古典文学の傑作『太平天国』：官部第45巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が官職省と第45巻について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○王子の護衛

『六経』には、氏族長の職は氏族の秩序、祭祀、音楽、刑罰、そして托鉢の政策を担当することであると記されている。皇太子は古代の賢者や教師に供物を捧げたり、若い世代に講義をしたりするときには、必ず儀式を要約し、指導を与えました。皇太子がきちんとした儀式を執り行い、輿に乗って出入りするのであれば、その地位は家長に次ぐものとなる。

『漢書』には、顔時固の注釈に「撞木（ひょうき）の時刻を知る者を率庚（りつげん）という」とある。

『後漢書・官人伝』には、「首官は前師の位を持ち、庶子と召使を管理する。その職務は光魯荀の職務に似ている。」とある。宮殿の門の警備を担当し、警備を担当する将軍。

『晋日常記』には、次のように記されている。武帝の治世の8年、皇帝は次のような勅令を出した。「太子の侍従長は東宮の高官である。彼は東宮で5番目に高い位の官吏である。その位は中書子、左、有為と同じである。彼の職務は光禄恂の職務に似ている。」

『隋書』には、明可朗が司令官に転じ、侯に昇進したと記されている。王子は彼を先生のように扱い、とても親切で礼儀正しく、世界中から集めた最も貴重な珍味を彼に与えました。当時、東宮は世界中から才能と学識のある人材を集めていたが、知識と経験において彼らは皆彼より劣っていた。

『唐官位書』には、番頭は音楽と警笛を担当するとある。

『事物論』にはこうある。「今、呂子怡は清廉潔白な人物であり、王子の護衛長である。」

○皇子の家臣団

『六経』には、宮司の職は皇太子の食糧、食糧貯蔵、財政に関する政策を担当し、食糧、倉庫、財政の3つの官吏を統括するとある。皇太子が正式な儀式をもって出入りする際は、威厳をもって輿に乗り、大臣らが先頭に立っていた。犠牲や客がいる場合は、主への供物としてワインと食べ物が提供されます。

『漢書』には、文帝が趙匡を太子の家政婦に任命し、彼は多くの提案をし、文帝の考え屋として知られていたと記されている。

『漢書』には、舒寿、雅号は公子と記されている。太子の宮廷管理者として、彼は礼儀正しく、思慮深く、雄弁でした。宣帝が太子の宮殿で宴会を開いたとき、彼は乾杯の挨拶を受け、誕生日を祝いました。彼の辞任は優雅で、宣帝は非常に満足しました。

『後漢書・官人伝』には、太子の内務長官は位が1000石で、倉庫の穀物を管理する。その職務は農相や財務相に似ており、司法相に似ているとある。

『蜀書』には、喬周、名は殷南とある。後の君主は皇太子となり、周を家政官に任命した。後主の治世中、彼は頻繁に旅行し、声楽を奨励した。周尚はこう助言した。「王莽が敗れたとき、英雄たちが立ち上がり、諸国の郡を占領し、神聖な遺物を奪おうとした。そのため、賢く徳の高い人々は、行くべき場所を探した。それは必ずしも彼らの権力の広さに基づくものではなく、彼らの徳の厚さに基づくものだった。」

『詩経』には、太子の家政は宮中の寝具、ベッド、その他の物資の管理を担当し、また、役人や召使の月々の費用、宮中の米や塩、車や牛、牢獄の管理も担当しているとある。

『唐書官位』には、家督は刑法、食料、倉庫、雑品、奴隷などを管理するとある。

○王子の召使い

『六経』にはこうある。君主の従者の務めは、車、馬、護衛、葬儀の贈り物に関する方針と命令を管理することである。君主はそれらの順序を区別し、それらの出入りを記録し、それらを提供する。皇太子には三台の戦車があり、一台目は黄金の戦車、二台目は四王の戦車、三台目は四王の戦車と呼ばれています。皇太子が儀式の準備をしたり外出したりするときには、厩務員を率いて馬車を呼び寄せ、召使が自ら馬車を運転した。

