明代の小説『英雄伝』第24章：趙大虎は災難に遭いそうになった

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第24章 趙大虎は危うい

趙大虎は耿将軍が戦いに出てくるのを見て、叫んだ。「耿将軍、あなたは私の才能を認めています。私もあなたが英雄であることを知っています。今日私たちはそれぞれ自分の主人のために来たので、言う必要はありません。しかし、私たちが戦うとき、本当の実力は明らかにならないかもしれません。あなたと私は両方とも奇襲をしないように命じましたが、剣と銃で戦うことはできます。そのとき初めて、どちらが優れているかがわかり、そのとき私たちは死ぬ覚悟ができます。」耿冰文は言った。「それは完璧です。」2頭は出会い、陳牌の時から衛の時まで、100ラウンド以上戦いました。暗くなってきた頃、趙大虎は「耿将軍、明日もまた戦おう」と言った。耿炳文は「従います」と答えた。二人はそれぞれの陣営に戻った。

趙大虎は戦場に到着すると、すべての将軍に言った。「私の剣、槍、戟の技量は世界一です。耿の息子があらゆる点で私に匹敵するとは誰が想像したでしょうか？」もし彼が戦場を継ぐことができれば、彼らは完璧な勝負になるでしょう。 「彼が他国に行って、ここで敵になってしまったのは残念だ。どうしたらいいんだ？」彼は心の中では不満だったが、それは口にできないことだった。

しかし、耿炳文はテントに戻り、虎退治の趙という男が彼を呉で最高の戦士だと言ったことを深く考えました。彼は本当に強いように思えました。誰が彼にこの技を教えたのか不思議に思いました。明日彼を倒す方法は誰にも分からない。軍隊が夕食の準備をしていて、ビンウェンはワインを少し飲んでいました。突風が吹き、ビンウェンは身震いしました。明かりが消え、夢遊病に陥った男が突然現れて叫んだ。「氷文、氷文、私はあなたの父です。一昨日、あなたは主君から長興を捕らえるためにここに来るようにとの命令を受けたので、私はあなたに従って戦いました。今日は虎を倒したので、あなたは自分の技量を使わなければなりません。彼は明日またあなたに挑戦します。昨日は馬に乗って戦い、今日は徒歩で戦うと彼に伝えてください。彼の力はあなたより弱くはありません。正午まで待ってください。拳で戦えば勝ちます。彼が逃げたら、追いかける必要はありません。」氷文は父親を見て泣き出しましたが、夜警の鐘の音で目が覚めました。それはすべて夢でした。彼は胡のベッドの上で寝返りを打ったが、眠ることができなかった。鶏の大きな鳴き声と東の空が徐々に明るくなるのが聞こえた。氷文は起き上がり、兵士たちに最初の太鼓の音で夕食の準備をし、2番目の太鼓の音で甲冑を着け、3番目の太鼓の音で整列するように命じた。やがて趙大虎は戦場の最前線に到着し、敵に挑んだ。ビングウェンは、父親が彼に夢を込めて彼に教えていたので、「私の足の戦いを称賛しない」と言った。太陽が叫ぶことができました。「私はあなたと戦うことができますか？馬の戦いとフットの両方の戦いで、彼は彼のすべてのライフスキルを使用して予期せず、すでに彼の夢でそれを言及していたので、彼は答えました：「それは可能です。 「二人は武器を捨てて戦おうとしたが、その時ダ・フーが言った。『ちょっと待ってください、将軍。靴を履き替えて踊りましょう』」 「ビンウェンは何も言わず、心の中で考えていた。「靴の結び目は何だろう？なぜ裏返しに履かれているのだろう？何か理由があるに違いない。彼には気をつけなければならない。」 「二人は門を組み、腕を組んで背中合わせに殴り合い、三十回以上も戦った。虎打ちの男が手を伸ばし、冰文はかわした。虎打ちの男は蹴りを入れた。冰文は警戒していたので、蹴りを掴んで引き抜いた。虎打ちの男は力が強すぎて、立つことができず地面に倒れた。冰文は足を引っ張って、あらゆる技を使って三十回から五十回も前後に叩きつけ、「チー！」と叫び、虎打ちの男を八十フィートから九十フィートの高さに投げ飛ばした。虎打ちの男は空中から落下し、目と口が砕け、長い間動けなかった。隊列の兵士たちは一斉に叫び、隊列に彼を運んだ。冰文は馬に飛び乗り、槍を握って隊列に突撃した。虎打ちの男は痛みに戦車に横たわり、彼らを湖州まで走らせた。軍の中には、戦って逃げ、大湖を守る有能な者も数人いた。 冰文は角笛を鳴らして軍を撤退させ、城に入って民を慰問した。 李福、大石滿、その他の海軍指揮官は、たまたま義勇兵と自軍の500人以上を率いて階段の前に降伏した。 冰文も彼らを一人ずつ整列させて整列させた。 ちょうど鎧を脱ごうとしたとき、大湖が引きずり出されたときに服の中に投げ込まれた足の靴が振られているとは誰が想像しただろうか。 冰文はそれを手に取って、表面が2枚の鋼鉄でできているのを見た。 冰文はすべての将校に言った、「我々は長い間彼を警戒していた。そうでなければ、彼が蹴ったら命取りになるだろう！だからこの泥棒は靴を履き替えたいと思ったのか、なんて憎らしい！」 同時に、勝利を報告する文書を書くように要求した。

