『賈怡新書』第7巻の「譲歩」の原文は何ですか?

『賈怡新書』第7巻の「譲歩」の原文は何ですか?

梁の大臣である宋九は、楚に接する辺境の郡の知事でした。梁と楚の国境の亭にはそれぞれ数本のメロンが植えられていた。梁の辺境亭の人々は、こまめに水を灌漑するために一生懸命働いており、そこで採れるメロンは美味しかった。楚の人々は貧しく、人口もまばらで、メロンの品質も悪い。楚の知事は梁の瓜が美しく、亭の瓜が醜いことに腹を立てた。楚亭は梁の瓜が自分のものより優れていることを嫌ったので、夜中にこっそり梁亭の瓜を掻き回したが、いくつかは焼け死んでいた。梁庭はそれに気づき、船長に助けを求め、また密かに自分の瓜を傷つけた楚庭に復讐しようとした。中尉が尋ねると、宋は言った。「残念だ!これは恨みや不幸を分散させる方法について話しているのだ。」

邪悪、なぜそう呼ぶのか!もし私が息子に教えるとしたら、絶対に他の人を行かせないように教えるでしょう。誰にも知られないように、私は夜、チュー・ティンの家でこっそりメロンに水をやりました。そこで梁亭は毎晩楚亭の瓜を盗みに行った。楚亭が朝瓜を持ってくると、すでに水が注がれていた。瓜は日に日に良くなり、楚亭は驚いて調べたところ、梁亭であることが分かった。楚の知事はそれを聞いてとても喜び、王に報告した。楚王はそれを聞いて恥ずかしく思い、役人に言った。「瓜を少し傷つけただけで、他の罪を犯さなかったわけがない」。彼は梁亭を密かに説得し、多額の金銭でお礼を言い、梁王と親交を深めるよう求めた。楚王は梁亭の説得を称賛し、信頼できる人物だと思った。そのため、梁と楚の喜びは宋から始まった。「敗北を成功に、災難を福に変える」という諺がある。 「老子は言った。「恨みは徳で返せ。」 「これがあなたの言いたいことか?あなたが良くないのに、なぜ私の真似をしなくてはならないのか?」

狄王は楚に使者を派遣した。楚王は狄王の威厳を誇示したかったので、客人を章華台でもてなした。最も優秀な客は頂上に着く前に3回休憩した。楚王は尋ねた。「澳国にもこのようなテラスがあるのですか?」使者は答えた。「いいえ。澳国は貧しい国なので、このテラスを見るのは嫌なのです。澳王は自分で家を建て、ホールの高さは3フィート、階段は3段で、茅葺き屋根は切られておらず、垂木も削られていません。さらに澳王は、これを建てた人々はとても苦労したのに、そこに住む人々はとても暇だったと考えていました。澳国はこのテラスを見るのが嫌なのです!」楚王は恥ずかしくなりました。

<<:  明楊吉州(吉師)は「鍼灸学論文集」第1巻「腰痛に対する鍼灸について」を執筆した。

>>:  『賈怡新書』第7巻の「玉成」の原文は何ですか?

推薦する

王維は霍去兵について詩を書いたが、それは読むと壮大で感動的である。

おもしろ歴史編集長と一緒に王維の詩を鑑賞しましょう! 「飛将軍が龍城にいる限り、胡馬は銀山を越えるこ...

『紅楼夢』における西仁、宝玉、青文の価値観の違いは何ですか?

希仁のフルネームは華希仁。中国の古典小説『紅楼夢』の重要な登場人物。金陵十二美女第二巻の2番目で、宝...

三星堆青銅器の正体は何でしょうか?三星堆文化の未解明の謎とは何でしょうか?

今のところ、三星堆から出土した青銅器については、まだ解明されていない疑問が数多くあります。この二つの...

太平広記・第77巻・錬金術師・葉法山の具体的な内容は何ですか?どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

済公第228章:売春宿で悪ふざけをし、泥棒を捕まえ、知事室の2人の泥棒が真実を告白する

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...

『紅楼夢』で、宝玉が青文を好きになる理由となる青文の特別な性質は何ですか?

青文は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の第一号、第二巻の第一号、賈宝玉の部屋の四大女中の一人です...

唐代前編第1章:済南の戦い、秦毅が息子を託し、陳国を破り、李淵が梅を殺す

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

『紅楼夢』では、賈おばあさんは本当に賈家が直面している危機に対処したくなかったのでしょうか?

賈祖母は、石夫人とも呼ばれ、賈家の皆から「おばあさん」「老祖」と敬意を込めて呼ばれています。『Int...

南宋はどのようにして成立したのでしょうか?南宋の建国戦争となった戦いはどれですか?

宋王朝は歴史上、比較的軍事力が弱い王朝でした。では、南宋王朝はどのようにして成立したのでしょうか?南...

篆刻は古代から長い歴史を持っています。高度に発達した2つの段階とは何でしょうか?

印章彫刻は、その起源から3,700年以上の長い歴史の中で、10を超える王朝を経てきました。この長い発...

七剣十三英雄第136話:ドゥドゥ村に金を贈って別れを告げ、フェイシアタワーで旧友と会い過去を回想する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...

旧正月の起源 中国の伝統的な祭りである春節がなぜ旧正月と呼ばれるのでしょうか?

春節の起源:中国で最も賑やかなお祭りは春節ですが、春節はどのようにして始まったのでしょうか?春節の習...

南北朝時代の詩と散文の鑑賞:旅の困難を模倣する、第 6 部。鮑昭は詩の中でどのような芸術形式を使用しましたか。

南北朝時代の鮑昭の『旅の難路』第六巻。以下、興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。さあ見てみましょう...

前漢の倪観:中国の太陰暦を算出した人物

倪観は前漢の武帝の治世中の有名な政治家でした。以下はNi Kuanについての簡単な紹介です。写真はイ...

アズエル渓谷はどこですか?アズエル渓谷の深さはどれくらいですか?

アズール渓谷は世界で最も息をのむほど美しい景色を誇り、毎年多くの探検家が訪れます。アズール渓谷はどこ...