岳飛伝説第​​27章：岳飛の哀花山での戦い、阮良が水中で武術を習得

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第27章：岳飛の哀花山での戦いと阮良の水中武術の捕獲

詩にはこうあります。「将軍たちは勇敢で、兵士たちは先頭に立とうと熱心である一方、外国の侵略者は煙のように急いで立ち去る。」失われた鹿と得られた馬は窮地に陥り、五頭は空しく捕らえられ、軍に差し出された。

しかし、岳元帥は季青に五攀をおびき出すよう命じ、まず張仙と唐淮に二万の兵と二百の弓兵を率いて東山で待ち伏せするよう命じた。しかし、大砲の音が聞こえたので、彼らは軍隊を動員して五洲を捕らえることにし、二人は命令に従って出発した。彼はまた、王桂と牛高に2万の兵と200人の弩兵を率いて北山で待ち伏せするよう命じ、次のように命じた。「これが山への道だ。武主が到着したら、その兵を谷の入り口に入らせろ。大砲が鳴ったら、空の荷車に石を積んで武主の退路を塞げ。逆らってはならない！」

二人の将軍は命令を受け、計画に従って行動した。また周青と趙雲に二万の兵と二百の弓兵を率いて西山に待ち伏せするよう命じた。大砲が鳴ったら、彼らは駆け出して五鷲の行く手を阻む。二人は命令を受けて出発した。彼はまた、石全と梁興に2万人の兵士と200人の弓兵を率いて南で待ち伏せするよう命じた。号砲が鳴るや否や、二人は一斉に駆け出して五洲の行く手を阻んだ。二人の将軍は命令を受けて立ち去った。さらに5,000人の兵士が食糧と飼料の警備に配属された。岳元帥は1万5千の軍を率いて張豹、王恒とともに中央を占領した。配布が完了し、Wuzhu の到着を待っています。

季青は五珠がどこにいるか分からず、「どこに行けばいいのだろう？」と考え、しゃがんで道を見た。突然、目の前で馬のいななきと人々の叫び声が聞こえました。彼らは徐々に近づいてきました。すぐに、馬と人々は近くに来ました。季青は頭を上げて叫んだ。「すごい！」 なんと、1000人以上の兵を率いて五竹を探し、麗家荘に戻ってきたのは河軍顧問だったのだ。季青は馬に鞭を打ち、突進して叫んだ。「五頭、首をくれ！」五頭はそれを見て言った。「不死身の南蛮人よ、お前を助けてやったのに、なぜまたここにいるんだ？」季青は言った。「この臭い犬め！よくぞ言った！昨夜は酒に酔っていて、お前は私の髪を切った。今私は目が覚めたのだから、お前は私に償いをしなければならない。許すつもりか？」五頭は激怒し、斧を振り回して切りつけた。ジ・チンは棒で彼に挨拶した。二頭の馬は対戦し、わずか数ラウンドで済青が負けた。武主は20マイル以上も彼を追いかけ、そして馬を止めて止まった。季青が追って来ないのを見て、季青は馬を振り向いて叫んだ。「この泥棒、なぜ追わないのか？」武叔は言った。「この野蛮な犬め、私には敵わない。なぜ追わなければならないのか？」季青は言った。「私は本当にあなたに敵わない！ 私は前方に軍隊を伏せて、泥棒のあなたを捕まえようとしているが、あなたは来る勇気がないと思う！」武叔は激怒して言った。「もしあなたが伏兵がいると言わなかったら、私はあなたを助けただろう。しかし、あなたが伏兵がいると私に言ったなら、私はあなたを捕まえただろう。」彼は馬を叩いて、彼の後を追いました。

紀青が先頭に立ち、五珠が後ろにいた。彼らが哀花山まで追いかけたとき、紀青は馬を谷の入り口に向けました。軍顧問は言った。「狼王、この蛮族は狡猾で、待ち伏せがあるのではないかと心配です。陣地に戻りましょう！」武叔は言った。「この南蛮族は私が追ってくるのを恐れています。だから待ち伏せがあると言い、私を怖がらせているのです。それに、ここは南京への幹線道路です。大部隊を急がせて上ってきてもらっても構いません。私は先に突入して様子を見ましょう。」武叔は部隊を率いて谷に追いかけ、紀青が前方で手を振っているのを見て言った。「来い、来い、来い！三百ラウンド戦ってやる」。その後、彼は奥の山へ行った。