『後漢書』：太子の小傅の下に太子の侍臣がおり、その位は1,000石であった。彼は車馬を管理し、その職務は太子の侍臣の職務に似ていた。太子は5日に1度朝廷を開き、朝廷が開かれない日には、家来と中雲を朝廷に派遣し、朝廷に入ると、その日の生活について尋ねた。

神越の『詩経』にはこう記されている。「太子の毘笏は秦の官吏であった。」

『宋其居記』にはこう記されている。元嘉の時代に、宮廷侍女の荀伯子が太子の侍女に任命された。

『隋書』には、劉粛が太子の侍女に任命されたと記されている。皇太子は廃位され平民に降格された。大業年間、皇帝は段達に庶民の罪について話した。段達は「劉粛は官職に就いていたが、大いに無視され、罷免された」と言った。皇帝が理由を尋ねると、彼は答えた。「学者の劉震はかつて張周太一を魔術のために宮廷に招いた。蘇はそれを知っていて、『殿下は皇帝の息子であり、第二の相続人です。あなたは孝行をしていないので、疑われる心配はありません。劉震は学者であり、彼の言葉はあなたを欺くのに十分です。陛下が彼を受け入れないことを望みます』と助言した。庶民は不満で、ある日彼らは震に言った。『なぜそれを漏らしたのですか。劉粛に知られ、私と対面させられるためです』」

『唐書・官位記』には、召使は氏族の親族、車、馬を管理するとある。

○王子の首相

『六経』には、食大臣は食事の配膳と味見を担当し、大臣は副官であるとある。毎晩、オフィスの職員たちは交代でキッチンに勤務していました。

『北斉書』には次のように記されている。「孟夏方氏はまず、監察官2名と秘書2名を置いた独立した食糧局を設立した。」

『唐書』には、邢文衛は滕州の泉郊の出身であると記されている。王子の首席執事に就任。 At that time, Xiao Jing was in the East Palace and rarely met with the palace officials. Wen Wei would often reduce his meals and wrote to the emperor: "I have seen in the Book of Rites that it says: 'When the crown prince has reached adulthood and is free from the strictness of the guardian, there is a historian who is in charge of mistakes and a minister who is in charge of meals. The duty of the historian is to be in charge of mistakes; the duty of the minister is to be in charge of meals.' Now the emperor has reviewed the previous rules and selected talented people, from concubines and below to counselors, servants, scholars, and tutors, to assist Your Highness in achieving the saintly virtue. Recently, you have not been very welcoming, and you are not intimate with him in discussions. You have rarely met him. After three dynasties, you have only lived alone with the ladies. How can you develop your wisdom and make him wise and civilized? Although the historian is vacant now, the minister should take up the post and be honored to be in charge.私は儀式と聖書を厳密に逃れ、王子は謙虚な人です。さらに、私は昼夜を問わず、私は自己信頼している方法があり、私の勇気を持っていることを勧めています私は感情的に義にかかっていませんでした、どうしてそんなに良い提案をして、それを3回考えて、恥ずかしく思いました。

○王子の読書家

『唐書』には、玄宗が東宮にいた頃、張碩と校長の朱無良が二人とも玄宗の師匠であり、玄宗から深く尊敬されていたと記されている。

また、元和12年に太政大臣の衛寿が皇太子を師範の職から解いたとも言われています。寿は喜劇が好きで、小説にも精通していた。皇太子が皇帝に仕えていたとき、ある人が寿の才能を彼に語った。皇帝は宰相に言った。「読書家であるあなたは皇太子に古典を教え、君臣の教えや父子の関係を深く理解させるべきだ。寿の話はそれらと違うと聞いている。どうして彼が皇太子を指導できるのか」。そこで皇帝は彼を解任した。

