「水滸伝 続」第6章：銀馬川の英雄たちが古い商売を復活させ、虎尾村での戦いが黄冠を辱める

『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄たちのうち生き残った32人の英雄、例えば李俊や顔青が再び反乱を起こし、腐敗した官僚に抵抗する立場から侵略してきた金の兵士に抵抗する立場に転じ、国を害し敵と結託していた裏切り者の大臣や反乱軍の将軍を処罰し、最終的に海外で基盤を築くまでの物語を語っています。今日は、興味深い歴史の編集者がこの本の第6章の物語を共有します。

しかし、李英と裴玄は銀馬川の席の手配をしており、蔡青を3番に座らせたいと考えていた。蔡青は言った。「私と兄は北京で処刑人を務めており、村の物資もありません。宋公明が陸氏を救出したので山に連れて行ってくれました。残念ながら兄は方拉遠征で亡くなり、私は一人残され、年老いた母と親戚が家で待っています。それに、私はここでは役に立たない。偶然、道中で杜と楊に会い、兄を救出しました。これは世界の終わりではないので、彼らは私を解放せざるを得ませんでした。」李穎は言った。「そうであれば、私はあなたに強制することはできません。あと数日待ってから見送ります。」楊林はその時3位になった。デュシェンヌ型4番目。李英は初めて銀馬川に到着したとき、龍脚山から軍隊を引き継ぎ、多くの財産を整理し、ついに陣地を形成しました。数日後、蔡清堅はどうしても立ち去ろうとし、贈り物として金銀を取り出し、別れを告げて交差点まで彼を送りました。

環馬川に集まった4人については語らず、蔡青が荷物を背負って一人で北京へ戻ることだけを語る。 2日間歩いた後、私たちはついに裕福な家庭が住む大きな町、虎尾寨に到着しました。市場に着くと、大きな石の広場に2つの高い壇が建てられ、旗や飾りが飾られており、まるで神々を迎える祭りがあるかのようでした。老若男女、約1000人の人々がステージを見上げて見ていました。蔡青も立ち止まり、群衆を押しのけて見てみると、東の舞台に道士が一人座り、四人の従者がそれぞれ旗と剣を持っているのが見えた。裁判官がどんな風に見えるか見てください。

魚の尾のような冠には玉のかんざしが飾られ、雲と鶴のマントには金の刺繍が施されています。彼は太い眉毛、細い顔、ふさふさしたあごひげ、広い口、上向きの唇、そして光る二つの邪悪な目を持っています。魔法の鐘が鳴ると、幽霊や神々は不安になり、剣が抜かれ、天と地は暗くなります。

西側の舞台を見てください。道教の僧侶も従者なしで座っています。彼はどんな服装をしているのですか?

彼女の髪は二つに枝分かれしたお団子に結ばれ、腰の周りには八卦瓜が巻かれていた。色とりどりの絹の帯が道教のローブの周りにゆるく結ばれており、薄緑色の帯が色とりどりの草履の周りにしっかりと結ばれています。彼の顔には依然として殺意が溢れているが、心の中では常に穏やかである。

蔡青はよく見てみると、それが悪魔の范睿だと分かった。彼はここでトリックをしているのですか？彼は何ができるかを見てみましょう。 Al Templeと私は、私の教師としてあなたを崇拝し、あなたを支援したいと思っています。そして、ImmortalsのTaoismについては、私は今日、私のトリックが勝つなら、私はあなたの魔法のスキルを見せてください。

