岳飛伝第28章：岳元帥が盗賊を鎮圧するために軍隊を派遣、牛将軍が湖の巡回中に捕らえられる

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第28章：岳元帥は盗賊を鎮圧するために軍隊を派遣した。牛司令官は湖の巡回中に捕らえられた。

詩にはこうあります。「昨夜、一族の長は北斗七星のように栄光に満ちていたが、今日は将軍が軍司令官に命令を下している。」腕に彫りの弓を持っていれば野生のガチョウを射落とすことができ、腰に剣を帯びていれば勇敢に悪霊を殺すことができます。

3,000頭の熊と虎が雲のように集まり、旗を持った何百もの隊が稲妻のように続いた。囚人たちが競って犠牲を捧げている様子や、遠くにいる人々が頭を下げて唐と禹を祝福している様子を見てください。

しかし、岸辺にいた岳元帥は、阮良が水中で烏帽子を捕らえているのを見て、とても喜び、両手を天に掲げて言った。「これは本当に朝廷にとって大きな祝福だ！」将軍たちは皆喜び、兵士たちは皆興奮した。阮良は武叔を捕らえて南岸近くの水辺へ行った。武叔は激怒し、目を開けて阮良を見て怒鳴った。尼湾宮に大きな音が響き、牙と爪をむき出しにした金色の火竜が現れ、阮良の顔に向かって飛びかかった。阮良は「ああ、だめだ！」と叫び、五珠を投げ捨てて水中に飛び込んだ。外国の兵士たちは小船でここに到着し、五珠を救出し、馬を釣り上げて大きな船に乗り込んだ。衣服や鎧を着替えながら川を渡り、北岸に到着した。将軍たちは上陸して河文州に戻り、黄河の河口を守るために軍隊を派遣した。武術は大臣たちに言った。「中原に入って以来、これほどの大敗を喫したことはなかった。この越南曼は本当に強い！」

彼はすぐに急いで文書を修正し、役人を帰国させ、軍隊を動員して岳南満との決戦に臨んだ。そして、スローウォッチを押します。

また、南岸の岳元帥は、五酢が外国兵に救出されるのを見て、ため息をつき、将軍たちに言った。「これは神の思し召しだ！英雄が残念なことに、彼の命がどうなったのか分からない。」彼が言い終わる前に、阮良が水から頭を出して見に来た。牛高はこれを見て、「友なる水鬼よ、元帥はあなたがいなくて寂しいです、早く岸に上がって来なさい！」と叫んだ。阮良はこれを聞いて、水に飛び込んで南岸に渡り、まっすぐに岳元帥の馬のところへ行き、ひざまずいて頭を下げた。岳元帥は馬から降り、手で阮良を支えて言った。「お立ちなさい、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」 岳元帥は大喜びし、兵士たちに阮良を乾いた服に着替えるよう命じた。

一方で、彼らは野営地を設営し、豚や羊を屠殺し、兵士たちに報酬を与えた。すると元帥は張国祥と董芳が兵士と食糧を率いて到着したと報告し、彼らに陣地に入るよう命じた。彼は将軍たちと会見した後、阮良、張国祥、董方に盟友となるよう頼んだ。彼はまた、勝利を告げる章を書き、張、董、阮の3人の新兵を皇帝に報告し、彼らに褒賞を与えるよう皇帝の命令を待った。

ある日、元帥は陣地に座って兄弟たちと議論していました。彼は人々を派遣して各地の造船所を探し、軍艦を建造し、川を渡り、黄龍邸に行って二人の聖人を宮廷に呼び戻すように命じました。突然、勅令が出されたとの知らせが入り、元帥が陣から出てきてそれを受け取り、勅令を読み上げた。太湖の水賊が横行しているため、岳飛を五省大元帥に昇進させ、軍を率いて太湖に向かい、できるだけ早く水賊を鎮圧するよう命じた。

岳さんが感謝の意を表すと、天使は別れを告げて帰って行きました。岳元帥は急いで役人を派遣して張元帥に知らせ、兵士に黄河の警備を任せた。彼は直ちに牛高、王桂、唐懐、張仙の四将軍に「一万の兵を率いて先へ行け。私は食料と飼料を用意して後を追う」と命じた。四将軍は命令を受け、大砲を撃って出発した。

何か言いたいことがあれば長く、何も言わなければ短くなります。一日以上の旅を経て、彼らはすでに平江県に到着していた。彼らは街から10マイル離れたところにキャンプを張り、一日休息した。牛高は一人でキャンプを出て、のんびりと散歩した。しかし、私は人々が全員逃げ去り、空っぽの家だけが残され、その場所は非常に荒廃しているのを見ました。牛高は「他のことは大丈夫だけど、酒を飲む場所がないのは残念だ」と考えました。しばらく歩いていると、大きな寺院が見えました。そこに近づいて見上げると、その銘板に「寒山古寺」という4つの古い金色の文字が刻まれているのが分かりました。彼は山門を入り、本堂の前で馬から降り、馬を木に縛り付け、中に入るまで叫びました。「二人の僧侶が出てきます！」彼は中をずっと探しましたが、誰も見えませんでした。私は台所へ降りて周りを見回しました。コンロさえなくなっていました。とてもがっかりしました。彼は振り返って外に出ると、荒れ果てた家に灰が積まれているのが見えました。牛高は「灰の中に何かが隠されているに違いない」と言いました。彼は鉄の棍棒を灰の中に突き刺しました。すると突然、灰の中から人が飛び出してきたのが見え、牛高はびっくりしました。

