七つの剣と十三人の英雄の第六章：射手は宿屋で騎士と出会い、鉄頭の僧侶は暗殺の旅で英雄と出会う

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第6章：射手は宿屋で騎士と出会い、鉄頭の僧侶は英雄と出会う

しかし、徐青の話を聞いて張馬は自分が呉叔父の義兄弟だと悟り、李文霄が方国才の妻を無理やり連れ去ったこと、道中で不正を見た徐明高が李文霄をひどく殴打したため、今は家で療養していることなどを徐青にすべて話し、蔡希石を呼び出し、彼女を楽しませるために中へ連れ込んだ。徐青は彼らに命じた。「給仕を李家荘に送り、最近復讐に来た者がいないか密かに調べさせなさい。動きがあれば、すぐに私に報告しなさい。」彼は酒を数杯飲み、銀十両を取り出し、酒の代金を支払い、別れを告げた。徐青は女性に貪欲ではなく、柳と遊ぶのも好きではなかったため、揚州市でも有名な宜春院近くの高勝旅館という大きな宿に泊まっていたことを知っておくべきです。二日後、宜春宮の給仕が戻ってきて、「麗家荘には何の動きもなく、李文霄の傷も徐々に癒えつつある」と言った。徐青は彼に銀五両を与え、時々調査に行って「何か知らせがあれば私に報告するように」と言った。彼はあちこち捜したが、天雄は見つからず、困惑した。

徐青はもともと唐代の徐の子孫である官僚の息子でした。彼の父親は政府の高官だった。ウー兄弟はいとこ同士です。ティエンシオンさんの両親は早くに亡くなったため、父親が2人の甥を育て、幼い頃から彼らと一緒に暮らしていました。その後、彼は忠臣に陥れられ、皇帝の勅令を偽って伝え、徐一族全員を処刑した。当時、徐青と二人の兄弟は奥地で武術の練習をしていたが、外で兵士と将校に包囲され、老若男女80人以上の家族が同時に殺害され、三兄弟は裏庭の門から逃げざるを得なかった。九龍山を通り過ぎたとき、山の上に二人の盗賊がいて、数百人の兵士を率いて家を荒らしていたのを目にしました。私たちは彼らを殺し、山を奪いました。彼らはそこを住居とし、近くのいくつかの小山を併合したので、兵士の数が多く、十分な食料もありました。山の要塞には宮殿、亭、城壁、関所が建てられ、強固に要塞化され、厳重に警備されていました。突然、以前とは全く違う真新しい姿になりました。ボクシングや格闘技の面では徐明高ほど優れているわけではないが、軽快さとジャンプ力は優れている。私は兄の天雄を見つけられなかったので落ち込んでいました。 5月中旬、とても暑かった。寝返りを打っても眠れず、涼むために中庭へ行った。突然、部屋の上から緑色の光が飛んでくるのが見えました。それが空飛ぶ人だと分かり、彼は家の中に飛び上がりました。その男は、緑色のローブをきつく締め、背中に鋭い鋼のナイフを背負っていた。彼は瓦屋根の家の上にいて、鳥のように軽やかだった。一跳びで3～4フィートの距離を跳ぶことができた。2～3回跳んだ後、彼は姿を消した。その時、月は昼のように明るく、空には雲一つなかった。徐青は彼を追いかけたが、彼は跡形もなく音もなく消えた。彼は心の中で思いました。「この男は私より10倍も有能だ。たぶん反対側の棟に住んでいるのだろう。明日彼を訪ねて、この英雄と知り合いになろう。」彼は階下に降りて眠りについた。

一晩が過ぎ、翌朝の時間になった。彼は身支度を済ませて、向かいの部屋へ歩いて行った。男はすでに立ち上がっていた。彼は30歳近くで、頭には学者帽をかぶり、袖の広い青いシャツを着て、底が白の黒いブーツを履き、唇は赤く、歯は白く、目は美しく、眉は澄んでいて、風貌は穏やかで、物腰も優雅だったので、驚いた。彼は心の中で思いました。「彼は一見すると能力の低い学者のように見えるが、どうしてそのような能力があるのだろうか。この人なのだろうか。」彼は急いで進み出て、深々とお辞儀をし、「どうぞお入りください、親愛なる兄弟よ。」と言いました。男は急いで挨拶を返しました。二人はシュンに座るように頼んだ。徐青は尋ねた。「親愛なる兄さん、あなたの名前は何ですか？あなたの仙郷はどこですか？」男は答えた。「私の姓は慕容、名は真です。江南の武進の出身です。あなたの名前を教えていただけますか？」徐青は言った。「私の家は代々山東に住んでいます。私の姓は慕容、名は青です。昨日広陵に着いたばかりで、あなたを知りませんでした。あなたの上品な態度を見て、あなたが才能のある人だとわかりました。あなたの上品な態度に近づきたいと思いました。私に好意的な表情を向けてもらえませんか？」慕容真は徐青が生まれつき眉毛と目が長く、鼻はまっすぐで口は角張っていて、英雄のように見えた。戦士のような服装をしているが、言葉遣いはかなり上手で、彼が英雄だと分かった。諺にもあるように、英雄は英雄から借り、英雄は英雄に感謝する。そのため、二人は気質が似ていてすぐに意気投合しました。彼は大喜びして、「あなたの愛に感謝します。それは素晴らしいことです。私もこの異国の地で一人ぼっちです。あなたが私を捨てないでくださればとても幸運です」と言いました。