裁判官はウェイターから剣を受け取り、空中にシンボルを描き、何かをつぶやいた。突然、空が暗くなり、日光が消え、荀彧の地から強い風が吹き、空中に雷鳴が轟き、眉毛が白く、斑点のある黒い虎が飛び出し、西の台にやって来て、吠えながら尾を切り、道士に襲い掛かりました。それはわずか1フィートほどの距離にあり、私に届きませんでした。道士は指を差して叫んだ。「この邪悪な生き物、まだ姿を現すな！」一瞬にして、彼の指は黄色い紙に変わり、一息で雲の中へと吹き飛ばされた。裁判官はベルを鳴らして叫んだ。「急げ！」 長さ約 3 ～ 5 フィートの黒いニシキヘビが現れた。その目は松明のように鋭く、口からは毒の霧が出ていた。ニシキヘビは道士の首に巻きつき、頭をもたげ、舌を稲妻のように道士の鼻孔に伸ばした。これを見た人は皆、「この道士の人生は終わった」と言いました。蔡青は恐怖のあまり冷や汗をかきました。道士が落ち着いているのを見て、彼は両手で黒いニシキヘビを押さえつけ、魔法の息を吹きかけました。すると、その息は瞬時に藁縄に変わり、観客に向かって投げました。みんなが歓声をあげた。裁判官は毒蛇や毒虎が自分を傷つけられないのを見て、心の中で思いました。「この魔法を使わない限り、彼は決して逃げられないだろう。」裁判官が両手を空中に投げると、トークンが3回鳴りました。一瞬のうちに、何万匹もの赤い頭のスズメバチが空一面に群がり、刺すような尾を引きずり、翼を広げ、雷のような叫び声を上げ、道士を刺し傷で覆い尽くしました。もう一つの火、猛烈な炎が起こり、空全体が赤くなりました。道士は微動だにせず、袖から小石を取り出して北に投げた。それから箒を広げると、雷鳴が家全体を揺るがした。激しい雨が降り始め、火は消えた。スズメバチはすべて雨とともに散らばった籾殻だった。観客席で見ていた人たちは、体に一滴も雨が降っていないことに皆驚きました。

裁判官は法的権限を使い果たし、どうしたらよいか途方に暮れ、辞任を検討した。道士は叫んだ。「師匠、他に手品はありますか？もっと教えてください。私もちょっとした技を持っていますが、失礼なことはしたくありません。でも、せっかく見せていただいたのですから、観客の皆さんを楽しませるために、1つか2つだけお見せしましょう。いいですか？」 観客は手品を見たいと思い、また不公平だと感じたので、一斉に言った。「あなたたち2人の師匠は、もともとこれはギャンブルの試合だと言っていました。あの人はあなたたちに勝てないのですから、お返しに技を見せてください。私たちには私たちのやり方があります！」 道士は話し終わる前に、ひょうたんから桃の種を取り出し、観客に舞台のそばに穴を掘り、桃の種を埋めて土で覆うように言った。コップ一杯の水に呪文を唱えて、それを土に注ぎます。やがて大きな桃の木が育ち、花の房で覆われ、拳ほどの大きさの真っ赤な桃が 3 つ実りました。道士が手を振ると、美しい女性が雲の中からゆっくりと降りてきました。彼女は優雅な姿で、薄い化粧をし、道士の服を着ており、彼女の美しさは世界中の誰にも比べるものがありませんでした。彼女は細い手でピーチを優しく摘み取り、袖から金を象牙で入った白いジェイド皿を取り出し、深くお辞儀をし、壊れたジェイドの2つのラインを明らかにし、ナイチンゲールのような甘い声で言ったesはあなたに不滅を与えます。」裁判官は、ジェイドの乙女の自然の美しさと柔らかい声に惹かれました。彼の世俗的な欲求は突然起こりました。ステージから外れて、地面に気を失いました。神々も乙女たちもすべて消え去った。ウェイターは急いで飛び降りて彼を助け起こそうとしたが、彼はまだ意識を失っていた。ラクダは後ろへ行きました。皆は手を叩いて笑いながら「なんて素晴らしい道士なんだろう。こんな技は見たことがない」と言った。そして彼らは解散した。

上座の官吏は道士に舞台から降りるように促し、頭を下げて言った。「私は生身の人間で、郭士を神として敬っていました。私たちの師匠がこのような不思議な力を持っているとは思いませんでした。私は謙虚にあなたの家に伺い、あなたの助言を求めました。」道士は笑って言った。「まったく驚くことではありません。それは単なる幻です。士は自分の能力を誇示し、彼をからかっていただけです。私は気ままな放浪者で、あまり話す勇気はありません。これで失礼します。」幸運にも、蔡青が通りかかり、彼らに会った。道士は周りに人がいるのを見て、その人がどこにいたのか尋ねる勇気もなく、「たまたま古い友人に会ったので、話をしたいのです」と言い、お辞儀をして立ち去りました。役人は彼を放そうとせず、つかまって言った。「どうして生きた仙人を放っておけるというのか。静かな部屋に来て、私の親愛なる友人と詳しく話してください。」彼は彼をホールに招き入れ、再び挨拶を交わし、それから彼のために精進料理の宴会を準備した。彼が修行の秘訣を尋ねようとした時、家族が「童書記が役人を遣わして彼に会いに来ました」と報告しました。役人は立ち上がって、「もう遅いです。雲室に行って休んでください。明日は心を込めてお仕えします」と言いました。そして立ち去りました。

