『紅楼夢』で林如海が亡くなったことを知ったとき、賈おばあさんはどのように反応しましたか？

林如海は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物。賈夫人の義理の息子であり、林黛玉の父である。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべますか?

『紅楼夢』を注意深く読むと、最も興味深いのはプロットの秘密であることがわかります。多くの登場人物の関係の親密さは表面上は示されておらず、細部の層を通して読者が発見できるように残されています。そのため、『紅楼夢』の読書の敷居は非常に高いです。多くの読者は経験が不足しているか、落ち着くことができず、起伏と表面的な文章だけを読むのが好きで、『紅楼夢』のプロットはつまらなくて退屈だと軽蔑し、読んだ後に眠気を感じます。彼らは単に読み方がわからないのです。

『紅楼夢』の賈慕と林如海、つまり姑と婿の関係はどのようなものでしょうか？ この質問は答えるのが難しいようです。なぜなら、本全体を通して、二人の間にはほとんど交わるところがなく、一度も会ったことがないからです。一度も会ったことのない二人の関係が親密であるかどうか、どうやって判断できるのでしょうか？ 落ち着いて、本の中の細部からゆっくりと考えてみると、答えが見つかるでしょう。

林如海は婿として当然義母を尊敬し愛しているが、一方で賈祖母は林如海を非常に嫌っているようで、そのことは本の中で非常に曖昧に書かれている。

『紅楼夢』の第三章「林黛玉、父を離れて都へ行く」では、賈敏が亡くなったばかりで、林如海と林黛玉はまだ悲しみに暮れていた。しかし、賈の母は急いで船を出して林黛玉を都へ連れて行った。本には次のように記されている。

如海は言った。「なんと偶然でしょう！ 建静が亡くなってから、都の家の義母は、私たちの娘を世話し、教育してくれる人がいないのではないかと心配し、男女の船を送って迎えに来たのですが、私たちの娘はまだ完全に回復していないので、出発することができなかったのです。」... 女学生の黎玉は回復が著しく、もともと父親を置いて出発するのは耐えられなかったのですが、祖母は彼女を送り出すしかなかったのです... 黎玉は涙を流して別れを告げ、乳母と容屋敷の老婆数人と一緒に船に乗り込みました。 ——

もちろん、賈おばあさんの行動は、黛玉を愛しているからに違いありません。母親が亡くなり、林如海は政務で忙しく、家には兄弟姉妹もいないので、黛玉が寂しいだろうと心配し、彼女を連れて一緒に暮らすのです。これが人間の性です。

しかし、賈牧のやり方は、まるで「無理やりやらせようとする」ようなものだった。当時、賈敏は亡くなったばかりで、家族には父と娘だけが残され、悲しみに暮れていた。しかし、賈牧は手紙を送らず、船と召使を直接林家の玄関に送り、林黛玉を蘇州から連れ出すことを主張し、林如海の気持ちをあまり考えなかった。

これはほんの小さな伏線で、読者は「賈おばあさんと林如海は本当に仲が悪いのか」と疑問に思う。しかし、第12章で曹雪琴はついに雲を晴らし、義母と婿の関係を明らかにした。

当時、林如海は重病で死にかけていたため、林黛玉に最後に会いたいと願い手紙を書いた。賈祖母はそれを止めることはできなかったが、心の中では本当に気が進まなかったため、賈廉に林黛玉を蘇州まで連れて帰るよう具体的に依頼し、何度も賈廉に林黛玉を連れ戻すよう促し、勧めた。

思いがけず、その年の冬の終わりに、林如海から手紙が届き、彼は重病のため、黛玉を連れ戻すようにと書いてあった。これを聞いた賈おばあさんはさらに落ち込んでしまい、急いで黛玉を起こすように手配しなければなりませんでした。宝玉は不快に感じたが、父と娘なので止めることは難しかった。そこで賈祖母は賈廉に自分を送り返すように言い、その後呼び戻しました。 ——第12章

賈祖母の「悲しみ」は、林黛玉を賈邸から追い出そうとしたからであり、林如海の病気のためではなかったのだろう。彼は賈憐に林黛玉を護衛させ、黛玉を連れ戻すよう命じた。林如海の病気を核心的な問題として考えていなかったことが分かる。そうでなければ、父娘の関係を考慮し、林黛玉が父親にうまく付き添うことを許すべきである。なぜ彼はそのような警告を与えたのだろうか？

よく考えてみると、『紅楼夢』には賈の母が林如海を嫌っていることを証明できるもう一つの証拠があります。それは第57話「賢い子娟は愛情の言葉で宝玉を試し、優しい叔母は愛情の言葉で愚かな少女を慰める」です。その時、子娟の「林家は林姉を連れ去るつもりだ」という冗談のせいで、賈宝玉はそれを聞いてすぐに気が狂いました。「林」という言葉を聞くと、彼は気が狂ったのです。この間、賈の母は注目に値することを言いました。

彼らが話していると、誰かが戻ってきて、「リン・ジーシャオさんとシャンさんの家族が息子に会いに来ました」と言いました。賈祖母は「とても思いやりがあって素晴らしい。会わせてあげましょう」と言いました。宝玉は「リン」という言葉を聞くと、ベッドの上で大騒ぎし始めました。「これはひどい！ リン一家が迎えに来たのよ。早く追い出して！」賈祖母もこれを聞いて急いで「追い出して！」と言いました。そして、「あの人はリン一家じゃないわ。リン一家はみんな死んでしまったの。誰も迎えに来ないわ。心配しないで」と言って慰めました。 - 第57章

