足りないなら、将来も手伝ってあげるわ。汚れた服はメイドに洗ってもらって返すから！」 秦中は言った。「粗末な服は気にしないで。自分で洗えるから。でも、贈り物を受け取るのはよくないわ。」 梅娘は言った。「何を言っているの！」 彼女は銀貨を秦中の袖に入れて押しのけた。秦忠は断るのが難しいことを知っていたので、受け入れるしかなかった。彼は深くお辞儀をし、服をまくり、汚れた道教の僧衣を脱ぎ、部屋から出て行った。彼女が遊郭の主人の部屋の前を通り過ぎると、遊郭の主人は彼女を見て、「お母さん！秦小関がいなくなったよ！」と叫んだ。トイレを掃除していた王九馬は、「秦小関、どうしてこんなに早く帰ったの？」と叫んだ。秦沖は、「ちょっとした用事があるんだ。また別の日にお礼に来ます」と言った。秦沖の出発については話さないで、梅娘が秦沖と何の関係もなかったことを話しましょう。彼は彼女とは何の関係もなかったが、彼が誠実だったため、彼女は彼が去った後、気分が悪かった。その日、彼女は酔って、客を解散させて家で休んだ。彼女は何千人もの老人のことを考えていなかったが、一日中秦沖のことを考えていた。証拠として「桂枝児」があります。かわいい敵は川花家の息子ではないに違いありません。あなたはブローカーとして働く正直な人です。あなたは優しくて思いやりがあります。あなたは強情な人ではないし、無情な人でもないと思います。何度か自分の考えを脇に置こうと思ったのですが、無意識のうちにまた考え始めてしまいました。

一方、邢全は朱世老の家にいて、蘭花に恋をしていた。朱世老が病気で寝込んでいるのを見ても、彼は何の罪悪感も感じなかった。十人の長老たちは何度も喧嘩をし、そのうちの二人は一つの計画を練りました。夜が更けたころ、二人は店にあった資本金をすべて持ち去り、一緒に逃げました。翌朝、十人の長老たちが知るまで、二人の行方は分からなかったのです。楊さんと近所の人たちは張り紙をし、数日間捜索したが何も見つからなかった。楊さんは邢全に騙されて朱充を追い払ってしまったことを深く後悔した。今では、時が経つにつれて、朱充の本当の性格が明らかになりました。朱充は中安橋の下で家を借りて油を売っているとしか聞いていません。年老いたときに頼れる人がいるように、彼と取引して連れ戻したほうがいいでしょう。私は彼が恨みを抱くのではないかと心配しているので、近所の人たちに、彼に家に帰って悪いことではなく良いことを思い出すように説得するよう頼んでいます。秦冲はこれを聞くと、その日のうちに荷物をまとめて石老の家に帰った。二人は顔を合わせると激しく泣いた。石老は蓄えを全て秦冲に渡した。秦冲も自分の資金が20両以上あったので、店を立て直して油を売り始めた。朱一族は依然として彼を朱充と呼んでいたため、秦という字は使われなかった。それから1ヶ月も経たないうちに、老人は重病になり、治療も効かなくなりました。ああ、朱充は悲しみに暮れ、息子を実の父親のように扱いながら胸を叩きました。葬儀の後、彼は父親を悼み、死後7日目にいくつかの善行を行いました。朱一族の墓は青波門の外にあった。朱充だけが葬儀を執り行い、適切な儀式で故人を埋葬した。近所の人々は皆、彼の親切を称賛した。事態が落ち着いたら、まずは店舗をオープンします。この油屋は古くからある商売繁盛の店だったが、興全の市場搾取によって多くの客を失ってしまったことが判明した。朱小関が店にいる今、誰が手伝いに来ないだろうか？そこで朱忠は前よりも精力的になった。独身で一人ぼっちだった彼は、経験豊かな助っ人を見つけようと熱心に考えていた。ある日、金忠という経験豊かな助っ人が店に50代の男性を連れてきた。その男性は汴梁市郊外の安楽村に住む沈山であることが判明した。彼はその年の混乱を避けるために南へ逃げたが、兵士たちに引き離されてしまった。彼の娘の姚琴と夫はパニックに陥り、東から西へ逃げ回り、数年間混乱の中で過ごした。今日、臨安は繁栄していて、南に移住した人々のほとんどがそこに定住していると聞きました。娘がここに取り残されているのではないかと心配だったので、探しに来ましたが、何の知らせもありません。彼はお金がなくなり、食事代も滞納し、一日中レストランから追い出され、何もすることができませんでした。偶然、金忠が朱の油屋が油を売るアシスタントを探していると言っているのを聞きました。私はかつて六辰の店を開いたことがあり、油の販売が得意でした。また、朱小関はもともと汴静出身で、同じ村の出身だったので、楊金忠に紹介されました。朱小関は彼に詳細を尋ね、村人たちはお互いを見て悲しくなりました。 「あなたたちは行くところがないのだから、あなたたち二人の老人は私のところに住んで、村人として仲良く暮らしましょう。私はあなたの娘さんの近況をゆっくり聞き、それから他の手配をします。」彼はすぐに二束の金を取り出し、沈山に食事の代金を返しに行った。また、妻の阮を連れて朱冲に会いに行き、老夫婦が落ち着けるように空いている部屋を掃除した。夫婦はまた、内外ともに懸命に働き、互いに助け合いました。朱充はとても幸せでした。時はあっという間に過ぎ、気がつけば1年以上が経っていました。朱小官が年老いて独身で、家柄も良く、誠実な人だと知って、娘を妻に与えようという人もいました。朱充はその遊女がとても美しいと知っていたので、真剣には考えませんでした。結婚する前に、必ず素晴らしい女性を見つけようと決心しました。そのため、毎日毎日、海を見てしまったら、他の水は水たまりにしかならず、武山を見てしまったら、他の雲は山にしかならないと心配していました。