范睿と蔡青が雲芳に到着した。 Cai Qing then told the story of his past deeds: "I was on my way home and passed by here. I saw that it was my brother. I watched him perform magic for half a day. Why did you fight with him?" Fan Rui said: "I didn't want to be an official, so I traveled around to seek the way. I met an extraordinary person who taught me the Five Thunders Orthodox Method. I was going to visit a Taoist priest named Yiqing and built a hut on a famous mountain. I also passed by here. I heard that the official's surname was Li and his name was Liangsi. He was a wealthy and chivalrous man who made friends with the powerful and wanted to make a name for himself. He was also interested in magic. The judge's surname was Guo and his name was Jing. He was a poor man. He became a disciple of Lin Lingsu and taught some tricks to deceive people. Li Liangsi treated him well as soon as he saw him. He was very respectful. I heard of his name and came here to visit him. Unexpectedly, Guo Jing was very jealous and wanted to compete with me, so I showed some tricks to humiliate him. This is not a place to stay for long. Let's leave early tomorrow." The two of them stayed overnight and rested without further ado.

その後、李良嗣は童叔密が派遣した役人と会い、彼のために宴会を催した。役人は「董書記は、大軍を率いて北京に駐屯し、遼朝を警戒せよという勅命をちょうど受けた」と言った。北京を出発する日、林霊蘇は「私には郭静という弟子がいて、枢密院で働くよう推薦されています。あなたが家にいらっしゃると聞き、お招きしに来ました」と言った。李良思は急いで人を遣わして郭静に伝えた。郭静はこの損失に非常に苦しみました。彼は体中に痛みを感じ、ベッドに横たわりながら絶え間なくうめき声を上げていました。 Hearing that the Privy Council had invited him, he hurriedly struggled to get up and met the official, thanking him and saying, "I am honored to meet you and I am sorry for the trouble you have made. But I was bullied by a thief and I am unable to move. I will come and knock on your gate in two or three days." The official asked, "What's wrong with you?" Guo Jing said, "Mr. Li is the greatest hero of the time. He is full of strategies and outstanding martial arts. I am very grateful for your hospitality. But he does not distinguish between the wise and the foolish, and takes in all the wandering people. I don't know where this thief came from, but he used a trick on me first, which made me fall and hurt my waist. I'm in a very embarrassing situation." The official laughed and said, "Sir, when you were fighting with him, why didn't you use a trick on him first to make him fall? Instead, you suffered the loss?" Guo Jing was ashamed and had no answer.李良嗣は言った。「郭さんは虎、毒蛇、蜂、火にも耐えられるほどの力を持っていますが、誰も彼を傷つけることはできません。彼は桃の種を取って地面に埋めました。一瞬のうちに桃の木が育ち、3つの桃が実りました。美しい娘が雲から降りてきて、郭さんのために桃を摘みました。郭さんは善意だと思いましたが、凶暴で恐ろしい天将が現れ、郭さんを空中に投げ飛ばし、怪我をさせてしまいました。」役人は尋ねた。「この道士は今どこにいますか？明日、彼に挨拶しに行きます。」李良嗣は言った。「雲州に残って休んで、彼に魔法を教えます！」