武主は山を注意深く見ました。山は中央が広く、四方を小山に囲まれていました。逃げ道はありませんでした。武主は驚いて言いました。「今、私は谷に入ってしまいました。南蛮人が私の帰り道を塞いだらどうしますか？ どうすればいいですか？ 逃げたほうがいいです！」ちょうど馬を回そうとしたとき、大砲の音が聞こえました。四方から叫び声が上がり、旗が掲げられ、まるで剣と峰の山のようでした。 18万の兵士が哀花山を取り囲み、「武叔を逃がすな！」と叫んだ。武叔は恐怖のあまり魂を失った！しかし、指揮官の旗ははためき、将軍が先導していた。彼は腐った銀の兜をかぶり、銀箔の鎧をまとい、白い絹のローブを着て、白い龍馬に乗り、手には力泉の槍を持ち、顔は長く白く、あごひげは3本、肩は広く、腰は丸く、とても威厳のある風貌だった。馬の前には張宝が鉄の棒を持って立っており、馬の後ろには王衡が銅の棒を持っていた。雄大かつ残忍！

武術は私を見るととても不安になり、仕方なく尋ねました。「南蛮人よ、お前の名前は何か？今すぐ教えてくれ！」 岳野は言いました。「この泥棒を知っている。お前の名前は金武術だ。お前は中国人をいじめ、利用している。お前は南を侵略し、我々の二人の聖人を誘拐して北へ連れ去った。お前はあらゆる方法で我々を辱めた。こんなことは古代から一度もなかった。お前の肉を食べて、お前の皮膚の上で眠れれば良いのに！」

今、私の主君である康王は南京で即位し、全国から兵士を召集して、あなたの隠れ家を襲撃し、二人の聖人を連れ戻すつもりでしたが、あなたは天の網がこれほど長く、死ぬために来たとは予想していませんでした。私は宋朝の軍隊の副元帥、岳飛と申します。今日はここにいらっしゃるのですから、どうか馬から降りてすぐに縛られてください。さもないと、私は行動を起こします。 「武主は言った。「それであなたは岳飛ですね。前回、私の兄はあなたの罠にかかり、青龍山で10万人の兵士に怪我を負わせました。彼はあなたに復讐しようとしていました。今日会ったのに、どうしてこんなに簡単に行かせられるの？

「行かないで、私の斧を受け取れ！」彼は馬を叩き、斧を振り回して、岳師匠に向かってまっすぐに向かった。岳師匠は槍を差し出して彼と戦おうとした。槍が来て斧がそれを阻止し、斧が飛んで槍がそれに当たった。それは本当に、二人のチェスプレイヤーが馬の相手と出会ったとき、それぞれが英雄になろうとしているようなものだった。二人はグループで戦ったが、結果は不確かだった。

しかしハミ・チは馬に乗って陣営に戻り、そこで年寒大狼王、羅漢二狼王、大漢三狼王、達漢三狼王、沢理五狼王に出会った。彼らは、杰摩湖、志摩湖、易利布、臥利布、河比達、斗比良、金姑渡、毓怒渡、銅姑渡、鉄姑渡、金厳大母、毓厳大母、銅仙文浪、鉄仙文浪、哈爾図、哈里強、秦帝龍、秦虎、沙文金、沙文隠などの大小の元帥と大臣たちを率いており、30万の軍勢を率いて彼に従っていた。ハミ・チーはジ・チンを戦いに導き、今はみんなに知らせるために愛花山に駆け込んでいる。年韓は部下と馬に哀花山へ向かうよう促した。

山の牛高はこれを見て、王貴に言った。「王兄さん、ここには外国の将軍が一人しかいません。あなた一人では殺せないと思います。なぜここに馬車を置いているのですか？ ご覧の通り、下には外国の兵士がたくさんいます。私はただ座って何もしていません。馬車を押しのけて、腹ごしらえのために彼を殺してはどうですか？」王貴は言った。「それは理にかなっています。」

二人は兵士たちに石車を押しのけるように命じ、二万頭の馬を率いて山を駆け下り、敵と対峙した。そして、スローウォッチを押します。

岳元帥は武州と70、80ラウンド戦いました。武州はもう耐えられず、岳元帥は斧を振り払いました。そして腰から銀の棍棒を取り出し、それで武州の肩を殴りました。武主は大声で叫び、火竜の子馬の方向を変え、目についた道をたどって谷の入り口に向かって走りました。北の谷の入り口まで走ったとき、王貴と牛高が戦いに山を下りてくるのが見えました。誰も彼を止めることはできず、武主は馬に乗って山を下りて逃げました。元帥は馬車を守っていた兵士たちに尋問し、牛高と王貴が山を下りた理由を聞き出し、兄弟全員に兵士を率いて山を下りて戦うよう命じた。大砲の音とともに、この凶暴そうな怪物たちが18万人の勝利した兵士たちを率いて、異国の陣形に群がってきた。将軍同士が出会うと、彼らは負傷し、兵士同士が出会うと、彼らは死んだ。空が暗くなり、地面が割れ、煙が舞い、山が崩れ、海が崩れ、霧が濃くなり、雲が暗くなるまで、殺戮は続いた。まさにこれです。大鵬は初めて赤髭龍と出会い、哀花山の麓でその超能力を発揮します。北と南の男たちが勝利を目指して競い合い、英雄たちがその武勇を披露します。