男は埃まみれで、ひざまずいて頭を下げて言った。「おじい様、命を助けてください！」牛高は言った。「この犬頭は誰だ？ 埃に隠れて私を脅かしているんだ！」男は言った。「私は寒山寺の道士です。先日、大王たちが食料を集めに来たので、寺の僧侶は皆逃げてしまいました。私だけが荷物をまとめる雑多な品物を持っていました。大王が来ると聞いたので、埃に隠れました。命を助けてください！」牛高は言った。「どうして私が大王と言えるのですか？ 私は現皇帝から大王を捕らえるために派遣されました。私は岳元帥の指揮下にある先遣隊の指揮官です。お聞きしますが、ここには酒は売っていますか？」

道教師は、「あなたは将軍です。私は間違いを犯しました。これはFengqiaoの大きな町です。しかし、Taihu湖の盗賊はしばしば私たちを奪うようになります。彼のヤメンはここではなく、「ここからピンジャン県まで」と言いました。道教をベッドし、ホールの前に歩いた。彼は道士を倒して逃げた。

Niu Gao shouted at the city wall, "Marshal Yue has been ordered to lead troops here to suppress the bandits. Why don't the local officials come out to greet him? Are you so bold?" The soldiers guarding the city reported to the prefect and hurriedly opened the city to welcome him, saying, "Pingjiang Prefect Lu Zhang, I pay my respects to the Marshal." Niu Gao said, "No need to kowtow! I'm the commander Niu Gao. I have three brothers and we lead 10,000 soldiers. We set up camp ten miles away from here. Our marshal will be here sooner or later. We have worked so hard for you on local affairs. Don't you think you can send us some wine and meat?" Lu Zhang said, "It's because I have been busy with the city defense affairs for several days and didn't receive any report. We didn't know the commander had arrived, so I'm guilty! I will personally send wine and meat to the camp immediately." Niu Gao said, "I won't mind you, but you have to send more." The prefect agreed repeatedly, and Niu Gao turned back.呂太守はため息をついて言った。「この不況の時代には、官職の高低に関係なく、有能で権力のある人であれば、大官とみなされます。」彼は酒と食べ物を用意して彼らを送るしかなかった。

牛高は陣地に戻る途中、唐淮が尋ねた。「牛兄さん、この半日はどこにいたんですか？」牛高は言った。「陣地に座っていたのはどういう意味ですか？ 平江州知事の陸張を見つけたばかりです。酒と肉を届けてあげます。会ったら必ず頭を下げてください！」唐淮は言った。「牛兄さん、次回はそんなことをしないでください！ 指揮官としてのあなたの将来はどうなるのですか？ 責められるのが怖くないのですか？」

彼らが話している間に、兵士が「平江の知事が外で酒と肉を送って来ています」と報告しました。唐淮と彼の3人の兄弟は彼らを歓迎するために出てきました。呂張は皆と挨拶を交わし、宴会のために豚や羊などの品物を持ってくるように召使に命じた。 Tang Huai ordered them to stop, and Qi said, "I'm sorry to trouble you! May I ask where the thieves' nest is? Where are the thieves now?" Lu Zhang said, "This is Taihu Lake, which is 36,000 hectares in area and has 72 high peaks. There are two high mountains in the middle: Dongting Mountain in the east and West Dongting Mountain in the west. The East Mountain is where the thieves set up camp and live, and the West Mountain is where the thieves store food and grass. There are 5,000 to 6,000 soldiers and 400 to 500 ships. The leader of the thieves is Yang Hu and the marshal is Hua Pufang. He relies on his skills on the water and makes big claims, saying that he wants to seize the world from our dynasty and often comes here to burn and rob. To tell you the truth, there was a military commander Wu Neng in our government, who was in charge of 5,000 troops stationed here, but the pirates pretended to be defeated and led them to the Taihu Lake, where they ambushed them.皆蜂起したが、元帥に捕らえられて命を落とし、5000人の兵士の半分以上が負傷した。そこで、この卑しい官吏は緊急の嘆願書を提出し、反乱鎮圧のために軍隊を要請した。今、岳元帥と将軍たちがここに来てくれたので、大変光栄です！」 唐淮は言った。「心配しないでください、閣下！金武叔の50万、60万の軍隊でさえ、我々に殺されたのに、こんな小さな盗賊は？しかし、水上には船が必要です。大小は関係ありません。準備してください。船員ももっと予備にしてください。若い将軍たちは明日、陣営を太湖に移動させて防衛します。元帥が到着したら、軍隊を率いて彼の巣を破壊します。」 呂知事は言った。「あなたの命令に従います。後で準備します。」その後、別れを告げて城に戻り、船と船員の準備をして、河口に停泊させて使用しました。

