歴史書と小説の間には大きな矛盾があります。では、なぜ姜維は曹操に降伏することを望まなかったのでしょうか?

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。次に、興味深い歴史編集者が、なぜ姜維が蜀に降伏しなければならなかったのか、そしてなぜ後に魏に戻らなかったのかについて詳しく紹介します。見てみましょう！

これは諸葛亮の知恵を示しています。

諸葛亮は最初の北伐の際、他のいくつかの場所では戦略を簡単に成功させることができましたが、天水での戦略が若い将軍の姜維に何度も見抜かれるとは思っていませんでした。これにより諸葛亮の目は輝き、彼は「なんて才能があるんだ！ここに連れてこなければならない」と思いました。

理論上、諸葛亮が姜維を捕らえるのは簡単なはずだった。彼は軍隊を率いて国境まで行き、天水を突破し、姜維を生け捕りにするだけでよかったのだ。しかし諸葛亮はそうしなかった。力ずくで捕らえられた姜維は降伏しないかもしれないし、降伏したとしても誠意がないかもしれない。姜維を仲間にするために、諸葛亮は入念な計画を立てた。

彼はまず、姜維の老母がいる冀県を攻撃するふりをして人を遣わした。姜維はそれを聞いて冷静さを失い、天水督の馬尊に軍隊を率いて救出するよう要請した。そのため、姜維は天水から転属させられた。その後、諸葛亮は再び大きな動きを見せ、捕らえられていた魏軍の指揮官夏侯瑶を、姜維を降伏させるという条件で解放した。また、冀県の民を装った者を派遣し、姜維が蜀に降伏したという噂を流した。夏侯瑶が天水に逃げた後、諸葛亮は偽の姜維を派遣して天水を攻撃させたため、夏侯瑶と馬尊は姜維を誤解した。

諸葛亮は一連の作戦を終えると、全軍を派遣して冀県を攻撃した。姜維は敗北し、天水に撤退したが、そこで追い返された。この時点で、魏国の最高指導者たちの行動は、姜維の意気込みを完全に失わせたと言える。その後、蜀軍に包囲され、逃げ場がなくなった。この時、諸葛亮は降伏するよう説得した。姜維が生き残りたければ、降伏するしかなかった。

さらに、諸葛亮の一連の見事な動きは、戦略家として知られる姜維を納得させた。特に、諸葛亮が降伏と引き換えに夏侯瑶を利用する用意があったとき、姜維は諸葛亮が自分をさらに高く評価していると感じた。

諸葛亮も彼を後継者にすると約束し、姜維の降伏の決意はさらに強まった。

姜維は諸葛亮の信頼に応えるために助言を与え、諸葛亮が天水を獲得するのを助け、それが諸葛亮への忠誠の証となった。この降伏の証によって、姜維は実際に自らの退路を完全に断ち切った。

その後、馬素が街亭を失い、蜀軍が撤退したとき、諸葛亮は姜維の母が事前に漢中に撤退するよう手配することを忘れず、姜維の忠誠心をさらに高めた。同時に、姜維が魏に復帰する考えも完全に断ち切られました。 （姜維が魏に戻った場合、彼の母親はまだ彼を望んでいるでしょうか？）

もう一つの重要な理由は、蜀王国には人材が非常に不足していたことです。姜維は魏の中央軍の小将軍に過ぎなかった。曹丕が権力を握ると、彼は徐々に貴族階級と妥協した。貧しい家庭の学生が昇進する機会は減り、重要な地位は貴族階級によって占められるようになった。姜維にとって、より良い発展の機会を得ることは非常に困難であり、天水中郎姜としての地位が終焉となる可能性が高い。

蜀に到着した時は状況が違っていた。彼はまず馮義将軍に昇進し、当陽亭侯の爵位を授かり、その後、幽建軍将軍傅漢、平壌侯に任命された。最終的に彼は蜀国の将軍となった。また、蜀漢は漢の旗の下で戦っていたので、それは大義名分であり、魏の樹にしがみつく必要もなかった。

