太平広記・巻94・奇和尚・玄藍の具体的な内容は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広済·巻94·奇僧·玄藍

【オリジナル】

唐代の大理時代の末期、玄蘭禅師は荊州の志奇寺に住んでいました。道は崇高で魅力があり、誰も近づくことはできません。張旭は書斎の壁によく古松を描いていたが、傅載はそれを賞賛した。魏湘のこの詩も当時の三大詩の一つです。すべてにチョークを加えます。人々が理由を尋ねると、彼は「彼が理由もなく私の壁を傷つけた」と答えた。セングナは彼の甥で、鶏を追い払うために瓦を剥がしたり、ネズミを追い出すために壁を壊したりして寺院に迷惑をかけていた。ランは決して彼を責めなかった。易泉という名の弟子がいました。彼は平服をまとい、食事を一食だけとっていました。ランもそれを褒めなかった。これに驚いた人々がいたので、彼は竹に詩を書いてこう言った。「もし私の道の広さを知りたいのなら、それは物事の本質に反するものではない。海は魚を跳ばせ、空は鳥を飛ばせる。」ある夜、突然、一人の僧侶が家に入って来てこう言った。「先生、できるだけ早く道の儀式を準備してください。」ランは言った。「私は行動を必要とするようなことはあまりしません。」僧侶は注意深く見回してから外に出て、手の甲で扉を閉めると、以前と同じように鍵がかかった。ランは微笑んで従者たちに言った。「私は家に帰ります。 「そして彼は急いで水浴びをし、テーブルの後ろに隠れて変身した。（『幽陽雑子』より）

【翻訳】

唐代の大理時代の末期、玄蘭禅師は荊州の志奇寺に住んでいました。彼は高い精神的達成と大きな魅力を備えた人物であり、人々が彼に近づくのは難しい。彼の道教と人格を讃えるため、彼の邸宅の壁には張儀の描いた古松の絵、傅載の書いた賛辞、魏湘の書いた詩などが飾られていた。これら 3 つは、当時のベスト 3 と言えるでしょう。しかし、Xuanlan はそれらをすべて塗りつぶしました。他の人たちがなぜ塗り直したのかと尋ねると、彼は「理由もなく壁に疥癬が生えている」と答えた。その僧侶は彼の甥で、寺の厄介者だった。彼は雀を追い出すために瓦を剥がしたり、ネズミを煙で追い出すために壁に穴を掘ったりしていた。しかし、玄蘭は決して彼を責めなかった。易全という名の弟子がいました。彼は布の服を着て、一日一食だけ食べ、宗派の規則を厳守し、熱心に修行していました。玄蘭は彼を決して褒めなかった。誰かが彼を責めたとき、彼は竹竿に詩を書いた。「私の教えの広さを知りたいなら、それは物事の本質に反するものではありません。魚は海で跳ね、鳥は空を飛びます。」ある夜、突然僧侶がやって来て、ドアを押し開けて言った。「僧侶、急いで修行してください！」玄藍は言った。「私は簡単に行動を必要とすることはしません。」僧侶は彼を見て出て行きました。彼は後ろ手にドアを閉めましたが、ドアの内側の閂は以前と同じままでした。玄蘭は周りの人々に「私はまた死んで行きます」と言いました。そこで彼は急いで風呂に入り、テーブルに寄りかかって亡くなりました。