「肘の救急処方」第4巻第30号突発性胃食道逆流症の処方

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第4巻の30番目の突発性胃嘔吐の治療処方について詳しく紹介します。見てみましょう！

突然の持続的な嘔吐を治療するための Ge の処方箋。

卵を割って白身を取り除き、黄身を数個飲み込めば治ります。

別のレシピ：プエラリアの根を潰し、ジュースを絞り、約1リットルを摂取します。

別のレシピでは、熱くなるまで温めたサトウキビジュースを 1 リットル、1 日 3 回飲むようにと書かれています。別のレシピでは、生姜ジュースを 1 リットル飲むように書かれています。

もう一つの方法は、手首の後ろにある2本の腱の間にある「江師」というツボに灸をすえることです。1つのツボに7回灸をすえます。心臓のツボである「智澤」に灸をすえるのも良い方法です。

別のレシピ：甘草と高麗人参2両、生姜4両、水6リットルを沸騰させて2リットルずつ3回に分けて服用します。

突然の嘔吐や失神を治療するための処方です。

生姜半ポンドの皮をむいて切り、ミカンの皮4オンスを割って、水7リットルを加えて3リットルになるまで煮て、残留物を取り除きます。風邪や熱があるときは、1日3回1リットルずつ飲んでください。

もう一つのレシピ：葛のつるを切ると汁が出てきます。容器を使って1リットルの汁を取り出して飲みます。新鮮な葛のつるが特に美味しいです。

兵士を治療するため？方法に制限はありません。

汲み上げたばかりの井戸水を数リットル飲むととても良いです。

もう一つの方法は、爪と眉毛の間の痛みを治療することです。

もう一つの方法は、鼻に何かで刺して、それぞれ約1グラムを取り、その後、ムクロジを鼻の中に入れてくしゃみを起こさせると、病気が治ります。

もう一つの方法は、息を止めて頭を上に上げることです。

もう一つのレシピ：良質の発酵大豆を2リットル煮て、汁を抽出し、それを飲む。

もう一つのレシピ：香りのよい紫蘇の汁を煮出して、初回に1～2リットル飲むと効果的です。

もう一つのレシピは、キビ3リットルを粉にして井戸水で飲むことです。これは良いです。

もう一つのレシピ：ビワの葉1ポンドを使い、髪の毛を拭き取り、焙煎し、水1斗を加えて煮て3リットル取り、葦の根と一緒に飲むと良い。

食後の嘔吐を治療します。

鹿の角の灰2梁、高麗人参1梁を燃やし、粉末状にすりつぶし、1インチ四方のスプーン1杯を1日3回服用します。

突然の吐き気を治療するための処方箋。

ニンニク半斤、ミズキ１オンス、発酵黒豆半リットル、米１カップ、ナツメヤシ４個、オレンジ２個、弾丸大の塩、水３リットルを沸騰させて１リットル半を３回に分けて服用する。

もう一つの方法は、カルダモンの種をもっと噛んだり、ビンロウの実を噛んだりすることです。これも良い方法です。

食後の胃の逆流や嘔吐を治療するための処方箋。

大黄4両、甘草2両、水2リットルを取り、沸騰させて1.5リットルまで煮詰め、小分けにして数回に分けて摂取します。

食後に酢を飲むとげっぷが出る人や酢の芯を治すレシピ。

高麗人参 1 オンス、サンシュユ 0.5 ポンド、生姜 6 オンス、ナツメ 12 個、水 6 リットル。沸騰させて 2 リットル飲みます。数回に分けて 2 回飲みます。

しゃっくりが止まらない場合は、ピネリア・テルナタを洗って乾かし、粉末にしてスプーン1杯摂取すると、しゃっくりはすぐに止まります。

もう一つのレシピ：乾燥ショウガ6分、トリカブト4分を煎ってすりつぶし、苦い酒と混ぜてクルミほどの大きさの丸薬を作り、1日3回3錠ずつ服用すると効果的です。

張中景が吐き気や嘔吐の治療に処方したもうひとつの薬は、大半夏煎じ薬です。

松毫3リットル、高麗人参3両、白蜂蜜1リットル、豆1杯と水2リットルを加え、120回沸騰させてかき混ぜ、3.5リットル煮詰め、温かいうちに1リットルずつ、1日2回服用すると、痰や横隔膜の水分を治療することもできます。

嘔吐のためのもう一つのレシピ。食べ物が飲み込めず、めまいや動悸がある場合は、ピネリアとポリアのスープを飲んでください。ピネリア 1 リットル、生姜 0.5 ポンド、ポリア 3 オンスを細かく切り、水 7 リットルを加えます。1.5 リットルになるまで煮沸します。温かい状態で少しずつ飲みます。

「千金坊」は食後の胃の吐き気や嘔吐の治療に使われます。

キビを粉にして水と混ぜ、クルミ大の丸薬を7粒作ります。柔らかくなるまで煮て酢に入れ、飲み込めるまでゆっくり飲み込みます。小麦粉でも代用できます。

乾いたしゃっくりを治すもう一つのレシピ。手足が冷たい場合は、生姜を食べることをお勧めします。これは嘔吐の万能薬です。

心臓の下の硬いしこり、食事がとれない、胸部の嘔吐などの治療に使用されます。

ショウガ8両を細かく切り、水3リットルを加えて1リットルになるまで煮ます。オオバコは皮を剥いて洗い、水5リットルを加えて1リットルになるまで煮ます。2つの材料を一緒に煮て1.5リットルになるまで煮て、少量ずつ服用します。