役人と召使は近くでその様子を盗み聞きしていた。二人はこっそりと雲室の入り口まで歩いていくと、道士がランプの下で蔡青と話しているのが見えた。よく見てから急いで駆け寄って言った。「あの道士はいい人じゃない！」 李良思は「どうしてわかるの？」と聞いた。召使は「私はそっと雲室に行って見てみました。道士には分かりませんでしたが、彼と話していたのは私の師匠の馮度を殺した盗賊でした。彼がいい人なら、どうして盗賊とわかるのですか？」と答えた。役人は驚いて理由を尋ねた。召使は、若い召使は張徳で楊林と杜星という盗賊に殺されたと答えた。馮度師匠は済州島に着いてから李英のことを話していた。彼は宿屋で兵士に会い、彼だと気づいて駆け寄ったが、森の中で兵士に殺された。この人の名前は知らないが、顔は知っている。現在、童書記は李英、楊林、杜星を捕まえようとしている。この男を捕まえれば、他の3人の居場所も明らかになるだろう。郭景は機会を捉えて言った。「李英と楊林は梁山泊の残党だ。阮小奇と孫礼は再び鄧州で騒ぎを起こし、楊太守の家族に危害を加えた。楊太衛は皇帝に報告し、軍隊を派遣して鎮圧するよう要請した。李英は馮志君とその息子を殺害し、重大な罪を犯した。道士は魔法を使うことができるので、当然公孫勝は梁山泊にいる。李氏は常に野心的で、大きな功績を残してきた。この機会に公孫勝と盗賊を捕らえて中央政府に連れて行ったらどうか。私は必ず皇帝に報告し、官位を与えて報いる。彼を逃がせば、将来彼らは知ることになるだろう。」家は清浄ではいられない」。 官吏も功績を求めることを考え、「郭氏の言葉はもっともだ」と言った。 李良嗣も名声を得たいと思い、「良山坡の残りの者を捕らえ、朝廷に対する大きな脅威を排除することは、本当に出世への足がかりとなるだろう。しかし、彼の術は非常に強い。もし彼が間違えれば、虎のない虎を描くようなものです。私たちはどうしたらいいでしょうか？」と尋ねた。 郭静は「それは問題ではありません。私たちの術は犬の血と人間の糞便だけを恐れています。人々に彼を取り囲ませ、彼が眠っているときに汚物を彼の体中にかければ、彼は演技できなくなります。壺の中の亀を捕まえて、楽に持っていきましょう」と言った。 その瞬間に計画が立てられました。午前3時になると、農夫や召使たちがそれぞれナイフや棒を持って雲室を警備し、汚れたものを片付け、道士を捕まえるために侵入するよう命じられた。

しかし、范瑞は誰かが自分たちをスパイしていることを知っていたので、覚悟を決めて蔡青に言った。「今夜は襲撃に気をつけて、服を脱がないように。」彼は泥を二つ取り、秘密の呪文を唱え、蔡青に言った。「動きがあれば逃げて誰にも見られないようにする。これが地上脱出の方法だ。」案の定、午前3時、郭静が先頭に立って、召使や農夫たちを率いて松明に火を灯し、突入した。ファン・ルイとツァイ・チンはすでに立ち上がって左に移動しており、群衆からは見えなくなっていた。范睿は郭静の顔を見て、息を吹きかけた。郭静は一瞬気を失い、ベッドに倒れ込んだ。范瑞は蔡青を引っ張って戸口から出て行き、「官吏は桐官が北京を守っていると言い、あなたと李英は馮彪を殺した。今あなたは召使に見つかっており、あなたの身の安全は絶対に安全ではない。私はあなたを家まで護送し、あなたの家族を移動させて銀馬川へ行きます。私は公孫盛を探しに行かず、当分の間山の砦に留まります」と言った。蔡青は同意し、暗闇の中彼と一緒に出かけた。

すると郭静はベッドの上で気を失いました。火をつけると、頭に二つのお団子を乗せた道士が大きないびきをかいていました。彼らは汚物をベッド全体にまき散らし、麻縄でしっかりと彼を縛り付けました。盗賊だけが姿を消しました。彼らが玄関ホールに運ばれると、郭静は「縛られていたのは私だ！」と叫んだ。皆が見てみると、それは確かに郭静であり、血まみれで悪臭を放っていた。皆は驚いて叫んだ。「ベッドで寝ていたのは明らかに二つのパンをつけた道士だったのに、どうして郭先生になったのか？不思議だ！」李良嗣は急いで縄を解くように命じ、李良嗣は熱いお湯で体を洗い、着替えた。郭静は自らこの二つの拷問を招いたため、言葉を失った。役人は「道士は去ったので、何も言う必要はありません。明日、役所に行って、さらに話し合ってください」と言った。

