胡家将軍第34章：龐煕との天頂山の戦い、そして道士少年の魔法

『胡氏将軍伝』は清代の小説で、『胡氏全伝』、『胡氏子孫全伝』、『紫金鞭物語』、『金鞭』とも呼ばれている。全12巻、40章からなる。作者名は不明。現存する最も古い版は、清代乾隆年間に金昌淑堂が出版したもの。この作品は主に、宋代の仁宗皇帝の時代、胡厳瓚の息子である胡厳邯先が叛逆の臣である龐文に陥れられ、その家族300人以上が殺害された事件と、胡厳邯先の息子である胡厳守勇（胡厳守勇）と胡厳守信が叛逆の臣と戦う物語を描いています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この小説は物語と太鼓の音で展開され、言葉は分かりやすく生き生きしているが、構造が曖昧で文脈がつながっておらず、プロットが多くの箇所で繰り返されている。 『胡家将軍』、『楊家将軍』、『薛家将軍』は、中国の大衆小説史上「三大将軍小説」を構成している。物語の世界には、「金の鞭は胡家、銀の槍は楊家」や「胡陽高正」といったことわざがあります。

第34章：龐煕は天頂山で道士の少年と戦う

将軍は名声のために家系を確立することが難しく、魏や霍の名は広く知られていない。

元河の乱が鎮圧されて以来、私は帰路を心待ちにしていました。

ドンハイのパンは、Xiongguan Passから首都に戻ったと言われています。ニン・ゴールド。「どうやって彼を拘束することができますか？」と言いました。馬はすべて行く準備ができています。

龐煕が雄関に着くと、「将軍は何か情報をお持ちですか」と尋ねた。中央軍は「昨日、総司令官から手紙を受け取りました。胡一族が三、四人以上いるとのことです。彼らは現在、四つのグループに分かれて追撃しています」と答えた。龐煕は「あなたは峠をしっかり守っています。私は今日、軍隊を率いて峠から追い出します」と言った。中央軍は門を開けるよう命じ、龐煕は峠から出てきた。

二日ほど歩いた後、彼は言った。「安さん、ほら、国境に来てまだ二日なのに、埃がひどいんです。」 安其子は言った。「砂漠はこんな感じです。」 龐煕は言った。「確かに土地は広いが、人口はまばらだ。数日歩いても人を見かけない。胡一族はどこにいるのだろう。」 ちょうど退屈し始めた時、突然誰かが走って笑っているのが見え、中央軍に命じた。「前の人が来ているから、呼びに行け。」 中央軍は前に進み出て言った。「どこへ行くんだ？ 一緒に殿に会いに来い。」 民は一斉に言った。「私たちは通り過ぎるだけだ。なぜ我々を呼ぶんだ？」 中央軍は言った。「殿が何か聞きたいことがあるようだ。」 民は言った。「これはおかしい。我々に何を聞きたいのか？」 中央軍は言った。 「殿様、部族がここにいます。」 龐琪は言った。「慌てるな、皆。私は胡一族を追うために来た。国境を離れてから一ヶ月が経った。胡一族がどの道を進んでいるかは分からない。追いかけよう。」 部族は言った。「殿様、長老たちから聞いたところによると、天頂山の斉王の婿は胡一族の末裔だという。」 龐琪は言った。「彼はいつ天頂山に行ったのか？」 部族は言った。「10年から20年くらいです。婿が産んだ息子は14歳か15歳くらいです。」 龐琪は聞いた。「ここから天頂山までの距離はどのくらいですか？」 部族は言った。「幹線道路から約2,000マイルです。」 龐琪は言った。「人々よ、引き返せ。将校よ、急いで幹線道路から追いつくように命じろ！」 しかし：