また、陸元英は通州の太守であったとも言われています。彼が辞任したとき、皇帝は彼に現在の政治の損得について尋ねました。元英は熱弁をふるい、皇帝は彼を賞賛しました。翌日、彼は宰相に「呂元英は率直で率直な方ですから、彼に賛否両論の助言を与える権利を残しておくべきです。どう思われますか」と言った。李凡と裴毅は彼を祝福し、「陛下は他のどの王よりも助言を受け入れられます。これは国と国家にとっての祝福です。私たち大臣は、誠実な学者を探し出すことに失敗し、陛下に多くの忠告を与えることができませんでした。私たちは陛下の期待に応えられず、罰せられるべきです。どうか元英を陛下にお仕えさせてください」と言った。彼はすぐに皇太子の家庭教師に任命された。

『五代史後唐書』には、蒼部の医師である何沢が皇太子に師事する旨の申文を提出したとある。勅旨には「何沢は早くから官位に就き、規律に精通している。基礎を固め、国を案じている。皇帝を支持する旨の申文を提出した。申文はまさに適切であり、特に実施するよう提案する」とある。

○プリンスゲートドクター

『六経』にはこうある。「宮門司は内宮と外宮の門を管理する。」宮殿のすべての扉は、夜時計の針が止まると鐘を鳴らして開き、夜時計の針が15分進むと鐘を鳴らして閉まります。毎年年末にヌオが行われるとき、通過する門は15分前に開かれます。皇太子が不在の場合には、東宮殿の正門は閉じられ、宮殿に出入りする門番や衛兵は左右の翼の扉から出入りする。皇太子が武器を返却すると、行進が始まりました。

『後漢書・官人伝』にはこう記されている。二人の男がいて、それぞれ六百石の位を持ち、その地位は郎江に等しい。

『漢書』には、文帝が趙匡を太子の侍従に任命し、後に太子の門医に任命したと記されている。

『晋書』によれば、太子門医官は公馬車令に相当し、官房シェレンと同じ階級である。主人は遠くの人や近くの人に手紙を送る責任を負い、宮殿の門は警備されていました。

『唐書』には、龍朔二年に門医が宮門郎に改められ、その地位は城門郎と同等になったと記されている。

『三府覚録』には、桓帝が平陵の陸寛を太子門医に任命したとある。

○王子の左衛門

『六経』には、左衛門と右衛門が東宮の軍事秩序と曹全体の事務を担当していたと記されている。秦魯、宜阜、広済などの5つの県が管轄下にある。副率は2番目です。皇太子は正月と冬至に宮殿の役人や各地からの使者と会見し、衛兵を率いて左右の翼を儀式用の衛兵で守った。皇太子が儀式のために入退出する場合には、皇室典礼の手順に従うものとする。

『後漢書・官人伝』には、魏の首領の位は400石で、門の警備を担当していると記されている。

「金之」は言った。皇太子が出陣するときは、前衛が先頭に立ち、前方の光会の外にいた。左右の二人が従者を率いて、馬車の両側にいた。後衛が従者を率いて、五皮の外にいた。彼らはみな戟を持ち、剣を持っていた。制服は左右の衛兵将軍と同じもの。

『晋書』にはこうある。劉扁は民懐王の左将軍で、賈皇后が必ず王に危害を加えることを知っていたので、張華に尋ねた。華は言った。「何の用ですか？」 劉扁は言った。「東宮には優秀な人材がいっぱいで、1万人の精鋭の兵士を率いています。あなたは阿衡の立場です。あなたの命が通れば、太子は朝使を使って尚書の事を記録し、晋雍で賈皇后を廃位させ、二人の宦官の仕事にするでしょう！」 華は言った。「廃位と即位は大事で、私の能力を超えています。」 賈皇后はそれを聞いて、劉扁を永州の知事に任命した。ビアンは感染を恐れて薬を飲んで亡くなりました。

