『六志の聡を朝廷に送る』の著者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

六師を朝廷に派遣する

杜甫

40年間の幼少期の愛情、

真ん中のメッセージはわかりにくいです。

後でどこでわかるのでしょうか?

突然の再会、送別会です！

赤い桃の花に関係なく、

私は柳の花穂が綿花よりも白いので嫌いです。

春はまだ荒々しい、

私を怒らせた人は飲みに行きました。

杜甫の詩の鑑賞

この詩は唐代宗皇帝の治世下、光徳元年（763年）の春に書かれたものです。 762年、杜甫は成都で徐大道が反乱を起こしたため、混乱を避けるために淄州（現在の四川省三台）に逃亡した。 763年1月、唐軍は幽厳を奪還し、石超義は首を吊って自殺した。 8年間続いた安史の乱は終結したものの、激化した社会のさまざまな矛盾は解決されず、混乱した状況は真に鎮静化することはなかった。勝利によって杜甫の心の中にかつて燃え上がった歓喜の火花は、すぐに消えてしまった。この詩では、再会と別れの感情を使って、老いて孤独になる気持ちも表現しています。

詩の最初の行から判断すると、陸劉詩玉は杜甫の幼なじみであるはずです。

杜甫がこの詩を書いたとき、彼は51歳でした。40年前、彼らは二人とも10歳くらいで、幼少期でした。詩人は「40年間の幼馴染の愛情」という表現で、幼馴染同士の独特で親密な感情を真に表現しています。ここでの「40年」は、単に別れの時期を指しているだけではなく、より重要なことに、幼少時代の友情が40年という長い年月を経ても忘れられていないことを示しています。

このため、次の文では「途中のニュースはわかりにくい」と書かれています。戦争、混乱、避難の激動の時代、友人たちは連絡が取れなくなり、彼の居場所を知りたくても尋ねる術もなく、「混乱」という感情が渦巻いていた。二人とも同じような心境だったため、「二人とも困惑している」という。 40年もの間離れ離れになっていた私たちが、今また会うことになるなんて想像もできなかったでしょう。だから「突然の再会」と言うのです。異国の地で旧友に会うのは嬉しいことですが、長い別れの後に再会し、そしてまた別れるのは意外なことでもあります。旧友が昔を懐かしむ日は送別会の日でもあります。 「送別会で突然会うことになった。」 「会う」と「送別会」の間に「～である」という言葉が加わると、再会の喜びが一気に別れの悲しみに変わります。筆致は紙を貫くほど力強い。

過去から現在までの別れと再会は、とても混乱していて予測不可能です。現在から未来を推測するとどうなるでしょうか。詩人は「将来、どこで再会するかは誰にも分からない」という一文に自分の気持ちを凝縮しています。これが詩全体の主なテーマです。

次の2つの意味があります。

今回、陸劉世玉は淄州を離れ、長安に戻って官吏を務めたが、これは当然杜甫の考えを呼び起こした。彼は、将来、陸に再会したら、その場所はどこだろう、宮廷に呼び戻されるだろうかと想像した。自身の厳しい人生経験と、陸とのこの別れと再会から、彼は、困難な時代の人生は風に漂うようなものであり、すべてが予測不可能であることを理解した。これはスペースに関してです。時間的に言えば、私たちは40年間離れ離れになっています。別れたときは二人とも子供でしたが、今は二人とも老人です。人生とはどんなものでしょうか？「また後で」というのは、実際にはあり得ません。詩人は、二度と会うことはないだろうとは直接言わず、代わりに疑問詞を使って憧れと深い感情を表現した。

最初の 4 つの文は、過去から現在、そして現在から未来へと別れの気持ちを表現しており、未来自体にも時間レベルがあります。この詩は「幼少期の恋」で始まり、過去40年間について「その間のニュースに戸惑っている」と続く。現在の出会いや別れについては書かれておらず、突然「将来またどこで会うかは分からない」と挿入される。初めて読んだときは、まるで空から奇妙な山頂が飛び出してきたかのよう、あるいはどこからともなく悪い星が出現したかのように思えます。

しかし、よくよく考えてみると、「また後で会おう」という言葉は、すでに次の文章の「突然の出会い」を暗示しているのである。今の「突然の出会い」がなければ、将来の「再会」を考えることは不可能でしょう。この文は前の文と突然つながっています。

このような突然のつながりは波を巻き起こし、別離と混沌の感傷的な感情を暗く、荒涼とした、複雑な形で表現する可能性があります。次のテキストは、連句の中の逆引きです。このような逆引きは、硬直性を動きに変え、詩全体を完成し、エネルギーと輝きに満ちたものにします。

詩の最後の4行は風景を描写していますが、この風景の描写はすべて、前述の「送別会」に由来しています。最後の連句「悲しい男を酒の側に触れさせる」の「酒」は「送別会」の送別酒であり、「酒の側」の「江南の春景色」も「送別会」の前の風景である。「桃色は錦のよう」「綿は綿よりも白い」。この風景は明るいが、詩では「区別がつかない」「憎らしい」と述べられており、春の景色が「悲しい男」に「触れる」ので「荒々しい」と怒っている。悲しい男に「触れる」のは、将来の出会いがなく、別れを脱することが難しく、景色が悲しいからだ。一息で走り、起伏があり、言葉は慎重に選択され、脈がつながっており、壮大さの中に繊細さがある。