明代の小説『英雄伝』第25章：張徳勝の寧国の戦い

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第25章 張徳勝寧国の戦い

太祖が池で手を洗っていると、色とりどりの蛇が5匹、手の周りに集まってきたと言われています。太祖は密かに祈りました。「運命が私にあるなら、心から私に従うべきです。」彼は頭のターバンを外し、5匹の蛇をターバンの中に入れました。ただ、動かずに一箇所に留まり、曲がりくねって進んでいるだけです。太祖が注意深く見守っていると、当直の将校たち、李山昌、劉季、宋蓮ら一行が馬に乗って出迎えに来た。太祖は急いでターバンを頭に巻き直し、道中で起こったことを詳しく説明した。突然、彼らは官門に到着した。太祖は皆と一緒にホールに上がり、服を脱いで普段着に着替えた。突然、空には激しい雨が降り、雷と稲妻が鳴りました。彼らはターバンから明るい光が放たれ、そこから5匹の白い龍が飛び出しているのを見ました。将軍たちはさらに恐怖しました。今後、戦闘があったらマフラーでジャンプする音がするんですが、詳しくは書かないでおきます。

30 分も経たないうちに、空はまだ晴れ、月は明るかったので、李山昌、劉基、宋廉などの将軍たちと夕食をとった。杯の準備が整うと、太祖は杯を劉基に差し上げ、「先生、あなたは詩がお上手ですね。私のために竹の詩を書いていただけませんか」と言いました。劉基は次のように答えました。

湘江の玉が一対丁寧に集められ、湘王は涙を流す。

太祖は眉をひそめて「ちょっと大げさだ」と言った。吉は続けた。

漢王朝の400年間の統治はすべて張良の提案によるものでした。

太祖は笑った。何度か酒を飲んだ後、太祖は階段を下りて手を洗いました。階段の前にある菊の花を見て、太祖は「気分が乗ったら黄色い菊の詩も書いてみよう」と言いました。そして、皆に聞かせるためにそれを朗読しました。

全ての花が咲く時に私は咲きません。もし咲いたら、花は皆死ぬほど怖がるでしょう。

黄金の鎧をまとい、西風と戦う。

皆が彼を賞賛し、「なんと皇帝らしい気概だ！」と言った。その後、天兵は石成を捕らえ、有瓊を破り、元帝を征服したが、これはすべて8月か9月頃のことであった。これもこの時の予言であった。その夜は楽しかったです。翌日、彼らは攻撃のために軍隊を派遣することについて話し合ったが、これについては詳しくは述べられていない。

別のメモでは、皇帝王朝が市民と軍の役人が聴衆を終えた後、「今日、盗賊は全国に立ち上がっています帝国の検閲であるウー・シバは、「首都の周りに24のキャンプがありますが、兵士たちは疲れていて、本当にがっかりしています。首都を守るために緊急に選択する必要があります、これは、兵士を農民と統合するという古代のアイデアに沿っています。副県、州、郡の役人は、陸軍と人々が望むものを手に入れることができるようになり、彼が話し終えるとすぐに、ワンフ・ピンツィー・ズ・リアンツが出てきて、空腹の人々は、私たちが空腹の人々を助け、財務省を疲れさせるなら、私たちはどのように国を走らせることができますか？私たちはあなたのMa下が私に耳を傾けることを願っています、さもなければ、私は国が破壊され、少し不幸に見えました。右宰相舜は勅命に応えて言った。「民衆は頑固で、税金を払いたがりません。再び国庫を使っては、どうして軍事と国家の必要を満たすことができましょうか。これは国を惑わすものです。」これを聞いた舜帝は良祖を寧国守護に降格し、宮殿に戻った。良祖は宮廷を去り、荷物をまとめて家族とともに都を出て寧国屋敷に向かった。

やがて、彼は担当地に到着し、官吏や民衆の歓迎を受けた。必然的に多くの新しい官吏が就任し、上司に報告し、客を迎え、宮廷の宴会や祝賀会に出席した。良祖はすべての仕事を一つずつ処理し、それから民衆の苦しみを尋ね、あらゆる手段を講じて軍民を救済した。晩秋のことでした。ある日、私は一人で裏庭を歩いていました。誰もいない階段に輝く月と、四つの小道に吹くそよ風を眺めました。私は生垣の菊の下を歩きながら歌いました。

秋風が強く、冷たい露が滴り、秋の月が満ち、蝉が鳴いています。

故郷への憧れとホルンの音は長く、国を離れたいという願望は金床のリズムと同じくらい切実です。

精神は虹のように強く、憎しみは波のように強い。裏切り者たちは何ができるだろうか？

将軍は英雄的な野望に満ちており、ただ剣を空に振り上げ、歌った。

歌を歌った後、竹林を通り過ぎて、明るい月に向かって詠唱している男性を見ました。

銀色のろうそくが世界中で明るく輝き、成功している人もいれば、暇を持て余している人もいます。

范老が天の意志に逆らい、漢侯爵の真似をして軍事力を保持しようとするとは、彼は考えてもいなかった。

誠実さと正義の腕で太陽を抱きしめたり、片手で空を持ち上げたりできる者は誰でしょうか?