『晋興記』には朱懿、雅号は蒙元と記されている。彼は幼い頃に父親を亡くし、その才能と能力で名声を博しました。崇禎帝が即位すると、屯斉大佐に任命され、後に太子左衛将に転じた。

『隋書』には、宇文書は常に晋王に相談していたと記されている。晋の太子が皇太子になると、蜀を左衛の司令官に任命した。昔の秩序では、彼は四位の官吏であった。皇帝は彼の高い身分を理由に彼を三位に昇進させた。それほど彼は高く評価されていたのだ。

『唐書 官位』には、左衛門長と右衛門長がそれぞれ 1 人ずつおり、その階級は検閲長に相当し、それぞれに秘書が 1 人ずついると記されている。左翼では国邑、同源、立中、建寧、霊鋒、宜関、左徳の7個大隊を率い、右翼では崇栄、永済、崇和、西社の4個大隊を率いた。 2 つの階級にはそれぞれ副官がいます。

『善公の告知』によると、皇太子左将軍の地位は空席である。名声が高い状態になると、才能のある人材が見つかり、病気もなくなります。城陽の知事の石充は、文武両面で忠実で率直な人物であり、河東の知事の焦勝は誠実で信頼できる人物であったため、両者が選出された。

○右ガード率

『晋中興書』には、謝慧は道奇という名で、皇太子の右衛門将であったと記されている。彼は身長8フィート、美しいひげと頑丈な態度を持っており、それが烈宗皇帝を驚かせました。

呉隠、雅号は楚墨とも言われる。太原の時代には、太子右衛門司令官に帝大博士が任命された。

沈月『宋書』にはこう記されている。「元嘉の時代に、王林と謝洪正はともに太子の右衛門司令官に任命された。」

『隋書』には、高祖は皇太子が勇敢で時事に精通していると考え、宮廷の役人の資質を強化したいと考え、大臣を任命して役職を担当させたと記されている。蘇小慈は陸軍大臣から右衛門司令官に昇進し、陸軍大臣のままであった。将軍は皇太子を廃位しようとしたが、皇太子が東宮にいることを恐れて、浙江省の知事に任命した。

荀攸の『冀州記』には、裴康、号は中宇とある。彼と弟のカイはともに著名な学者であり、太子の右衛門司令官を務めた。

『荀氏家史』には、車騎将軍の魁は、名を茂忠といい、善濤に太子の右衛門司令に推挙されたとある。彼は、清廉で公正、冷静で理性的で、皇帝に助言を与えたと皇帝を称賛した。彼は常に注目に値し、まさに衛兵の中で最も優れていた。

○ ヴァンガードレート

『晋中興の書』には、徐妙、雅号は献民と記されている。建元の時代には太子の先鋒を務めた。

○ディフェンダー率

『晋日記』には、建元14年に太子の秘書である謝堅が太子の護衛司令官に任命されたと記されている。

『宋代日誌』には、永初元年、徐沛が皇太子の護衛司令官に任命されたと記されている。

○左右内務室主任秘書

『六経』にはこう記されている。「内務局の左右の書記は、各部署の役人と千牛の侍従二人を裁く役目を担う。」

『唐書』には、雍春年間、雍の出身の袁容が孝行を称えられ、皇太子の右内務府の書記長に任命されたと記されている。彼は若くして科挙に合格したが、母親の病気のため官職に就くことはなかった。彼は自ら薬や食料を準備し、人々の世話をしながら、十年以上も近隣に住み続けました。母親が亡くなったとき、彼は髪をボサボサにしたまま、風呂にも入らず、母親の墓の横の小屋に住み、野菜だけを食べ、水だけを飲んでいた。咸衡年間、彼は知事に孝行し、彼の家族に額を置くように命じました。この時点で、検事は皇帝に、自分が非常に親孝行で兄弟的であると報告し、その地位に任命されました。