『紅楼夢』で賈舍が孫紹祖に銀五千両を借りたのはなぜですか？

『紅楼夢』では、賈舍は応春と孫紹祖の結婚を主張し、応春は狼の口の中に入った。次のInteresting History編集者が詳細な回答をします。

孫紹祖は賈応春と結婚した後、あらゆる方法で彼女を虐待し、堕落者のように扱った。彼女は怒るたびに、英春の鼻を指差して、使用人室に連れて行くと脅し、彼女をメイド以下の扱いにした。これはまだ初期段階であり、家庭内暴力は悪化する一方です。将来、殴られたり蹴られたりする可能性も否定できません。その時までに、インチュンは地獄と苦しみの中で生きているに違いありません。

孫紹祖が賈応春を虐待した理由は、彼女の経歴や自身の悪い性格など様々であったが、決定的な理由が一つあった。それは、孫紹祖が賈詡が銀五千両を奪ったと主張し、何度も返還を求めたが拒否したため、再び金銭を要求できないように応春を孫紹祖と結婚させたことである。それで、賈舍は孫紹祖からもらった五千両の銀をどうしたのでしょうか?

(第80章) 応春は王夫人の部屋で泣きながら不満を訴え、孫紹祖は「好色で、賭博と酒に溺れ、家の妻女中全員と姦通した。二、三度説得したが、私を『嫉妬深い妻』と呼んだ。また、主人は彼から五千銀を受け取ったのだから、自分を使うべきではなかったとも言った。二、三度頼みに来たが失敗した今、私の顔を指差して『私の前で私の女房のふりをしないで。あなたの父上が私のために五千銀を費やして、あなたを買ったのだ』と言った。わかった、私は彼を殴り倒して下の部屋で寝かせた。

賈奢が孫紹祖から銀五千両を奪ったのは事実に違いない。銀が使われていたのも事実です。孫紹祖が二、三度賈舎に頼みに行ったのは事実です。賈舍が彼にそれを与えなかったのも事実です。

賈奢は銀五千両のために賈応春を孫紹祖と結婚させたが、銀五千両のために孫紹祖は賈応春を人間扱いしなくなった。では、なぜ孫紹祖のお金が賈舍の手中にあるのでしょうか?

孫紹祖は、賈楯がかつて「彼から五千銀を受け取った」という発言を利用して、賈楯がそれを彼に貸したのではなく、彼が自らの意志で賈楯にそれを渡したことを証明した。

孫紹祖さんは大同出身です。大同は古代から重要な辺境軍事都市であった。王子登は九省総司令官、総督、総督に昇進した。これらの役職は九省の軍事力とは関係なく、むしろ九辺（九鎮）の最高官吏に関係していた。その中でも大同は首都への最も重要な出入り口であった。

孫家は代々軍人として活躍してきた。寧公と容公の二人は軍功で名声を博した。孫家にはかつて「未解決の問題」があり、それを解決するために賈家に避難した。容賈岱山公が亡くなった後、彼らは恩知らずとなり、賈一族と一切連絡を取らなくなったため、賈正は彼らの一族を非常に憎んだ。

孫紹祖の名前「紹祖」は祖先を超えることを意味し、弟子は師匠よりも優れているという意味です。皮肉なことに、彼らの家族の伝統は恩知らずだ。

孫紹祖はもともと大同軍に所属していた。なぜ首都の陸軍省に来て、空きポストを見つけたのか？そして、銀五千両はどこに置いたのか？どこに置いたのか？孫家の先祖が賈家に助けを求めていたことを考えると、孫紹祖が賈與に官職を買うための助けを求め、銀五千両は官職や称号を売るために使われたことは明らかである。

賈詡は世襲の一流貴族であり、一級の将軍であった。多くの人々は、彼が好色で、親不孝で、役人としての職務をきちんと果たしていないとして彼を軽蔑していますが、これは大きな間違いです。賈舒は今でも王朝内でトップクラスの権力者の一人です。高官たちは、3つの省と6つの省庁の政府職員とは異なり、優秀で崇高な地位を持ち、実際に仕事に行く必要がない。しかし、公務員になるのも非常に簡単です。

賈家は依然として宮廷と軍隊に強い影響力を持っているため、賈舍が仕事に行かないのは理解できる。王子登は9つの州の知事であったが、それでも賈家の弟子であった。したがって、賈舍が実際に行っていたのは、官職の売買だった。特に江南鎮家との協力関係は深いです。

第4章では、賈玉村が英田県で的確に復職したことで、賈家の広範囲にわたる実力が証明されます。英田州の第四位の知事として、彼はそう言うとすぐに手配をすることができる。この背後にはジェン家の援助があるに違いない。

第16話では、賈強が江南に若い俳優を買いに行くと、江南の甄家が彼らから銀貨5万枚を受け取り、3万枚を引き出したと語りました。この金額は、おそらく公職や肩書きを売るための賄賂だと思われます。

第45章では、頼尚栄は主君から赦免され、奴隷の身分から解放され、賈家にとっては何の価値もなかった郡知事の地位を寄付しました。私たちに言えることは、賈一家が裏でこの違法行為を行っていたということだけです。

孫紹祖は官職を買いたいと思ったが、そのための手段がなかったため、賈家が金を持って彼のところに来たことを思い出した。賈徴は彼らの恩知らずを憎み、彼らを無視するつもりだった。おそらく貪欲からか、あるいは他の配慮からか、賈舍は金を受け取って、彼のために仕事をすることに同意した。

第65章では、賈奢は賈廉を平安県に2度派遣しましたが、おそらくこの件を処理するためでしょう。帰ってきた賈奢は賈廉の働きを褒め、銀百両と侍女の秋童を与えた。

賈社は賈廉のやり遂げる能力を称賛し、この件が終わったことを証明した。孫紹祖もまた、彼の希望通り陸軍省の空席の候補者に挙げられた。理論上は取引は完了した。賈奢が五千両の銀をすべて使い果たしたということはあり得ない。二千両以上を賄賂に使い、その半分を自分のものにした可能性はある。

しかし、このとき、予期せぬ出来事が起こりました。江南の甄家が突然襲撃されたのです。その後、甄家の人々が慌てて賈家に物を渡しに来たのを見ると、官職や称号の売却に関係していた可能性が高いです。

孫紹祖は甄家によって連座され、調理されたアヒルは飛び去った。彼が公職を買うために費やしたお金はすべて無駄になった。恩知らずの家柄である彼らが、賈舍に銀五千両を要求しないわけにはいかない。金を使い果たして事が済んだ後、当然返さないのだから、賈舍を憎まないわけにはいかない。

賈舍は金を使い果たしたか、あるいは孫紹祖に自分の懐から金を払うことを望まなかったのかもしれない。さらに、孫紹祖がその金を持って官職を売ったことを暴露することを恐れたので、賈応春を犠牲にして孫紹祖と結婚させ、彼を黙らせた。結局、賈家に何かが起これば、孫紹祖も巻き込まれることになる。危機を解決し、一石二鳥を狙うのは賈舍の「良いアイデア」だったが、賈萬春の人生を台無しにするつもりはなかった。