また、王美娘は九馬一家の名声のもとで素晴らしい生活を享受しており、裕福で贅沢な生活を心底嫌っていた。しかし、それにもかかわらず、何か不愉快なことがあったり、息子たちがわがままで嫉妬深かったり、夜中に病気で酔っ払って世話をしてくれる人がいなかったりしたときは、秦さんの良いところを思い出し、二度と会う機会がないことを残念に思った。恋愛運も尽き、変化の時が来ていた。1年後、事件が起こった。臨安市に呉覇という名の若旦那がいたという。彼の父、呉月堅は福州の知事だった。この呉覇という若旦那は父の職から戻ったばかりで、たくさんの金銀を持っていた。彼は普段、ギャンブルや飲酒、売春宿巡りが好きだった。彼はその遊女に会ったことはなかったが、その遊女の名前は聞いたことがあった。しかし、彼女はよく人を遣わして、彼にセックスを誘っていた。王美娘は、王九馬が機嫌が悪く、会う気がないという話を聞いて、何度も言い訳をして断った。呉八氏も、遊び人を連れて王九馬の家を何度か訪れたが、一度も彼女に会ったことはなかった。清明節の間、各家庭は墓参りをしたり、あちこちに出かけたりします。梅娘は春の外出で疲れ、家に帰って返済しなければならない詩画の未完成の借金がたくさんありました。「客を全員帰らせなさい！」彼女はドアを閉め、香炉に線香を焚き、書斎の四宝を並べました。ちょうど筆を取ろうとしたとき、外から騒ぎが聞こえました。それは、呉巴先生が十数人の凶暴な召使を連れて梅娘を迎えに湖の遊覧に出かけたためでした。彼は、妓楼の主人が帰ってくるたびにホールで暴行を加え、家族全員を殴りつけるのを見て、まっすぐに梅娘の部屋に行きましたが、ドアは施錠されていました。結局、その売春宿には客を遠ざける方法があった。若い娘が部屋に隠れて、ドアに鍵をかけ、家にいないと客を騙すのだ。正直な客は彼女に騙される。呉さんは年老いた女性なのに、どうして彼女からこのような策略を隠すことができたのだろうか？彼は家族に鍵を壊してドアを蹴破るよう命じた。梅娘は隠れることができず、若旦那に見つかり、二人の家族に手を繋いで部屋から引きずり出すよう命じ、何も説明せず、怒鳴り散らしたり罵ったりした。王九馬は前に出て謝罪し、説得したかったが、状況が良くないことがわかり、隠れざるを得なかった。上流階級の人々は跡形もなく隠れた。呉家の猛々しい召使は梅娘を王家の門から連れ出し、靴の狭さをものともせず、後ろの八代目小姐に向かって道を走り、誇らしげな表情で西湖の入り口まで行った。彼は梅娘を船から降ろして解放した。メイ・ニャンは12歳で王家にやって来ました。彼女は贅沢に育てられ、宝物のように扱われました。どうして彼女はこんな扱いを受けるのでしょうか？