長安までは東に一万マイル以上も離れているのに、なぜ私の古い友人は私に手紙を書くのをためらうのでしょうか？

明日は大晦日なので、天官峠を四方八方から眺めていると胸が張り裂けそうになります。

天頂山の斉国宝の息子斉雄は、鄧三娘、斉月娥、王金蓮、崔涛潔、朱素娟、張金定、劉英燕らとともに、それぞれ千人の女兵を率いて山に陣を張り、それぞれ将軍の旗を掲げた。郭豹は主陣に座り、斉雄は副指揮官となり、女将たちはそれぞれ洞窟を守り、大々的に陣地や戦闘隊形を整えた。夜明けと、「あなたの威厳」と言って、私はジンニウガンで多くの兵士と馬を見ました！」オバオは、「あなたはまだわからない。今、報告書は、ジンニュガンに多くの兵士と馬がいるという山を登り、彼らはそこにキャンプを設立した。ドラムはしっかりと促されなければならず、ゴングと叫びの音は命令に従って聞かなければなりません。「将軍の命令！」と突然大砲が聞こえ、すべての将軍が鎧を着た。2番目の大砲を聞いた後、誰もが馬を飼った後、3番目の大砲が解雇された後、誰もがパスから駆け出しました。

龐煖は朱游を左翼に、于仁柳を右翼に派遣して山の正面に偵察させた。突然、山の上から三門の大砲が発射される音が聞こえたので、急いで金牛崗に戻って報告した。龐煖は激怒して言った。「今すぐ陣を張って山に突撃しよう。三軍は聞け。胡一族を一人でも生け捕りにすれば、階級を三段上げ、銀の勲章を兵士に与える。三人か五人を生け捕りにすれば、褒賞は通常通り昇進する。胡一族の首を斬れば、階級を一段上げ、銀十両を与える。十人か五人の首を斬れば、褒賞は通常通り増額する。」将軍たちは言った。「了解しました。」中央軍は大砲を撃つ命令を受け、陣地から飛び出した。

斉雄と女将軍たちが金牛山に向かって突撃していたとき、龐琦の部下たちが彼らを取り囲んだ。岳明高、朱有、于仁柳、龐飛虎、龐牛虎、龐茂虎、龐龍虎は皆馬に乗って駆けつけた。斉雄、斉月娥、王金定、鄧三娘、朱素娟、劉英燕、崔涛潔らは敵を迎え撃ち、東西南北に駆け回り、多くの人を殺したため、煙と塵が舞い上がり、赤い太陽は見えなくなった。聞こえるのは刀と刀の音だけ、見えるのは閃光だけだった。彼らは100ラウンド以上戦いましたが、勝者は依然としてわかりませんでした。那霄王金蓮は朱游に槍を突きつけたが、朱游は馬から落ちた。于仁柳は駆け寄ったが、朱游に足を引っ掛けられ、二人とも地面に倒れた。彼が立ち上がろうとしたその時、斉月娥が銃で彼を捕まえた。女兵が駆け寄って彼を縛り、山の上に連れて行った。

Yue Minggao quickly fled into the camp and said, "Sir, please ask Mr. An to come out for a discussion. It seems that these female soldiers and generals cannot be subdued without magic." Pang Qi said, "In that case, please ask Mr. An to discuss it." An Qizi came to the front of the tent, and Pang Qi told him what Yue Minggao said. An Qizi said, "I ordered long ago that if we want to fight with them, we can win at the hours of Hai and Zi. If we use the hours of Shen and You, we can still win. Now we choose to fight at the hours of Si and Wu, which is the time when the Heavenly Fire is in office. We may get hurt in the battle." Yue Minggao said, "The two tiger generals on the left and right wings have been captured by them. Now I want you to use a magic to win." An Qizi said, "Let's collect the troops for now. We can win the battle tomorrow." Pang Qi said, "Officer of the Announcement, you pass on the order to collect the troops for now. We will gather the troops tomorrow and fight on Tianding Mountain."

今後何が起こるか分かりませんが、次回のエピソードを待ちましょう。