この大戦闘の結果、金の兵士たちは大敗し、北西へ逃げることを余儀なくされた。岳元帥は後方から軍を激励して追撃し、多数の民衆を殺害したため、地面は死体で覆われ、血が川のように流れた。異国の兵士たちは先頭に逃げ、越国の兵士たちはその後を追い、二十里から三十里下って行った後、二つの邪悪な山が互いに向かい合うところに来た。左側は麒麟山と呼ばれています。この山には張国祥という王様が住んでいます。彼はもともと水滸村の野菜栽培者張青の息子でした。彼は3～4千人の人馬を集め、ここで殺人や放火を行っています。右は獅子山という。この山にも王様がいます。姓は董、名は方。水滸村の双銃将軍董平の息子です。三千から四千人の兵を集めて、ここで略奪や強奪をしています。この日、彼らは山を下りて囲いを設け、酒を飲むことに同意した。すると突然、一人のチンピラがやって来て報告した。「前方の圧倒的な数の外国兵が敗れた。」 張国祥は言った。「兄上、この二日間、我々の商売が鈍かったのも当然だ。奴らは皆滅ぼされたのだ！ 両側に軍隊を配置し、奴らが来たら、我々は全員、長槍と鉤、強力な弓と弩、飛爪を使って奴らを遠ざけ、それから両側を攻撃しよう。奴らの半分が通り過ぎたら、君と私が出かけて奴らを迎撃し、我々の山の要塞に必要な品物を奪おう。どう思う？」 董方は「いい考えだ、兄上！」と言ってチンピラに待ち伏せするように言った。金の兵士たちは二つの山の合流点で敗れ、聞こえたのは一斉の叫び声だけだった。異国の兵士の三つの魂は屋根の上から捕らえられ、七つの魂は足元から逃げ去った。後ろから追いかけてくる人もいて、前からも邪魔してくる人もいた。死んでしまうのではないか？ 逃げるしかなかった。しかし、手下達に襲われて殺され、数え切れないほどの人が殺されました。しかし、彼を止めるには外国の兵士が多すぎたため、彼らは彼を解放しなければなりませんでした。

軍勢の半分以上が通過した後、残った騎兵はわずか3,000人ほどだった。張国祥は棍棒を、董芳は二本の槍を手に突進し、異国の兵士や将軍を殺し、彼らを四方八方に、山や平野に逃げ惑わせた。

王貴、牛高、梁興、季青の4人の指揮官がここに追いついたとき、殺戮は最高潮に達していた。張国祥と董方は彼らが誰なのかわからなかったが、彼らの凶暴な表情を見て外国の将軍だと思い、駆け寄って戦いを続けた。王貴と牛高も愚かで、何も考えずに彼と戦った。 4人は2人を殺し、それぞれが非常に慎重だったので、外国の兵士を解放しました。やがて、岳元帥の兵士たちが到着した。二人の将軍が牛高らと戦っているのを見て、彼らは「止まれ！」と叫んだ。双方ともそれを聞いて武器を置いた。 Yue元sは、「あなたは誰ですか？私の兵士を止めて、外国人を行かせますか？将軍は彼らも外国人であると思ったので、私たちは彼らにぶつかりました。詳細に再開します。岳老師は大喜びして言った。「私は今、五州を追わなければならないので、あなたたち兄弟と話をする時間はありません。あなたたち二人は要塞に戻って荷物をまとめて、黄河の河口の陣地で会ってください。」二人は言った。「それでは、元帥、先に行ってください。私たちは後を追う。」それから彼は牛高らに言った。「先ほどはあなたに迷惑をかけてしまいました！」牛高は言った。「私たちはもう一つの家族です。礼儀正しくする必要はありません。急いで荷物をまとめて行ってください！」二人は将軍たちに別れを告げ、兵士、馬、食料、飼料をまとめて山に登り、二度とそのことについては言わなかった。

さらに、岳元帥の兵士たちが急いで彼らを追いかけていた。武珠が歩いていると、平章たちが泣いているのが聞こえた。黄河が前方を塞いでおり、渡る船もなく、背後から越軍が叫びながら追ってきたことが判明した。武叔は言った。「今度こそ本当に死ぬぞ！」 危機的状況に陥った時、ハミ・チは指さして言った。「おめでとうございます、狼王。上流の最初の50、60隻の軍艦はあなたの旗ではありませんか？」 武叔はよく見て言った。「やはり私の旗です。」 彼は兵士全員に叫ぶように命じた。「急いで船を持ってきて渡らせてください！」 これらの軍艦はどこから来たと思いますか？ 実は、それは魯王の劉裕で、曹容と共に黄河を守っていたが、張索に敗れて下りてきたものだった。幸運にも、横風が吹いていて岸にたどり着くことは不可能でした。