しかし唐淮は、明日、唐淮と他の四人の将軍が出発して水口に行き、湖のほとりに陣取ると言った。暗くなりつつあるのを見て、唐淮は言った。「兄弟たち！傲慢になって、この盗賊たちを侮ってはいけません！私たち四人はそれぞれ十隻の船を操縦し、四つのグループに分かれて太湖を巡回し、盗賊が陣地を襲撃するのを阻止します。どう思いますか？」皆は言った。「唐兄弟の言う通りです。」

その時、彼らは40隻の小船を集め、各船に20人の兵士を乗せ、一人当たり10隻の船を割り当て、太湖沿岸の戦略的な地点に停泊させた。中秋節の夜、牛高は酒を飲み、船首に座り、明るい月明かりを見ながら船員たちに尋ねた。「なぜあなたたちは船を係留したまま、湖の真ん中まで漕いで巡視しないのですか？」船員たちは答えた。「真ん中まで漕ぐのは、盗賊が来て撤退できなくなる恐れがあるからです。」牛高は叫んだ。「馬鹿な！主人は盗賊を捕まえるためにここに来たのに、どうして親族を恐れるのですか？私は今、馬に乗るように船を操っています。私があなたを鞭打つつもりなら、あなたが漕げ。私の命令に従わない者は誰でも処刑されるでしょう！」船員たちは「はい！」と同意し、すぐに船を漕いで出発した。 ９隻の小型船がその後を追った。牛高は船首に座って、空の明るい月と、空の光と水が同じ色であるのを眺めていました。彼は酔って叫びました。「酒を持ってきて！ 私を鞭打ってください！」牛高が飲んでいると、遠くから船員たちが叫びました。「鞭打ってください！」船員たちはあえて従わず、湖の中央に向かって漕ぎ出しました。

突然、上流から三枚帆の大きな船が降りてきました。船員は報告しました。「船長、前方の船は海賊船です! 非常に危険で、とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。とても危険です。

牛高は立ち上がって鋼鉄を取ろうとしたが、船が小さく、自分が重いとは予想していなかった。立ち上がると、足が弱くなった。大型船が追い風と潮流を利用して墜落し、牛高の船首に激突するとは誰が想像しただろうか。牛高はバランスを崩し、水しぶきを上げながら湖の中央に落ちた。軍艦に乗っていた華普芳元帥は船首からすべてをはっきりと見ていたため、彼も水に飛び込み、牛高を引き上げ、縄で縛り、船首を回して山の要塞に連れて行きました。

小船の船員は恐怖のあまり失禁し、9人の兵士の乗った船を引き返して唐淮の船を探し、その知らせを伝えた。牛高が彼らを鞭打とうとしていたこと、盗賊に捕まったことなどを詳しく話した。唐淮は泣き崩れ、兄弟全員を集めて、どうすれば彼を救うことができるか話し合いました。張賢と王貴もどうしたらいいのかわからなかった。彼らは「太湖は広いし、情報を得る場所もない。岳兄が来るのを待つしかない」と言った。三兄弟は黙って彼らを無視した。

華普芳は牛高を捕らえ、船に戻って洞庭山に着き、夜明けを待ちながら楊虎に報告した。「昨夜、将軍を捕らえました。彼は岳飛の先遣隊長で、牛高という名で、主君が彼の運命を決めるのを待っています。」楊虎はすぐに命令した。「連れて来なさい！」

両側の兵士たちは「急げ！」と叫んで応じ、すぐに牛高を自分たちの前に押し出した。楊虎は言った。「牛高、捕まったのに、なぜ私を見た時にひざまずかなかったのか？」牛高は目を見開いて罵った。「この無名の泥棒め！昨夜私は酔って水に落ちたのに、あなたは間違って私を捕まえた。あなたは私に礼儀も示さず、ひざまずくように言った。あなたは盲目の泥棒ではないのか？」

楊虎は言った。「では、殺さない。もし降伏するなら、先鋒にして宋を征服してやる。どうだ？」牛高は言った。「馬鹿野郎！牛先生は朝廷から任命された立派な指揮官だ。どうしてお前のような盗賊に降伏するのか？もしお前が私の言うことを聞いて行かせてくれるなら、お前と相談して武山砦を焼き払い、食料と馬を集め、兄の岳に降伏して、一緒に金武種を捕らえに行こう。当然、お前の功績を報告し、高官にしてやる。もし私の言うことを聞かないなら、早く私を殺せ。兄の岳が来たら、お前を捕まえて切り刻むだろう。逃がしてくれるか？」楊虎はこれを聞いて激怒し、「捕まえて切り刻め！」と叫んだ。両側の剣士が応戦して牛高を突き落とした。まさにこの通りです。若き英雄将軍が突然、刃物を食らい血を飲む男になってしまったのは残念です。結局、牛高の人生に何が起こったのかはわかりません。次の章を待って、その答えを見つけましょう。