上記は小説の内容です。歴史書と小説の間には大きな違いがあります。

建興六年、宰相諸葛亮は軍を率いて岐山に向かった。その時、天水督は任務中であり、公曹梁胥、竹布殷尚、諸曁梁騫が同行していた。太守は蜀軍が到着しようとしており、各郡が応戦したと聞いて、魏らに何か裏の目的があるのではないかと疑い、上桂を守るために夜逃げした。魏らは、州知事が去ったことに気付き、追いかけましたが、もう遅すぎました。城門に着いたときには、門は閉まっていて、入れませんでした。魏らは冀のもとに戻ったが、冀は魏に加わらなかった。魏らはその後諸葛亮に会いに行った。

この一節は三国志の姜維の伝記からの引用です。これはどういう意味でしょうか？諸葛亮が岐山に行ったとき、天水太守の馬尊は姜維、梁胥、殷尚とともに巡視していました。諸葛亮の軍が近づいていると聞いて、多くの郡が降伏しました。馬尊は姜維らが郡内で降伏した者たちと同じになるのではないかと心配し、彼らを残して一夜にして上桂城まで逃げた。姜維らはすぐ後ろについてきたので、馬尊はますます姜維らを疑うようになった（そんなに急いで私を捕まえようとしているのか？）。姜維らは上桂城が受け入れてくれないと分かると、冀城へと走っていった。吉成は馬尊の伝言を受け取って、彼らの入国を拒否したのかもしれない。姜維らは諸葛亮に降伏するしか選択肢がなかった。

天水督馬尊は魏と他の官吏を率いて、雍州督の郭淮を西から洛門まで追った。梁が岐山に着いたと聞いて、淮は尊を見て「これは善意ではない！」と言った。そして、彼らは東の上桂まで馬尊を追った。尊念は自分が治める冀県の境界が西にあると考え、官吏や民衆が反乱を楽しむことを恐れたため、自分も淮に従った。その時、魏は尊に「太守は冀に帰るべきだ」と言った。尊は魏らに「もし手紙で返事をするなら、あなたたちはみな盗賊だ」と言った。そして彼らは別々の道を歩んだ。魏は尊に従うしかなく、彼の家族は冀にいたので、郡官尚官子秀らとともに冀に戻った。冀中の役人や民衆は、魏らが非常に喜んでいるのを見て、彼らを梁に会わせるよう促した。二人は一緒に梁へ向かうしかなかった。梁はそれを見て喜んだ。

梁が河北中部の民衆を迎え撃つために軍を送る前に、梁の先鋒は張郃、費瑶らに敗れ、梁は衛将軍らとともに撤退した。魏は帰国することができず、蜀に入った。軍隊が冀を攻撃したとき、彼らは皆、魏の母、妻、子供を捕らえた。魏は去るつもりがなかったため、家族は没収されなかったが、彼の官位は彼を生かしておくために縛られた。

この段落は『魏禄』の内容であり、『三国志』とは状況が多少異なります。矛盾点は何でしょうか? 姜維と郡司子秀は冀城に逃げましたが、冀城の人々は彼らに諸葛亮に降伏するよう勧めました。二人は冀成に代わって諸葛亮に降伏するしかなかった。その後、蜀軍は敗れ、冀成は魏に奪還されたが、姜維らの家族も魏軍に捕らえられた。魏国としては、姜維らは故意に降伏したのではない、そのため彼らの家族は関与しない、と考えていた。

二つの歴史書の記録は矛盾しているが、一つは自国に見捨てられたために降伏したというもので、もう一つは降伏を強いられたために降伏したというものである。しかし、それらはすべて主観的な行動における降伏です。当時の蜀の黄権のように、降伏するなら降伏するしかない。たとえ新しい主君があなたをよく扱ってくれても、戻ることを考えれば、あなたの人格は世間から軽蔑されるだろう。