賈おばあさんが賈宝玉を慰めるのは理解できるが、彼女の言葉は強い個人的な感情に満ちていた。「林家の人はみんな死んでしまった」。賈おばあさんの口からこのような少し残酷な言葉が出てくるとは想像しがたい。たとえ賈宝玉を慰めるためだったとしても、賈おばあさんはこんなことを言わないだろう。賈おばあさんが林家と林如海に対して偏見を持っていることは明らかだ。

問題は、なぜ賈おばあさんは林家に対してそのような偏見を持っているのかということです。その答えは第3章「林黛玉が賈邸に入る」にあります。賈おばあさんが林黛玉を見たときの最初の反応と彼女が言った最初の言葉を思い出してみましょう。

黛玉が部屋に入ると、二人の人が銀髪の老母を支えながら近づいてくるのが見えた。黛玉はそれが祖母だと分かった。弔問しようとした時、祖母は黛玉を抱きしめ、「私の愛しい子」と呼び、泣き崩れた。 黛玉の母が病気になり、医者に診てもらい薬を飲み、亡くなって葬式をあげたことを話すと、賈祖母は再び悲しくなり、「私の子供たちの中で、私が愛しているのはあなたのお母さんだけです。今日、彼女は私より先に私のもとを去り、私は彼女の顔さえ見ることができませんでした。今、あなたを見たら、悲しくないわけがありません。」と言った。 彼女はそう言うと、黛玉を抱きしめ、再びすすり泣いた。 ——第3章

賈おばあさんと林如海と林黛玉の間に交わる人物はただ一人、賈敏です。彼女は林如海の妻であり、林黛玉の母親です。賈おばあさんが林如海を嫌うのは賈敏のせいであり、賈おばあさんが林黛玉を好むのも賈敏のせいです。

賈祖母には賈舍、賈正、賈敏の3人の子供がいました。賈おばあさんの一番のお気に入りの子供は末娘の賈敏でした。しかし、一番愛した子供は早くに亡くなり、賈おばあさんは幼い息子を自分より先に送り出すことになりました。賈おばあさんが悲しくないわけがありません。

悲しみのあと、彼女は賈敏の死をどう受け止めるだろうか？娘婿の林如海が娘の面倒をよく見なかったと責めるだけだ。同時に林黛玉を気の毒に思い、急いで連れて帰って一緒に暮らすことにした。これが「林黛玉が賈屋敷に入った」理由である。

これを基にしても、過去の出来事を多く推測することができます。京都と蘇州は何千マイルも離れている。賈敏はどうやって林如海と結婚したのだろうか？ 娘を林如海と婚約させる決断をしたのは、容賈岱山公（賈敏の母の夫）だったに違いない。これには貴族の結婚の基本的な論理、つまり政略結婚が関わっていた。

林如海の家系は4代にわたって侯爵家であり、林如海の代には科挙で出世の道を歩み始めた。林如海は前回の科挙でトップ3の成績を収め、後に蘭台寺の博士に昇進した。その後、皇帝の信頼を得て塩の皇帝検閲官に任​​命された。これは多くの人が憧れる政治的な未来である。

リン・ルハイの将来は、まさにジア一家が望んでいるものである。 「紅楼夢」の初めから、賈家は衰退の一途をたどっていた。かつて賈家は武功で名を上げ、林家の侯爵より上の公爵位を授かった。しかし時が経つにつれ、賈家の子孫は教育を受けず、金を浪費した。賈舍の代になると、彼は「一流将軍」の称号を継承したが、それは空虚な称号に過ぎず、貴族政治圏から疎外されていた。

賈家が再び再興したいなら、子孫が林如海のように勉学に励み、科挙に合格し、名声を得るしか道はない。賈岱山が林如海を選び、結婚したのはまさにそのためだった。これは、当時の容賈岱山公の野心が、賈家の将来に早くから道を開いたことを示している。

しかし、賈家には一家の責任を担える男性がいなかった。賈奢、賈真、賈廉は皆、自分が楽しむことしか考えていない好色な人々だった。賈静は科挙に合格したが、世間に幻滅し、山に登って道士になった。賈正の長男賈珠は才能があったが、若くして亡くなった。賈宝玉は才能があったが、官職や経済を嫌い、学問を嫌った…賈家の衰退の根本原因はここにある。

一方で、賈岱山は家族の将来のために娘を林如海と結婚させたが、賈の母親はただの女性に過ぎなかった。彼女は夫のように理性的に考えることはなく、むしろ感情的な考えで動いていた。彼女は、最愛の娘である賈敏どころか、娘から何千マイルも離れ、一生二度と会えないという悲劇に耐えられなかった。

このことから、賈の母は心の底ではこの結婚を受け入れたくなかったが、同意せざるを得なかったと推測できます。そのため、彼女は林家に対して一定の偏見を持っていました。その後、娘の賈敏が亡くなったことで、林家に対する不満はさらに深まりました。そのため、彼女は急いで林黛玉を自分の側に連れて行き、林如海の死に対してあまり悲しみを見せませんでした。このようにして、すべての理性と感情の論理がつながります。