乾いた嘔吐を治療するためのもう一つの処方箋。

空腹時にヤギのミルクを一杯飲んでください。

「闘門芳」は胃の不調の治療に使われます。

一番大きなトリカブトの根をレンガの上に置き、四方から火をつけて少しずつ潰し、生姜の天然汁の中に入れ、先ほどの火で乾燥させます。

生姜汁がなくなるまで再度火を止めます。それをボウルの半分くらい取って粉末にし、キビと一緒に一銭を飲んで三回飲むと、病気が治ります。

嘔吐や吐き気を治療する「経験に基づいた処方箋」。

大きなトリカブト 1 個と生姜 1 ポンドをすりつぶしてペースト状にし、米のとぎ汁と一緒に飲みます。

別の処方は、男性と女性の嘔吐が何日も続き、お粥やスープ、薬では緩和できない場合に治療に使用できます。この場合、Mo Pills が効果的です。

土や石の入っていない最高品質のトリカブトを選び、量を数えず、粉にしてすりつぶし、犬の胆汁と混ぜて鶏の頭ほどの大きさの丸薬を作ります。1回に1錠服用します。熱い生姜酒で煮て、非常に細かい粒子にすりつぶします。少量の生姜酒を加えてスープと混ぜます。スープを非常に熱くし、最初にお粥を作って温めます。

口をゆすがずに左手で患者に薬を与えます。右手で患者にお粥を素早く、しかし多すぎないように与えます。

もう一つの処方薬であるビキシダンは嘔吐やむかつきの治療に効果があります。

北から持ってきた黄土4両を取ってふるいにかけ、良質の米酢を半リットル加えて、他の薬と一緒に鍋に入れ、乾くまで煮て、炭火3両を使う。鍋の中が赤くなったら冷ましてから鍋から取り出し、粉状にしてコーンライスと一緒に丸めます。錠剤が桐の実ほどの大きさの場合は、噛まずに7錠を発酵水と一緒に服用してください。

孫先生、嘔吐の治療における食事上の禁忌。

白いビンロウの実を1個取り、煮て、ミカンの皮を1部煎って粉状にし、水1カップを加えて半カップ沸騰させて飲みます。

「広済方」は嘔吐や食事ができない状態の治療に用いられます。

ターミナリア・チェブラの樹皮2両を取り、芯を取り除いて煎じて粉末にし、蜂蜜と混ぜてプラタナスの実ほどの大きさの丸薬にします。1日2回、空腹時に20錠を服用します。

「食医鏡」は主に脾胃の気の弱さと食物の消化不良の治療に用いられます。嘔吐と逆流があり、スープが飲み込めない。

トウモロコシ 500 ミリリットルを細かく砕き、水を加えてクルミほどの大きさのボール状に混ぜ、火が通るまで煮て、塩を少し加えて、空腹時にジュースと一緒に飲み込みます。

「金奎玉寒方」は、心臓と横隔膜の5種類の閉塞と気の停滞を治療するために使用されます。気分が落ち込み、嘔吐し、食欲不振になる。

葦の根5両を取ってすりつぶし、水3杯を加えて沸騰させ、2杯を取って残渣を取り除き、いつでも温かいうちに飲むことができます。「外大米瑶」は胃の吐き気の治療に使われます。私は若い頃この病気にかかり、いつもケーキやスープ、お粥を食べていました。病気は一瞬にして消え去り、貞観年間の徐鋒宇兄弟や柴江ら当時名医と呼ばれた一族は皇帝の命を受け、病気の治療にあたったが、彼らは持てるすべての専門知識を尽くしたが、実際には治すことはできなかった。彼はだんだんと衰弱し、理由もなく昼も夜も待ち続けました。突然、警備員がやって来ました。

ロバの尿を飲むととても効果的です。朝に2杯飲んでから食事をします。半分しか吐き出されません。午後にもう2杯飲みます。決まった時間に粥を食べれば、嘔吐は止まります。今日は正午までプレイしました。宮殿では、5、6人が吐き気に悩まされ、一緒に薬を飲んでいました。患者は全員、一挙に治りました。この薬は少々毒性があります。飲み過ぎないように。尿を採取して熱いうちに二回分飲んでください。七日間病気だった患者に効果がありました。他の患者にも使用しましたが、彼らも治りました。

嘔吐を治療するためのもう一つのレシピ。

ゴマ3両をすりつぶし、茹でて水ですりつぶし、汁を抽出し、塩を少し加えて食べると、すぐに効きます。李建易さんはこれをとても上手に使っていました。

もう一つの処方は、40～50回連続して咳をすることで起こる長期の咳やげっぷを治療するためのものです。

生姜汁を半カップと蜂蜜をスプーン一杯取り、火が通るまで煮ます。温かいうちに3回服用すると、すぐに効果が現れます。

咳とげっぷを治療するためのもう一つのレシピ。

生姜4両をすり潰し、蘭の葉2両、コショウの粉大さじ1杯、塩と小麦粉4両を加えて胡麻餅に包み、煮込んで空腹時に食べます。3両以上は効果がありません。

孫尚の処方はあらゆる種類のげっぷを治療できます。

蜜柑の皮2両を水に浸し、果肉を取り除いてすりつぶし、水1リットルを加えて50分間煮沸し、解熱後に一気に飲みます。ミカン1両を加え、果肉を取り除いて炒め、一緒に煮て飲むと効果があります。

「梅至芳」は胃の逆流、朝食べた後の夕方の嘔吐、夕方食べた後の朝の嘔吐、回転パターンの嘔吐の治療に使用されます。

サトウキビジュース7リットルとショウガジュース1リットルを混ぜ、3回に分けて飲みます。

酢による心痛を治療するもう一つのレシピ。

ビンロウの実4両とミカンの皮2両をすり潰して粉にし、くり抜いて、生蜂蜜スープに1インチ加えます。