船を降りた後、彼女は顔を覆い、船首に向かって大声で泣きました。呉八さんは少しも恥ずかしがらず、一人で会議に行く関羽のように怒っていました。彼は外を向いて椅子に座り、残酷な召使が彼の横に立っていました。彼は航海を命じながら、非難の数を数え続けました。「この雌犬！あなたは尊敬に値しません！もう一度泣いたら、殴られます！」梅娘は彼を恐れず、泣き続けました。船が湖の真ん中にある東屋に着くと、呉師匠は箱を東屋の中に置くように命じ、自分が先に上がって行き、家族に「あの小娘を呼んで一緒に飲みなさい！」と言いました。梅娘は手すりにしがみついて行くのを拒み、ただ泣きました。呉八さんも退屈だったので、軽いワインを数杯飲んで荷物をまとめて船を降り、梅娘と話をしに来ました。メイ・ニャンの足は飛び跳ね、泣き声はどんどん大きくなってきた。武八師は激怒し、家来に簪とイヤリングを取り上げる様に命じました。メイ・ニアンは乱れた髪で走り、ヤング・マスターは「あなたが嘘をつくなら、私はあなたを恐れていません！ 8番目のヤングマスターは、Qingboの門の外の人里離れた場所に移動するように命じ、メイニャンの刺繍靴を脱いで、2本のだます竹の撮影のように、2つのヤドウの竹の撮影を命じました。ピアノを燃やしてクレーンを沸騰させるのと同じようでした。ジェイドを大切にして香りが大好きです！

メイ・ニアンは裸足でほとんど動くことができませんでした。「私は才能があり美しいですが、ほこりに陥り、そのような屈辱に苦しんでいました私はすべて、私がこの状況に陥っているのは、私がこの状況に陥っていることです。運が良かったので、Zhu Chongはその日、Qingbo Gateの外でZhu Shilaoの墓に行って、ボートから敬意を表した後、彼は戻ってそこを通り過ぎました。泣き声を上げて、彼女の美しい顔は彼女を驚かせました彼女は彼女の心の底から彼に話し、涙を流しました。メイアンが泣くのを止めた後、彼はメイ・ニアンのために暖かいセダンの椅子を求めて、彼は娘の家についてのニュースを持っていませんでしたQin Zhongが家に油を運んでいるのを見て、彼女は多くの人々から彼がZhuファミリーの店ビジネスを引き継いだと聞いていました、そして、彼は以前よりも尊敬されていたので、人々は自然に新しい目で彼を見ました。そのような状態で娘を見て、彼は彼女に娘がたくさん苦しんでいることを知っていたので、彼は彼女に深く感謝し、彼女をワインに扱いました。それは遅れていました、Qin Chongは数杯のカップを飲みました、そして、さよならを言うために立ち上がった。メイ・ニアンは、「私はいつもあなたを愛していたので、あなたを手ぶらで行かせません！」と言いました。