翌日、李良嗣は金、真珠、色とりどりのリボンを用意し、郭靖と役人たちとともに北京に向かった。役人たちは先に報告に行き、しばらくすると大きな歓声が上がり、門が開かれ、軍事力が全開になった。官吏らは李良嗣と郭静を案内して訪問し、贈り物を贈った。童管はそれを見て、片付けました。李良嗣の威厳ある態度を見て、彼は尋ねた。「我が朝は遼と和平を結び、宋江が戦いに出向いたため、戦争が起こりました。今、将軍たちに命じて強大な軍を率いて復讐し、北境に侵攻させました。朝廷は私に特別に城の警備を任せました。今、私は皇帝の剣を受け取り、優秀な人材を集めました。もしあなたに特別な計画があれば、勅令に記入し、重要な地位に任命し、あなたを重用します。あなたは才能があり賢明な人物であると長い間聞いています。今、あなたは光栄にも来訪されましたが、何か良い計画がありますか？」李良嗣は敬意を表して頭を下げて答えた。「私は田舎者で、無知ですが、お伺いできて光栄です。どうして自分の考えを言わないのですか！ 延雲十六県はどうですか？もともと中国の領土であった遼寧省は、石進が契丹に助けを求めた見返りに賄賂として割譲された。太祖が事態を立て直すために兵を挙げたとき、潘仁美は規則に違反し、蕭漢に敗れた。真宗の治世の禅元の戦いで、孔準は皇帝に自ら軍を率いるよう促し、その後和平が成立した。宋江は軽々しく国境を挑発し、以前の同盟を破ったため、侵略に来たのは以前の恨みを晴らしたいと思ったからだ。恩祥よ、どうか軍を定位置に留め、国境を厳重に守ってください。私には素晴らしい計画があります。それは、芥子粒を拾うように簡単に延雲を奪い、竹を折るように簡単に遼を滅ぼすでしょう。朝廷は数千里の土地を広げることができ、恩祥は茅葺きの土地の称号を享受できるでしょう。それを教えてくれませんか？」 童管は大喜びし、彼を秘密の部屋に招き入れ、真剣に尋ねた。 Li Liangsi said: "The ruler of the Great Jin Kingdom is dominating the east, with an army of over 10,000, and is invincible in the world. Why not send an envoy to cross the Yalu River from Denglai, make friends with the Jin Kingdom, and attack from both sides. After the Liao Dynasty is destroyed, the Sixteen Prefectures of Yanyun will return to China. At that time, we can discuss increasing the annual tribute, just like the story of paying tribute to the Liao Dynasty. The ruler of the Jin Kingdom will surely agree. Zhang Shu, the defender of Pingzhou of the Liao Dynasty, and Guo Yaoshi, the governor of Zhuozhou, are allies and friends of Beimo. Once we use our eloquence to persuade them to return, the Liao Dynasty's defense will be removed, and they will be unable to rescue them. Wouldn't they be destroyed immediately?" After hearing this, Tong Guan put his hand on his forehead and said: "The Great Song Dynasty is blessed with such a good man. After hearing the wise words, his eyes are suddenly opened!" He immediately submitted a report to the emperor, and was reappointed to a higher official position, first as a military assistant in the Privy Council, to assist in the planning of state affairs.林霊蘇の助けにより、郭静も軍隊に留まり、奉仕することになった。それ以来、李良嗣は彼のアドバイスに従い、彼らがこんなに遅く会ったことを後悔した。