二人は会話を交わし、意気投合した。武術の話をすると、慕容真は流暢に答え、知識も豊富だった。彼女は彼が昨夜見た人物に違いないと分かった。それからというもの、二人は近所を一緒に歩いたり、アパートで雑談をしたりして、出会ってからもう遅すぎたと感じ、兄弟になった。徐青は彼より一歳年下だったので、彼は自分の経歴、殺されて盗賊になった経緯、そして復讐したくて兄を探しに来たことを詳しく話した。ムロング・ゼンは、「正直に感謝します。どうやって何かを隠していますか？私は格闘技の世界で知られています「ボクシングと格闘技について話すなら、私は最高ではありませんが、私はまだ十分ではありません。剣士について話すなら、私は最悪ではありません。ミンガオは、彼に会ったことがありますか？

翌朝、二人は東門から出て太平村に来ました。村には200軒ほどの家があり、小川や川に囲まれています。川沿いには柳の木が逆さまに植えられ、そよ風が吹いていました。二人はしばらく歓声を上げ、橋を渡って門まで歩いて行った。門番が報告するために入って行き、明高は彼らを中に入れ、主人と客人として座った。私たちはお互いの名前で知り合い、もっと早く会えなかったことを後悔しました。徐明高は彼らをもてなすために宴会を催すよう命じた。羅季芳と江夢弼は互いに会って歓談し、酒を飲み、楽しく語り合った後、5人は再び香台を立てて兄弟となった。飲み会が終わった後、明高は二人に書斎で休むように言った。私たちは毎日文学や軍事について話し合い、とても幸せでした。しかし徐青は兄弟たちを見つけて復讐したかったので、いつも出かけていました。しかしミンガオは彼を行かせなかったので、彼は留まらざるを得なかった。

とりあえずここに置いておきます。長江を渡り常州市に梅の花を探しに来た徐定標についてお話しましょう。彼が揚州に行ったことを誰が知っていたでしょうか? どこで彼を見つけられるでしょうか? 1か月間捜索しましたが、彼の痕跡が全く見つからず、彼は落胆して諦めました。ある日、彼は遊びで天寧寺に来て、そこに一人の僧侶がたむろしているのを見ました。その僧侶は豹の頭と丸い目をしており、凶暴な風貌で、継ぎ接ぎの袈裟をまとい、耳の付いた麻の靴を履いていました。僧侶は肩に荷物を担いで大股で本堂に向かって歩いていました。僧侶は荷物を脇に置いて、仏陀を拝みに行きました。荷物を運ぶのに使われる鉄の禅棒はワイングラスと同じくらいの太さです。彼は心の中で考えた。「この禅杖の重さは140～150キログラム。この僧侶はどれくらいの力でこのような武器を扱うのだろうか。とても有能だと思う。梅の枝を持っていても見つけるのは難しいだろうから、この僧侶を誘って行った方がいい。許和を倒せるのではないかと心配だ。」彼は考えを変え、僧侶が仕事を終えるまで待った。そして前に進み出て、手をカップ状にして「師父、お願いします」と言った。僧侶は頭を下げて「阿弥陀様」と言った。丁彪は「弟子が師父に一言お伺いしたいのですが、可能でしょうか」と尋ねた。僧侶は「なぜだめですか」と答えた。二人は彼を階下に連れて行き、一緒に石のベンチに座った。 Dingbiao asked, "Master, where is the famous mountain where you practice Taoism?" The monk said, "I am from Fuzhou. I became a monk in Shaolin Temple in Songshan Mountain in Henan Province. My Dharma name is Jingkong, and people call me Tietoutuo. I made a vow to make a pilgrimage to the mountain and seek the truth, so I came all the way here. May I ask your name, sir, and where you live? I am calling you, monk, what do you want to teach me?" Dingbiao said, "My name is Xu Dingbiao. I am a local here. I am currently working as a teacher in a wealthy family outside Yangzhou. They want to hire a famous teacher. If you are willing to go, my host is very hospitable and will definitely use you. What do you think?" Jingkong said, "I have learned martial arts in Shaolin Temple, but I haven't met anyone who knows what I am good at. Since you are willing to recommend me, I will go with you." Dingbiao was overjoyed.二人は天寧寺を出て一緒に住居へ行き、そこで景空和尚に八色の結納品を渡した。そこで彼は揚子江を渡り揚州に戻った。

彼らが麗家荘に到着すると、丁彪は真っ先に李文忠に会いに行き、常州で何が起こったかを話した。「今、僧侶が門の外で待っています。」文忠はすぐに出てきて、静空僧侶を自分の書斎に連れて行き、座らせた。二人は互いに自己紹介をした。召使たちはお茶を出し、それから武術について話しました。この鉄頭の僧侶は、手と指を使って戦う技を披露し、自分は無敵だと言いました。文忠は大喜びしました。この頃、李文霄の傷は徐々に癒えつつあり、少林寺の高僧が彼の仇討ちに招かれたと聞いて、李文霄は書斎へ行って彼に会いに行った。その時、彼らは宴会を開き、酒を飲みました。食事中に徐明高の件について話し合い、景空にすべてを詳しく話し、復讐について話し合いました。モンク・ジンコンは、「恩人を心配しないでください。私はこの僧kに協力します。「この問題について考えなければなりません。他の人から、または村に隠れて、私たちの家族に騒ぎを起こさないように私たちの家族に伝えます、彼らは私たちにそれをするように命じたのは私の家族であったことをどのように知っていますか？」離れて、これは夜に彼のドアに行って、飛び込んで眠りにつくまで待って、それを殺します。これはひそかにやっています。