「肘の緊急処方箋」第 2 巻、第 15 章: マラリア、伝染病、発熱性疾患および中毒性疾患の治療のための処方箋

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。次に、興味深い歴史編集者が、マラリア、伝染病、発熱、毒を治療するためのさまざまな処方箋に関する第 2 巻第 15 章の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

疫病を防ぐ薬は、麻の実、檜の実、干しショウガ、アサルムをそれぞれ一両、トリカブトを半両乾燥させた粉末です。煎ってすりつぶし、ふるいにかけます。元旦に井戸水で一平方インチを取り、家族全員で服用します。流行がひどいときは、1日3回服用してください。 1日1回服用してください。

老君神百末、枸杞子一両、トリカブト三両、トリカブト四両、キキョウ二両半、アサルム一両。すりつぶしてふるいにかけ、元旦に千匙ずつ服用する。この薬を一緒に服用すると、その地域一帯に病気がなくなる。旅行にこの薬を持っていくと、すべての病気が消える。他の誰かが病気の場合は、温かいワインと一緒に与えれば効果があります。病気が4、5日続いた場合は、水3リットルを粉末にして煮て、1リットルを飲み、汗が出るまで体を覆ってください。

チサンの処方は、シャクヤク5分、ムクロジ5分、アサルム、乾燥ショウガ、トリカブト各3分、シナモン2分、天日塩4分、トチバニンジン4分を煎り、すりつぶして粉末にします。最初にめまいを感じたら、少量を鼻に入れて吸い込み、吐き出します。1平方インチを温かいワインと一緒に取り、体を覆い、汗をかくまで眠ると治ります。朝晩の散歩や患者の見舞いのときに少量を粉末にすることもできます。体に粉末を塗るのは良いことです。牛馬疫病には、スプーン一杯を舌の下に置いて、患者の喉に一日三、四回流し込むと非常に効果的です。

瘴気を消散させ、山の瘴気による悪気を防ぐ効果がある。濃い黒霧と南西からの暖かい風があれば、それは疫病の兆候です。

マオウとコショウをそれぞれ5分、トリカブトを3分、アサルム、ウコン、サポシュニコビア、キキョウ、シナモン、乾燥ショウガをそれぞれ1分ずつ取り、すりつぶしてふるいにかける。夜明けにワインと一緒にスプーン1杯飲む。毒と悪い空気を防ぐことができます。特に霧の中を歩くのに適しています。

太易六金のレシピ：鶏冠石3両、黄黄2両、明礬石と鬼矢各1.5両。カモシカの角二両を取って、それを粉にして三角形の赤い袋に入れ、そのうち一両を心臓の前と門の門に保管します。月の時刻にナイフの形をした玉板が青い布で包まれます。中庭を焼いて温めると、患者も焼かれ燻蒸されて回復します。

疫病を治療するには、鶏冠石、辰砂、クロトン、ミョウバン石、トリカブト、乾燥ショウガを等分し、すりつぶして蜂蜜で丸薬を作り、夜明けに太陽に向かって飲み込みます。一錠はゴマ粒ほどの大きさです。病気を治すには9日かかります。

ビウェンビンサンの一般的な処方は、真珠と桂皮を1部、バイモを3部、卵白を3部です。これらを黄色と黒になるまで煮て、卵白を3部、すりつぶしてふるいにかけ、毎年1日に1インチ服用します。一年によく病気になる人は、毎月1日と15日に服用するといいでしょう。病気になるとすぐに治ります。患者が服用すると非常に効果的です。

虎頭で鬼を退治する処方：虎頭骨5両、辰砂、鶏冠石、黄黄各1.5両、蓬莱、サポジラ、ヨモギ各1両。これを叩いてふるいにかけ、蝋と蜂蜜を混ぜて弾丸の形にします。これを赤い袋に入れて腕に結びます（男性は左、女性は右）。自宅で家の四隅に吊るします。旧暦の1月と15日の真夜中に、庭で丸薬を燃やします。この処方には菖蒲と紅参が入っていますが、虎頭、蓬莱、サポジラは入っていません。ゆるいベルトにします。

趙全黄糕のレシピは、大黄、トリカブト、アサルム、乾燥ショウガ、コショウ、シナモンをそれぞれ 1 両、クロトンの種 80 個、心皮を取り除き、細かく砕いて苦い酒に浸し、豚脂を 2 斤一晩置いておくというものです。 3回煮沸し、残渣を絞り出し、蜂蜜容器に保存します。最初は色が赤くなり、熱くなり、クルミの種ほどの大きさの丸薬になります。病気が治らない場合は、再度服用できます。火で焼いて、何百回も体に擦り付けます。非常に良いです。また、邪気や浮腫んだ肌を治療することもできます。また、良いです。事前に準備して、すぐに服用して回復することができます。

治療法はただ一つ、南西の集落にあるヒノキの南東の枝を摘み、天日干しして、粉末状にしてスプーン一杯分摂取するだけ。病気はすぐに治る。

もう一つの方法：旧暦の1月1日に緑茶を粉末にします。テントの前に置かれた三角形の赤い袋は吉兆です。

もう一つのレシピ：砕いた馬蹄形の木片2両を赤い袋に入れてベルトに着用します。男性は左側に、女性は右側に着用します。

もう一つのレシピ：旧暦の1月と7月の1日に、ゴマ27粒と小豆27粒をそれぞれ飲み込み、それを井戸に投げ入れます。また、トリカブト2粒と小豆7粒を取り、女性に井戸に投げ入れさせます。

もう一つの方法は、冬至に雄の赤鶏を供物として連れて行き、春の初めまでそれを調理して食べ、他の人と分け合わないようにすることです。2月1日に指ほどの大きさの桑の根を取り、戸口に掛けます。誰もがそれを運ぶべきです。

もう一つの方法は、トイレの前にカササギを埋めることです。

熱が広がるのを防ぎます。折れた髪の毛は7インチ長く伸びるように作られ、患者のベッドの下から盗まれました。

もう一つの方法は、ロープを使って住んでいる家の中央の壁を測り、ロープを曲げて結ぶことです。

もう一つの方法は、患者さんに知られずに、ベッドの四隅に一つずつ、こっそり灸をすえることです。これは良い方法です。

もう一つの方法は、小豆を取って新しい布袋に入れ、井戸の中に3日間置いておくことです。家族の男性は豆を10個、女性は豆を20個取ることができます。

別のレシピ: 桃の木から粉末状の昆虫の糞を 1 平方インチ分取ります。

もう一つのレシピ：アワビの頭を3本の指ほどの大きさに切って燃やし、小豆を7個加えて挽いて粉にして飲む。女性の場合は27個使えます。