『紅楼夢』で宝玉が書いた「無駄に眉をひそめる」とはどういう意味ですか？

賈宝玉は『紅楼夢』の主人公の一人です。「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『面白い歴史』の編集者と一緒にその中に入っていきましょう。」

[王寧美]は『紅楼夢』の14曲のうちの2曲目です。 『生涯の過ち』では、曹雪芹が賈宝玉の視点から宝玉、黛玉、柴の物語を解説した。そこに[王寧梅]がやって来た。

「無駄にしかめっ面をする」は、「一生の過ち」と同様に、賈宝玉の視点から語られます。賈宝玉が経験した恋愛を、6つの「一」の並列表現で表現しています。

以前、「六つの一」と「一は楽園の仙女の花」の本当の意味について詳しく説明しました。この記事では、「一は傷のない玉」についてお話します。

【王寧梅】一つは天国の楽園の仙女の花、もう一つは傷のない玉です。運命がないのなら、なぜこの人生でまた彼に会うのでしょうか。運命があるのなら、なぜ私の悩みは解決されなければならないのでしょうか。一方は無駄にため息をつき、もう一方は無駄に心配しています。一つは水の中の月、もう一つは鏡の中の花です。私の目には一体どれだけの涙が溜まるのだろう、秋から冬、そして春から夏へとどうやって流れていくのだろう。

[王寧美]は、常に宝玉と黛玉の間の悲恋の歌と考えられてきました。主な理由は、「無傷の玉」が賈宝玉とされ、「私の目にはどれだけの涙があるのだろう、秋から冬へ、春から夏へどうやって流れるのだろう」が林黛玉の「還る涙」とされているからです。実は、『嘆いても無駄』の内容​​を少し理解していれば、愛は賈宝玉の視点から書かれており、涙を流しているのは賈宝玉であって、林黛玉ではないことが分かるでしょう。

「一は浪園の仙花」という古い詩や歌詞に出てくる喩えは、サンザシの花を指しており、他の花や植物を指すものではありません。 「朗園仙八」は見た瞬間にベゴニアだと分かります。説明は必要ありません。恋に落ちたカップルを見れば、それが孟光と梁鴻だとすぐに分かる。他に説明のしようがない。

さっそくですが、「1 つは傷のない翡翠です」は当然「翡翠」に関連しています。最初の反応は賈宝玉のようです。しかし、実は『紅楼夢』の中で「玉」という名前の人物は賈宝玉だけではない。

賈宝玉、林大玉、妙玉、林紅玉（小紅）、蒋玉漢、玉川児…彼らの名前にはすべて「玉」という文字が含まれています。

小紅、蒋玉翰、玉川児の素性や性格だけでは「美しい玉」と呼ぶには不十分なので、「美しい玉」は主に賈宝玉、林黛玉、妙玉に集中しています。

林黛玉の名前の「玉」は「岱石」を意味し、「翡翠」とはほとんど関係がありません。林黛玉の名前の「玉」は「三生石」に関係しており、美しい玉とは何の関係もありません。

林黛玉以外では、賈宝玉と妙玉だけが美しい玉の資質を持っています。原文では、賈宝玉の霊玉と妙玉はまさに美しい玉として描かれています。

(第1章) その後、僧侶は呪文を唱え、魔法の技を駆使して、大きな石を明るく美しい玉に変え、それを身に着けたり持ったりできる扇形のペンダントのサイズに縮小しました... 世銀が見てみると、それは実際には明るく美しい玉で、はっきりとした文字が刻まれており、「同霊宝玉」という4つの単語が刻まれており、最後に小さな文字が数行ありました。 （第5章）その後ろには泥の中に落ちる美しい翡翠の絵があります。彼の結論は、「清潔になりたいと思ったら、どうすれば清潔になれるのか？」というものです。空っぽの雲は必ずしも空っぽではないのです。こうした貴金属が最終的に泥沼に落ちてしまうのは残念だ。

女媧が天を修復するために使用した石は、「光り輝く水晶」のような「魔法の玉」に変化しました。

曹雪芹は、魔玉と呼ばれる「美しい玉」を表現する際に「鮮やかな」という言葉を二度使いました。 「明るい」は『漢書有侠伝陳尊』に由来する。「役所の事務員はたいてい細身の馬車と小さな馬に乗っているが、どれも明るいものではない。」ここでの「明るい」はまばゆいばかりの色彩を指している。第8章で薛宝才の目に映った魔玉の姿「それは鳥の卵のように大きく、明るい雲のように明るく、バターのように半透明で、五色の模様に包まれていた」と合わせて、魔玉は赤を基調とした明るく色鮮やかな玉であることがわかります。

霊玉の鮮やかな色は、主に玉自体の「欠陥」から生まれます。メインカラーの赤は、女媧が天を修復する石を精錬するために使用した「火」を表しています。虹の天候状況は多彩です。

賈宝玉は前世では「翡翠には傷がある」という意味の「翡翠宮」の侍女神英であった。賈宝玉は、自分自身を「完璧」ではなく「汚い」と考えている。もう一度、妙玉を見てください。本当に完璧です。

(第5章) 【世界はそれを受け入れられない】彼女の気質は蘭のように美しく、彼女の才能は仙女のように豊かです。孤独になるために生まれてきた人は稀です。あなたは肉は魚臭く、絹は下品だと思っています。しかし、彼らは、自分が優れているほど、人から嫉妬され、あまりに清潔すぎると世間から嫌われるということを知りません。緑のランプを灯す古寺の人々が年老い、赤い建物の春の風景が薄れつつあるのは残念です。結局、それは汚いものであり、自分の意志に反するものなのです。それは泥の中に閉じ込められた傷のない白い翡翠のようなものです。王子はなぜ彼女に会う機会がないとため息をつくのでしょうか?

「無傷の白玉が泥の中に閉じ込められている」は、妙玉の玉が白玉であり、「和田玉」のように純粋で無傷であり、まさに「無傷の玉」であることを強調しています。

妙玉は高貴な性格と天性の才能を持っています。賈宝玉の目には、この人は天国にしか存在しないはずだった。彼はリン・ダイユウに対して好意を抱いているが、ミャオユウに対しては畏敬の念を抱いているだけだ。二人の間の愛情は、同じ種類の人々の間に生まれる魅力です。そのため、妙玉は「性別のない人」だったので、ためらうことなく、曖昧さもなく、自分の緑の玉の茶碗を賈宝玉に渡した。

妙玉は透明な白玉のようで、不純物が一切ありません。彼女は世間の汚さに耐えられず、そこから逃げ出したいと思い、大観園に隠れました。残念なことに、賈一家の財産が没収された後、彼らは「泥の中に閉じ込められた傷のない白い玉」のように、再びこの世の汚物の中に落ちていくことを余儀なくされました。

したがって、分析を通じて、「1 つは傷のない玉である」は、賈宝玉ではなく、特に妙玉を指していることがわかります。

賈宝玉は「他人は傷のない玉だ」と嘆き、妙玉の無力な経験を叫んだが、それは『王寧美』の「素晴らしい運命はない…悩みはいつか終わる」の意味である。