『紅楼夢』では、方観は易虹院でとても人気がありました。なぜ彼女は最後に追い払われたのですか？

『紅楼夢』では、方観は蘇州から賈家に買われた小さなオペラ女優です。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

賈宝玉が住む易宏院では、いたるところで競争が繰り広げられている。それは若者にとっての美しい楽園であるだけでなく、その背後には危険な抑圧と排除の場所でもあるのです。宜宏源の現地ボスであるシャオホンは、わずか数ラウンドで追放され、恥ずかしい思いをしてバッグを持って立ち去らなければならなかった。賈宝玉の周囲にいる「対岸の龍」メイドたちがいかに強力であるかが分かります。

ただし、例外は常に存在します。部外者であった方観が易紅園に到着するとすぐに、皆に受け入れられた。みんなはFang Guanととても仲良くしています。方観は家に入ることを許されただけでなく、賈宝玉にも愛され、小女中の春燕に彼女の世話を頼んだ。苦労して家に入ってお茶を淹れたのに叱られて追い払われた小紅に比べると、方官はとても人気がありました。

では、なぜ方観は新参者の法則を逃れ、易紅源の勢力に排除されなかったのでしょうか? 表面的には、いくつかの理由があります。

1. 方官吏が突然、怡宏院に来たのは、王夫人の承認を得て、上司の手配によるものであった。

(第58章) これを聞いた王夫人は留まるしかなかった。出発しようとしていた4、5人は名付け親に連れられて家に帰り、実の両親が迎えに来るのを待ちました。行きたくない人たちは庭のあちこちに散らばって奉仕しました。賈の祖母は文官を自分の目的のために留め、主役の芳を宝玉に、脇役の瑞を宝斎に、若い男性の役の欧を黛玉に、大花面の奎を向雲に、小花面の竇を宝琴に、異国の女性の役の艾を丹春に割り当て、その後、有氏は老女の齊を求めた。今は誰もが、檻から出た疲れた鳥のように、自分の居場所にいて、毎日庭で遊んでいます。彼らが針仕事をすることができず、慣れていないことは誰もが知っていたので、誰も彼らをあまり責めませんでした。彼女たちの中には、知識は豊富でも、時代の要求に応える技術がないと不安になり、元々の技術を放棄して、裁縫や糸紡ぎなど女性の仕事を学び始めた人も1人か2人いたかもしれません。

王夫人は12人の小さな俳優たちを自ら手配し、去りたくない俳優たちは留まり、賈一家から支援を受けた。小さな俳優たちを別々の部屋に割り当てるのは王夫人の命令であり、誰もそれに逆らうことはできなかった。

しかも、彼女たちは奴隷ではなく良家の娘たちであり、メイドとは身分が違っていた。彼女たちは奴隷としての規則に縛られず、いじめられたときには暖を取るために一緒に固まっていました。趙叔母と彼女の名付け親たちでさえも反撃する勇気があり、それが邪悪な行動を起こそうとする者たちを思いとどまらせました。

第二に、方観らは賈元春皇后の私設一座の一員であった。賈家にとって彼女たちはスターのような存在であり、彼女たちのアイデンティティは普通のメイドたちとは異なっている。

小役者たちはたいてい皇帝の側室のために演技をしていたが、賈祖母は決して彼らを簡単には使わなかった。易宏院のメイドたちにとって、方官たちの演技を見るのはさらに困難だった。その距離感が、私たちが憧れる美しさを生み出します。

その結果、ある日突然、元スターの方冠が家にやって来て、当然ながら彼らは違った扱いを受けました。一瞬、彼らは方観ほど強力ではなく、ましてや彼女をいじめることもできなかった。

3つ目は、賈宝玉の親友である江玉涵は「俳優」であり、麗香園の12人の小さな俳優たちを平等に扱っている点です。 36回目の訪問のとき、彼女は麗香園に行き、霊官にちょっとした歌を歌ってほしいと頼みました。断られた後、彼女はさらに恥ずかしくなり、彼らに失礼なことをしてはいけないと思いました。

方観が易虹の庭に来た時、賈宝玉は彼女が彼の宝物であることを望みました。彼は彼女に仕えるように頼んだだけでなく、彼女を他の者とは違う若い女性のように扱いました。

易宏院の侍女たちは皆、高慢ちきで、賈宝玉が方観を大切に思っているのを見て、決して彼を怒らせたりはせず、むしろ寛大な心で、とても優しく寛容に接する。

上記の3つの理由により、方観は疎外されることも傷つけられることもなく、むしろ理香園の中では本来の自分の本性を保っていました。彼女は他人に仕えるルールや技術を学ばなかったのです。誰もが彼女をなだめ、甘やかし、受け入れ、自由にさせました...

方観が賈宝玉と何の心配もなく戯れているのを見てください。彼女はある時は夜鹿匈奴、ある時は文度凪、ある時は金星伯利…ある時は女、ある時は男。趙叔母と戦い、青文と力を合わせて劉無児を易虹の庭に連れ込んだりもした…これらすべてにおいて、方観は無節操にやったのだ。易虹院の誰もが言葉を失った。このような寛容さと寛大さは衝撃的だった。これは「お世辞で方観を殺す」ことではないのか？

血を流さずに人を殺す方法はいくつかあります。噂とお世辞は最も強力です。高く持ち上げて、そして強く打ち下ろします。方観は次第に絶望的な状況に追い込まれていった。誰も彼女に何をすべきか、何をすべきでないかを指示しなかった。誰もが方観を受け入れているように見えるが、実際には彼女を本当に受け入れているのは賈宝玉と青文の半分だけである。

結局、青文と方官は二人とも王夫人に追い払われ、二人にかけられた罪状は同じで、二人とも賈宝玉を誘惑した「狐の精霊」だった。方観は易紅源に受け入れられることはなかった。最初から最後まで、方観は部外者であり、同じく部外者である青文、そして突然台頭してきた思児も含め、易虹院のこれらの異端者はすべて排除されていました。

賈宝玉のような鈍い人でさえ手がかりに気づき、希仁に質問した。「なぜあなたと社月と秋文だけが間違っていないのですか？」もちろん、西仁は怡宏院の王復仁のスパイではなかったことは確かだ。そうでなければ、西仁を賈宝玉の将来の側室にすることはなかっただろう。それでそれは誰ですか?