One day, when discussing military affairs, Liang Si took the opportunity to say, "We have already planned to destroy Liao, so there is no need to worry too much. However, the remnants of Song Jiang have been gathering in the mountains again, causing great harm. The day before yesterday, when Guo Jing was at my house, a Taoist priest came to fight with him, and his companion was a bandit who killed Feng Zhihui together with Li Ying. The servants recognized him and wanted to take him to the government office, but he escaped by magic. After all, this Taoist priest is Gongsun Sheng from Liangshanpo, and he is now in Zixu Palace on Erxian Mountain. If he is not eliminated, in the future when we go to war with Liao, if he takes the opportunity to launch a secret attack, it will be a great threat to us." Tong Guan said, "I forgot. Ruan Xiaoqi and Sun Li occupied Dengyun Mountain, and the brothers of Yang Taiwei were harmed. Li Ying also killed my confidant Feng Biao. Now Gongsun Sheng is practicing magic and causing chaos. He must be arrested!" He immediately sent his subordinate commander Zhang Xiong to lead 500 soldiers and horses, with Guo Jing as a guide, to first capture Gongsun Sheng in Erxian Mountain, and then to eliminate Li Ying and Ruan Xiaoqi.李良嗣は皇帝の命令に従い、張雄を軍隊の指揮官として派遣し、郭靖に「油断せず、彼の邪悪な魔法に警戒しなさい」と指示した。郭靖は同意して出発した。

しかし、公孫勝は汴景で宋公明に別れを告げたため、朱武を師匠として二仙山に戻った。数年後、母親が亡くなり、羅師匠も亡くなりました。埋葬後、彼は子胥宮の後ろに小さな尼寺を建てました。そこには背の高い松、青竹、曲がりくねった小川、小さな橋があり、とても優雅でした。彼と朱武は一日中炉の火を練習し、内なる錬金術を学びました。道教の修行が高度になればなるほど、彼はよりリラックスした気分になりました。重陽の節句で、森は真っ赤な紅葉でいっぱいで、秋の空気は爽やかでした。彼らはココナッツ酒を醸造し、松の花ご飯、タケノコや野菜、梨やレンコンなどを炊き、東の生垣の黄色い菊の前で向かい合って酒を飲んだ。公孫勝は言った。「私は隠遁した世の怠け者です。天の綱の運命により、私は出世しなければなりません。幸いにも、私は早くから機会を見つけて火穴から飛び出しました。今日、あなたと私は霧と霧の中で吠え、風を嘲り、月と遊んでいます。私たちはなんと自由なのでしょう！宋公明の忠義は春の夢に変わりました。悲しいことではありませんか！」彼はさらに数杯飲み、漁太鼓を打ちながら歌いました。

心に棘を植え付けたり、無意味なことを話したりしないでください。全地は涼しく爽やかで、大釜と炉は自給自足です。

世界はチェスと戦争のゲームであり、人間の本質は常に変化しています。富と名誉は当たり前のものです。だから感謝と憎しみは脇に置いておきましょう。

歌い終わると、彼らは手を叩いて笑いました。蕭道忠は急いで来て叫んだ。「師匠、大変です！子胥宮は兵士と馬に囲まれています。二人の将軍がこの宮の住職を捕らえ、童将軍の命令であなたを捕まえに来たと言っています。住職は小さな尼寺にいて、兵士たちと一緒にここにいると言っています。」公孫生と朱武はすぐに立ち上がり、魔法を使って姿を消し、松の木に寄りかかって彼を監視した。

張雄と郭静は住職を小さな尼寺に連れて行ったが、住職は姿を消した。彼らは山のあらゆる場所を捜したが、住職の痕跡は何も見つけられなかった。住職は言った。「公孫氏は宮殿ではなく、小さな尼寺に住んでいます。ここ数年、山を下りてくるのを見かけません。恐らく私たちは彼を間違えたのでしょう。」郭景は叫んだ。「馬鹿げている！彼は私と直接戦い、虎豫村で騒ぎを起こしました。彼と李英は馮将軍を殺し、勅令で逮捕されました。彼は小さな人物ではありません！それなのに、彼は柵のそばに酒と食べ物を並べ、ここで菊を愛でています。この泥棒、私は西馮が彼を逃がしたことを知っていた。私はあなたを枢密院に連れて行き、軍法に従って罰します！」彼は住職を閉じ込めるように命じ、兵士たちが宮殿の金品、食べ物、衣服をすべて略奪して立ち去るのを許可しました。公孫勝は首を振って言った。「おかしいな。私は何年も隠遁生活を送っているが、一度も山を下りたことがなく、誰にも会ったことがない。虎宇村はどこだ？なぜ馮将軍を殺したのか？住職に迷惑をかけるなんて、なんて愚かなことなんだ。」 朱武は言った。「一昨日、線香を買いに山を下りた。銀馬川では強者が再会し、とても繁栄しているとの噂がある。李英が本当にそこで迷惑をかけたのかもしれない。しかし、師匠を巻き込むべきではない。どうせここで平和に暮らすことはできない。銀馬川に行って真相を突き止め、有名な洞窟を見つけて住もう。いい考えじゃないか。」 公孫勝は同意し、尼寺に入って荷物をまとめ、朱武と一緒に人里離れた道から銀馬川へ下山した。