背後から岳の兵士たちが迫ってくるのを見て、武珠は非常に怖がった。突然、葦の中から小さな船が現れ、漁師が一人でその船を漕いでいました。五主は漁師に呼びかけました。「早く船を持ってきて助けてください。お礼にたくさんの金銀をあげます。」漁師は「行きます。」と答えました。彼は船を岸まで漕ぎ出し、「私の船は1人しか乗せられません。」と言いました。五主は言いました。「私の馬も乗せてください。」漁師は言いました。「早く乗ってください。急いで商売をしなければなりません。」五主は急いで馬を船に乗せました。漁師はオールを押しましたが、船はすでに岸から数マイル離れていました。彼はゆっくりとオールを漕ぎました。ウーシューは、ちょうど岸に上陸した軍艦たちを振り返った。これらの労働者、王族の兄弟、元帥、大臣などは皆、逃げるために船から急いで降り、40隻から50隻の大型船が満杯になりました。無数の外国兵が船に乗り込もうとして水に落ちて溺死した。船のうち一隻は荷物を積みすぎていたため、突風で川の真ん中で沈んでしまいました。渡る船がなかった岸辺の外国人兵士は皆宋兵に殺され、その死体は山のように積み重なっていました。

五洲は悲しんでいた。岸辺にいる宋の将軍が「漁師よ、朝敵をどこで救ったのだ？ 早く漕いで渡れ！」と叫んでいるのが聞こえた。漁師は「この人は私を裕福にしてくれた主人だ。どうしてその功績をあげられようか？」と言った。越元帥は「漁師の声は中原の人の声とそっくりだ。もし異国の将軍を捕らえたら、千枚の金貨を授け、侯爵に叙せよう」と言った。張宝と王恒は軍を率いて「漁師よ、異国の将軍を早く連れて来い！」と叫んだ。

武叔は漁師に言った。「彼の言うことを聞かないでください。私は他でもない、晋の第四王子武叔です。もしあなたが私の家族を救って私の国に戻ってきたら、私はあなたに王位を与え、約束を破ることは決してありません。」 漁師は言った。「それはいいことですが、私にはできないことが一つあります。」 武叔は言った。「それは何ですか？」 漁師は言った。「私は中原の出身で、私の先祖や親戚は皆中国にいます。どうしてあなたの富と名誉を受けることができましょうか？」 武叔は言った。「この場合、私を向こう岸に送り、お礼にもっと金銀を与えてください！」 漁師は言った。「わかりました。半日話しましたが、残念ながらあなたは私の名前さえ知らないようです。」 武叔は言った。「あなたの名字は何ですか？教えてくれればわかります。埋め合わせをするために、教えてあげよう。」 漁師は言った。「言うなと言うつもりだったが、君は本当に知らないんだな。私の父と叔父は世界中で有名だ。彼らは梁山坡の有名な阮家の三人の英雄だ。私は短命の二郎阮小児の祖父の息子で、名前は阮良だ。兵士がここにいるのに隠れるのではなく、助けに来ると思っているのか？それはただ新しい王が即位し、皇帝に会うために贈り物としてあなたを連れて行きたいからだ。自分で服と鎧を脱いだほうがいい。そうすれば、私はあなたを縛って体力を節約できる。」 武主はそれを聞いて激怒し、「お前でなければ、私だ！」と怒鳴り、金色の雉斧を拾い上げて阮良の頭に叩きつけた。阮良は「何もしないで！体を洗ってから迎えに行くから」と言い、宙返りして水の中に飛び込んだ。ボートは水上で回転していた。

武主はもともと北方の蛮族で、馬に乗ることしかできず、船に乗ることもできず、泳ぐこともできず、船を漕ぐこともできなかったため、何をしてよいか全くわからなかった。しかし、阮良は両手で船底から船を押し、南岸の方へ船を進ませた。烏鷲はますますパニックになり、「軍事顧問官！助けに来てください！」と叫びました。ハミ・チはそれを見て、急いで叫びました。「小船の兵士たちは大船に乗り込み、狼王を急いで救ってください！」

阮良は、船が救助に来るという知らせを聞いて、水面から顔を出した。そして、その状況を利用して、両手で船を引っ張って滑り上がらせ、そしてまた落ちた。すると、船は水面に向かってひっくり返った。五珠は川に落ちたが、阮良は両手で彼と斧を掴んだ。阮良は水の上を歩き、平地にいるかのように水遊びをしながら南岸に向かった。まさにその通りです。雨漏りする屋根は大雨に見舞われ、壊れた船は強風に見舞われます。結局、Wuzhu の人生に何が起こったのかはわかりません。次の章でわかるのを待ちましょう。