『紅楼夢』における劉無児の悲劇的な運命はどのようにして起こったのでしょうか?

劉夫人の娘、劉無児は16歳です。これは、Interesting History の編集者が今日お伝えした物語です。フォローを歓迎します。

ウーアーは花や柔らかい柳のように繊細な少女で、劉夫人の最愛の娘であり、一時期はバオユの「遠い思いと空想」の対象にもなった。呉二について、著者はかつてこう述べている。「彼女は今年16歳で、劉姉の娘です。彼女は厨房の召使の娘ですが、性格は平、喜、元、子に似ています。」

いわゆる「生まれつきの性格」というと、私個人としては、外見だけではなく、性格、気質、能力も含まれると考えています。平児は生まれつきの美人で、鳳潔の右腕です。希仁は宝玉の侍女長で、礼儀正しさと徳の高さで知られています。元陽は言うまでもなく賈夫人にとってなくてはならない存在です。子娟は賈夫人が嬴玉のために選んだ娘で、思いやりがあり、聡明で機知に富んでいます。一言で言えば、著者が比較している人々はすべて賈家の最高のメイドであり、劉無兒がいかに優れているかを示しています。

なぜこんなに優秀な娘が大観園に配属されなかったのか。著者は「体が弱かったので配属されなかった」と明確に説明している。結局、ウーアーの健康状態は悪かった。この点は、林黛玉の「先天的欠陥」とも一致しており、彼女の姓が劉である黛玉のような弱々しく繊細な態度を無意識に人々に思い出させている。

ウーアーの弱さは、若くして亡くなるという彼女の悲劇的な運命の基盤ともなった。 「最近、劉さんの家族は宝玉の部屋にいるメイドの数が多くて軽すぎることに気付きました。また、宝玉が将来メイドを解放すると聞いて、対応するために今そこに派遣しています。」 台所のメイドの娘は奴隷の身分から逃れることはできず、将来必ず連れ去られて男の子と結婚することになります。劉夫人は上から目線で意地悪だが、ウーアーを深く愛している。彼女は娘を「名を残す」ために怡宏園に送りたかった。将来、娘が「釈放」されれば、自由人となり、自分で結婚することができ、「男と結婚する」運命を避けることができるからだ。

劉姉だけでなく、呉二自身も一宏院に入るのを待ちわびていました。彼女は熱心にそれを待ち望んでいました。「そうは言っても、私は待ちきれません。」彼女は友人のファン・グアンに自分の気持ちを打ち明けました。「私は今選ばれました。第一に、母に顔を与えて、私を育てる価値があるようにすることができます。第二に、毎月の小遣いを増やして、家での生活をもっと快適にすることができます。第三に、私は安心することができます。この病気が治るのではないかと心配しています。医者にお金を払って薬を処方してもらわなければならないとしても、家族のお金の節約になります。」

ウーアーさんの3つの理由のうち、2つは「お金」に関するものだ。ウーアーさんが受け取る月給は家族にお金をもたらし、医者を雇ったり薬を買ったりするのに使うお金は家族のお金を節約する。下層階級の家庭の娘たちは人生の苦難を早くから経験しており、ウーアーの「賢さ」は目を赤くさせるほどの分別さを現している。

彼女の言葉から分かることは、彼女が意志が強いということだ。 「母に名誉をもたらす」というのは、シレンの「栄光と自慢の欲望」とは異なります。それは娘が母のもとに戻ることです。彼女は、易宏源で働くことができれば母親に名誉をもたらすことができると固く信じていました。病気は長い間彼女を悩ませてきたようだ。機会があれば、彼女は自分の価値に気付きたがっていた。「人は多いがお金は少ない」一宏園は彼女にとって理想的な住まいだった。

彼女が言及しなかったもう一つの点は、趙叔母の甥の銭懐が彼女に恋をし、拒絶されたにもかかわらず、「怒りと罪悪感を感じ、自分の願いを叶えるために彼女を妻にしようと決心した」ということである。もしウーアーがイーホンの庭に入れば、チェン・ホアイを排除できるだろう。