わずか二日間の旅で、彼らは山の端に到着した。案の定、至る所に剣や槍が投げ出され、旗がはためいているのが見えました。税関に着いたら、名前を伝えて手下たちが報告します。実は、范瑞と蔡青はすでに村に到着しており、二人は一緒に出かけて聚易殿で彼を迎えた。李英は笑顔で言った。「あなた方二人の師匠はこの世で仙人になりましたが、私たちはもう苦労していません。私はよくあなた方に会いたいのですが、心配で会うことができません。今日はどんな風が吹いているのかわかりませんが、本当に天からの恵みです。」公孫生は言った。「私たちは長い間世を離れ、雲の上に横たわっていました。重陽の節句に菊を飲んでいました。突然、童管は子胥宮の住職を逮捕するために兵士を派遣しました。私が魔法を使って虎尾寨で騒ぎを起こし、官吏と一緒に馮将軍を殺したと言いました。手がかりはありません。尋ねてもよろしいですか、なぜ私たちは再びここに集まったのですか？」李英はそれから彼らに、登雲山からの孫立の手紙、杜星の流刑、冀州の刑務所からの脱獄、森での馮彪の殺害について話しました。公孫勝は「これは一つの事で、私には関係ありません。虎尾村はどうですか？」と言った。范睿は笑って言った。「これは私の用事です。私は師匠を探しに来ましたが、途中で虎尾村の李良嗣の家を通りかかり、郭静と喧嘩して悪戯をしました。蔡兄は偶然彼に会いました。召使たちは彼が李氏と一緒に馮彪を殺した人物だと気づき、彼を逮捕しようとしましたが、私は逃げる術を使って逃げました。彼らは梁山坡で逃げる術を使えるのは公孫氏だけだと推測したので、彼を間違えたと思います。」公孫勝はそれに気づき、「来た将軍が私と個人的に戦っていると言ったのも不思議ではありません。それは郭静だったのでしょう。しかし、なぜ将軍になったのですか？」と言った。范睿は「董官は北京を守っていましたが、郭静は林霊蘇の弟子で、董官に推薦したのです。その夜、役人は君は董官の招きを受けたから、私を招きに来たのだと思う。」 李英は言った。「朝廷は腐敗しており、裏切り者が権力を握っています。彼らは私の兄弟を殺し、数人を残しました。彼らはまだ私を許そうとしています。私はあなたを誤解していましたが、これも天からの贈り物です。今、私はここにいて、ちょうど良いタイミングで梁山坡の古い職に戻り、名誉ある職に就き、一緒に規則を守るように招待します。」 公孫生は言った。「私は世を去り、私の心は再び燃えることのない冷たい灰のようです。事は不明瞭で、原因もわからないので、真実を尋ねるためにあなたの陣営に来ました。今、私は理解しました。すぐに別れを告げ、有名な山を選んで危害から身を隠します。」 李英は言った。「兄弟はまだたくさんいます。何かがうまくいかず、私があなたを誤って認識した場合、私はどうしますか？ここに私たち両方に利益をもたらす良い計画があります。」 公孫生は言った。 「アドバイスをお願いします。」 教える方法はいろいろあります。戦争が再び起こったら戦略を話し合います。水と火を引き出せば、勝利の計画ができます。莆田貂が何を言っていたのか分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。

物語では魔法を使った戦闘はよく行われており、公孫笙を挑発したいため、これを口実にして詳しく説明します。そして、Li LiangsiとGuo Jingに言及して、彼らは歌王朝が大きな脳である2つの川を失った理由でした。