その夜、メイ・ニアンはさまざまな楽器を演奏し、歌い、踊り、すべてのスキルを使ってキン・ゾンを平らにしました。 Qin Chongruは、彼の魂が夜遅くに踊っていることを非常に幸せにしていました。もう一人は言った、「私はあなたがいなくて寂しいです、そして私はあなたに固執することができてうれしいです。」他の人は「前回あなたの助けに感謝します、そして私はあなたの親切に今あなたの親切に追加したいです。そして、私は今夜あなたに感謝します。イルトは濡れていて、メイドのふりをして、「私の心の底から何かを伝えます道："小娘子就嫁一万个只也还数不到小可头上，休得取笑，枉自折了小可的食料。"美娘道："这话实是真心几怎说取笑二字!我自十四岁被妈妈灌醉，梳弄过了，此时便是从良，只为未曾相处得人，不辨好歹上恐误了终身大事。以后相处的虽多口都是豪华之辈、酒色之徒但知买笑追欢的乐意，那有怜香惜玉的真心，看来看去，只有你是个志诚君子只况闻你尚未娶亲。若不嫌我烟花贱质儿情愿举案齐眉，白头奉侍，你若不允之时，我就将三尺白罗死于君前一表白我一片诚心。也强如昨日死于村郎之手，没名没目，惹人笑话。"说罢人呜呜的哭将起来。 Qin Zhongは、「悲しいことに、私はあなたの間違った愛を受け入れました。それは私が求めることができる最高のものです。しかし、あなたは大金の価値があり、私は貧しいです自分自身をredい、あなたは大邸宅に住んでいて、あなたの家族にどのように住むことができますか？」と言いました。

Huang Hanlinの息子、Han Shangsuの息子、Qi Taiweiの召使、すべての箱とケージがメイニャンがそれらを使用したかったので、彼女は秘密の入り口に連れて行って、Qin Chongを依頼しました。 Liu Si Maは、「私はもともとこれを最初に言ったが、あなたが結婚したいものはわかりません。私はあなたにいくつかのヘアピンを与えるために10の金しかありません。あなたのコレクションの一つは、あなたの責任を扱っています。 「わからない」と言った。

Liu Si MaがWu Ba氏について尋ねたとき、Jiu Maはそれについて彼女に話しました。 4番目の叔母は、「私たちは商人の家族です。私たちは高くも低いメイドも育てることができます。私たちはお金を稼ぎ、安定した生活を送ることができますさあ、彼らは一晩中起きている人がいます。彼はあなたを密かにsec辱しました、そして、彼がどれほど動揺しているかを伝えることは困難でした。彼は彼のお金を失うことができなかったので、彼らはあなたの家族の幸運のおかげで彼らの怒りを飲み込まなければなりませんでした。雷は空を渡しています彼を受け入れることを拒否し、彼が若かったとき、彼は他の人の教えを聞いていました。彼は誇り高き気質を持っています。私は言った、「それは良い考えだ！あなたがそれを売るならば、あなたは5、6を得ることができます。あなたがたまたま適切な10人に会った場合、あなたもそれらを手に入れることができます。

どうしてそんなに良いことをすることができないのか！」とWang Jiumaは言った：「私はそれらの強力な人々が支払いたくないとただ他の人を利用したいと計算しました。少女たちが銀の数十台を喜んで支払うことをいとわなかったとき、彼らはそれが謝罪するにはあまりにも良いと感じ、あきらめるにはあまりにも賢すぎると感じました。この女の子がそれをしたくないなら、私はあなたに彼女を説得してほしい。この女の子は、彼女の言葉を聴き、「私はここに来て、私の姉妹が賢い人であることがあります最も人気のある女性は、彼女に1000の金を求めなければなりません。 ：「それについて言及しないでください。彼はその日ウー氏から敗北して以来、彼は困って戻ってくるのではないかと心配しています。彼は一日中不満を言うために別の家に椅子を運んでいます。 、私は、彼女の妹として、顧客が来るとき、あなたは大騒ぎしてはいけません...」と言った、「一言が話されたら、誰もそれを言う人はいません！」水が1000フィートの波を引き起こす可能性があります。

Liu Si Maは、「私はあなたの母親にこれを言って、すでに同意していますAngはLiu Si Maに別れを告げ、言葉を言わずに家に帰りました。

予想通り、Liu Simaは翌日正午に来ました。ワン・ジウマは、「10人のうち9回」と言った。 Ifty Taels。ホージは口によだれを垂らして、「若い男はとてもjeしている！私は多くのものを蓄積する方法がわからない。私の家のこれらのピンクの頭は通常顧客を迎えに行くので、私は出産できないと言わないでください！外に出て、私はたくさんのお金を奪います。