地球は魚や亀さえも沈んでしまうほど広い。陸仲蓮が潜れる余地などあるだろうか？

Zhu Liangzuは、彼が間違いなく前進していないと思ってショックを受けました。あなたはそのような天才です、あなたは明日、あなたを利用して私を見ます。私は最近ここに隠れていましたが、私はナンジンのヒーローであると聞きましたが、幸いなことに、Xu Daはより早くNingguoを捕らえることができたので、

翌日、梁祖は早起きして人を遣わして宿屋の主人に電話させた。郵便局長は「この男は昨夜、理由もわからず馬を盗んで一夜逃げした。まだ捕まっていない」と報告した。梁祖は「毛才は才能はあるが、道徳心がない」と心の中で思った。そして郵便局長に「誰かに頼んでゆっくり訪ねてもらい、返事をもらうといい」と言った。

彼らが話しているとき、スパイが報告した。「南京の朱氏が張玉春に軍を率いて寧国を攻撃するよう命じ、軍は市内に到着した。」そこで良祖は1万​​人の兵士を率いて馬を止め、槍を抜いて戦列の前に到着した。張玉春は朱の陣営で偶然敵に遭遇した。二人は50ラウンド以上も戦った。良祖は負けたふりをして退却したが、玉春は馬に拍車をかけ追いかけた。良祖は槍で彼の左足を刺し、玉春は痛みを感じながら陣営に戻った。趙徳勝は剣で戦いを挑んだが、力不足で馬に乗って逃げなければならなかったが、良祖は7,000人以上の兵士を捕らえた。明日、良祖は戦いを挑むために街に戻る。勇敢な将軍郭英は槍を突き出して突撃した。60回以上戦った後、郭英は自分が負けていると感じた。彼がちょうど振り返ろうとしたとき、梁祖は激怒し、馬の手綱を引いて彼を追いかけた。すでに張徳勝、趙徳勝、耿炳文、楊景という4人の強力な将軍がいて、彼らは力を合わせて彼らに対抗した。郭英は兵士たちを率いてやって来て、5人は元気を出して梁祖を鉄の樽の中に取り囲んだ。梁祖は5人の将軍と戦っていたが、彼らは前後に投げ飛ばされていたが、彼は気にしていなかった。さらに2時間戦った後、唐聖宗と陸仲衡は奇襲をかけて退路を断とうとしたが、5人は勝てないとわかり、馬を放して包囲網に突入し、叫びながら殺戮を続けた。七人の男は月を追う流星のように、少しの猶予も与えず、互いにぴったりとついてきた。良祖は馬に乗って陣地に戻り、ちょうど包囲を突破したが、敵の馬は虚空を踏んで地面に倒れた。良祖が馬から飛び降りようとした時、城内で将軍が既に門を守っていた数人の将校を倒しているのが見えた。彼は馬に乗って朱の軍を城内に導き、城壁の上に整列させた。彼がパニックに陥っていた時、突然矢が彼に向かって放たれ、彼の左腕の真上、肘のすぐ上に当たった。将軍たちは駆けつけ、良祖を生け捕りにし、元軍は敗北した。張惠春は軍隊を率いて城に入り、兵士と民間人を救援し、城を開いて降伏した勇敢な男を招き入れ、丁重に出迎えた。誰がその男が康茂才だと知っていただろうか？良祖は茂才を見ると、「裏切り者め！ お前は宮廷の召使として皇帝から給料をもらっているのに、どうして城門をこっそり開けて降伏できるんだ！」と罵り、大声で叫び、自分を縛っていた縄を破り、刀を掴んで茂才を殺そうとした。幸いなことに、足止めロープは外されておらず、将軍たちは急いでそれを掴みました。郭英は、良祖が近づけなくなる前に、鉄の筒を三回連続で叩いた。張玉春は従者に命じて良祖を階段まで押し上げ、怒って叫んだ。「無知なお前が槍で私を刺すなんて、よくもそんなことができるもんだ。幸い私は鎧を着ていたので、大した怪我はしなかった。捕まった今、他に何を言うんだ？」 良祖は答えた。「国同士が衝突したら、どうやって生死を分けられるというんだ？ こうなったら、私を殺してくれ。なぜお前と話をするのか？」 玉春はこれを聞いてさらに怒り、従者に命じて彼を連れ出して処刑した。梁祖は振り返って言った。「もし誰かがあなたを殺そうとしているなら、ただ殺せばいい。なぜ怒るんだ？それに、私はすでにあなたの前にいるのだから、あなたに辱めてもらうよ。怒る意味があるのか​​？」彼は大股で出て行った。彼の勇敢さを見て、ユチュンは突然、「死を恐れないこのような勇敢な男を見るのは珍しい」と考えました。そこで彼は将軍たちに言いました。「良祖は降伏するつもりだろうか？」その後何が起こったかについては、次の章を待って見なければなりません。