しかし、劉夫人もウーアーさんもあまりにも世間知らずでした。怡宏源は良い場所ですが、「立つのが難しい場所」でもあります。林志霄の娘小紅は、初めて怡宏院に入ったとき、秋文などの年長の侍女たちに疎外され、落胆して暗い顔で言った。「どんなに遠くまで旅しても、良いことはいつか終わる。」かわいそうなウーアーは、ただイーホンの庭に入るつもりだったために、自分自身に災難を招いてしまったのだ ― ポリア・ココナッツクリームとローズ・デューの事件だ。

賈一家の複雑な内部紛争のため、無実のウーアーは「泥棒」として逮捕され、一晩自宅軟禁された。 「私は体が弱って、具合が悪かった。その夜、お茶が欲しかったのに、お茶はなかった。水が欲しかったのに、水はなかった。眠りたかったのに、眠れなかった。私は一晩中泣いていた。」著者は、その夜の劉無児の体験を、屈辱と嘲笑を含むたった一文でしか表現していない。ここには書かれていないことがたくさんある。平児の助けにより、武児とその娘に対する不正は是正されたが、武児もまた病気になった。

易宏院が宝玉の誕生日を祝っていたとき、作者は春艶の口を通して宝玉に武児の状況を伝えた。「武児はその夜、不当な扱いを受けて動揺し、家に帰るとまた病気になった。どうすれば治るだろうか？回復するまで待つしかない。」第70話では、宝玉が武児について言及している。「今は春の中頃で、時間はあるが、宝玉はまだ劉香蓮が仏門に退いたこと、游小梅を剣で殺したこと、游二潔を金の剣で刺したこと、そして劉武児に対する怒りを心配している。彼は常に心配し、恨み、感情が高まっている。彼はとても好色で、動悸に苦しんでいるかのように、彼の言葉はしばしば混乱している。」

それ以来、彼はウーアルや自分の病気について二度と言及しなくなった。劉夫人の妹が賭博を始めて賈夫人を激怒させたとき、劉夫人は宝玉に慈悲を懇願したが、それでも彼女のことに触れなかった。ウーアーは静かに姿を消したようだ。大観園の捜索の嵐が来て初めて、私たちは王夫人の方観に対する告発から、武児についてのニュースを知りました。「2年前、私たちが皇帝陵に行ったとき、誰が宝玉に劉家の侍女である武児を求めるようにそそのかしたのですか？幸いなことに、その侍女は若くして亡くなりました。そうでなければ、彼女が連れてこられたら、あなたたちは互いに結託してこの庭園に害を与えていたでしょう。」

意外にも、これがウーアーに関する最後のニュースとなった。

私はかつて、ウーアルが本当に死んだのかどうか疑っていました。王夫人の言ったことは間違っていたのでしょうか？しかし、よく考えてみると、王夫人自身が言ったように、彼女の心、耳、心はすべてイーホン・インにありました。イーホン・インに入る時間がなかった少女、ウーアルに関する情報は、彼女の心をそれほど感動させました。それは間違っているはずがないと思います。それに、生死に関わる問題となると、考えずに話せるでしょうか。王夫人の言ったことは真実に違いありません。

作者はなぜ「うっかり」して武児を死に至らしめたのか？実は、「手がかりは明らかになるずっと前に隠されている」ということわざにあるように、武児の死は突然の出来事ではなかった。作者はすでに多くの伏線を張っていた。武児の弱さ、武児の病気、千淮が武児を慕っていたこと、これらはすべて武児が若くして死ぬ運命を暗示していた。

ウーアーはそのまま死んだ。王夫人は死後も「若くして亡くなってよかった」と「願う」。なんと残酷で残酷な言葉だろう。人間は同じ喜びも悲しみも分かち合えない。王夫人はウーアーの死を喜んだが、娘を命と同じくらい愛していた劉一家にとってはどれほど大きな打撃だったことだろう。

近づくことのできない易弘院と、火が燃え、花が咲き誇る大観園は、結局のところ幻想に過ぎなかった。こんなに純粋で美しい娘、こんなにもはかなく美しい命を宿したウーアーは、まるで散りゆく花のように静かに逝ってしまった。

何千もの美女が共に泣き、何万もの美女が共に悲しんだ。これが紅楼夢の少女たちの運命だ。