伝えられるところによると、武良と郭天禄は江陰を占領するよう命じられたが、軍が到着したと聞いて張世成は秦王山を占領し、我が軍に抵抗したが、総司令官の王虎雷に敗れた。ちょうど大雨が降っていたので、我が軍は秦王山に登り、呉の兵士たちを殺し、彼らは四方八方に逃げていきました。翌日、彼らは山から江陰市に向けて大砲を直接発射し、市は火を放った。城の4つの門は山に近かったため、人々が立ったりしゃがんだりすることが困難でした。そこで、兵士たちは梯子を立てて城内に突入し、西門を開きました。張世成は慌てて逃げた。そこで耿炳文を長興の守備に、武良を江陰の守備に派遣し、遠征隊は南京に到着した。太祖は大喜びして、李山昌、劉季、宋廉らに言った。「今や常州は陥落し、石城の左翼は失われました。江陰と長興は我々の手中に落ち、石城の退路の半分を塞いでいます…」彼らが宮殿でこの機会をどう捉えるかを議論していたとき、一人の侍女が突然階段にやって来てひざまずき、「王様は公を宴会に招待するように命じられました。私はあなた方二人の兄弟に、直接来て挨拶してもらいます。まずあなたに報告します」と言った。太祖は「分かりました」と答えた。侍女が宮殿を去ると、李山昌、劉季、宋廉らがやって来て言った。「なぜ今日、河陽王があなたを宴会に招待したのですか？公は太祖は尋ねた。彼らが尋ねに来たので、彼は尋ねた。「この旅行についてどう思いますか？」李山昌は言った。「私はずっと、和陽王が公に嫉妬していると聞いていました。今朝、彼が皇帝を迎えるために毒入りの酒を入れたと聞きました。ちょうど報告しようとしていたところ、思いがけずあなたが国政を相談に来ました。公に調べるようお願いします。」太祖はこれを聞くと、「アドバイスをありがとうございます。自分で対処します」と言った。屋敷の門の朝のアナウンスは、「二人の王子が公を迎えるために到着しました」と言った。太祖は二人を招き入れ、会った。挨拶が終わると、二人は手をつないで行き、当直の役人たちに屋敷で待つだけで、挨拶も見送りもしないように命じた。彼は少しもためらわなかった。二人の若い王子は内心喜び、「私の策略は功を奏した。朱元璋が一人で宮殿に入ってきて、逃げられないかもしれないと心配していた」と言った。途中で、二人はいくつかの嘘をついた。半分ほどの道のりで、太祖は突然馬から空を見上げ、何かを見たかのように独り言を言った。そして馬を止め、二人の王子を叱り、「あなたたちは悪意を持っているのに、なぜ私が行かなければならないのか」と言った。二人の王子は何度も「なぜ？」と尋ねるふりをした。太祖は「神が、あなたたちは今日の宴会で私に毒入りの酒を与えると言っているのを見たばかりだ。だから私は行ってはいけない。行きません」と言った。二人の王子はひどく怖くなり、全身に汗をかいていた。二人は馬から降りて頭を下げ、「よくもそんなことを！」と言った。太祖はためらいながら立ち去った。二人は和陽王のもとへ行き、何が起こったかを報告した。三人は一瞬唖然として、「神様がいつも彼を守ってくれているのは明らかだ」と言った。それ以来、彼らは少しも悪意を抱かないようにしたので、このことはもう語られないだろう。

太祖が帰る途中、とても​​澄んだ美しい波紋のある池を見たと言われています。太祖は馬から降りて池で手を洗いました。時折、5匹の色とりどりの蛇が泳いでいるのが見えましたが、それらは太祖の手の近くで止まりました。これが理由です。次の章で見てみましょう。