明楊季州（季氏）著『鍼灸学論集』第3巻：玉龍歌全文

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年（1601年）に出版された。楊氏は、家宝の『衛生鍼術秘伝』（略称『衛生鍼術秘伝』）を基に、明代以前の鍼術書20冊以上を参考に、著者自身の鍼術臨床経験を加味して本書を編纂した。本書は、鍼灸理論と施術法を比較的包括的に論じ、経穴の名称と位置を調べ、歴代の名医の鍼灸症例を記録しており、明代以前の鍼灸研究のもう一つの集大成であり、鍼灸の学習と研究のための重要な参考書である。それでは、次の興味深い歴史編集者が、巻 3 玉龍歌 (楊氏の注釈付き) の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

扁鵲は私に玉龍歌を教えてくれました。それは一回で私の重病を治してくれました。玉龍歌は非常に珍しいもので、何千年もの間、間違いなく受け継がれてきました。

私は今、玉龍秘伝を唱えています。玉龍のツボは120個あります。先生の鍼治療の技術は極めて優れています。しかし、現代の人々は異なる意見を持っているのではないかと心配しています。

彼は補気と瀉気をはっきりと区別することができ、針を一刺しただけでその治療の効果が明らかになった。せむしの人はまっすぐに立つことができ、脊柱後弯の人は立ち上がることができた。それ以来、彼は世界中で有名になった。

脊柱後弯症の人は、庚池を補って仁中を排膿します。脊柱後弯症の人は、奉池を補って庚姑を排膿します。

脳卒中による失語症は治療が最も難しいです。患者が災害を避けるために間に合うように目を覚ますことができるように、生え際と頭頂部のツボを知り、また補気と排膿のための百会点も知っておく必要があります。

頭頂部は額です。鍼灸は禁止ですが、灸は5回まで許可されています。まず補気し、次に百会を排泄し、灸を7回し、麦大の灸を使います。

透明な鼻水が出る場合は副鼻腔炎と呼ばれ、まず鼻を出し、次に補気することで治ります。頭痛や目の痛みを伴う場合は、ずれることなく上行穴を刺してください。

上星ツボで鍼治療を受けた後、鼻水が出たり、香りや匂いを嗅げなくなったりする人は、浄化によって気の補給を得ることができます。

頭痛、嘔吐、かすみ目などは神亭ツボを刺すことで治ります。慢性的に怯えている子供はどうすれば治りますか？ 灸で銀堂ツボを刺してください。

神亭三部に入り、まず補気し、次に瀉気する。銀堂一分に入り、皮膚に沿って左右の沐浴に浸透します。大声で泣くと効果があり、泣かないようにするのが難しくなります。急性の恐怖は浄化によって治療され、一方、緩徐な恐怖は補充によって治療されます。

頭頸部の痛みは後戻りしにくく、歯痛は総合的に治療する必要があります。まず澄江鍼灸で補排し、次に風風鍼灸で時間内に痛みを和らげます。

澄江は排水すべきですが、風府はあまり深く刺してはいけません。

片麻痺や下半身麻痺の頭痛は治療が難しいですが、絹、竹、金の針で治療できます。皮膚に沿って谷を後ろ向きに刺します。1本の針で2つのポイントを刺すのは世界でも珍しいことです。

片麻痺と下麻痺の頭痛には2種類あり、痰や体液の有無によって異なります。痰や体液がある場合は、風池を刺します。痰や体液がない場合は、合谷を刺します。

風池を1.5インチ刺し、風府穴を刺します。刺すには水平に刺す必要があります。まず補気してから排膿し、11回灸をするのがよいでしょう。合谷穴から老公穴に針を刺し、27秒間灸をします。

最も嘆かわしいのは、口と目の偏りです。奘倉のツボは甲のツボとつながっています。口と目が左に偏っている場合は、先生の指示に従ってください。口と目が右に偏っている場合は、偏らせないでください。

臥倉に灸をするときに使うもぐさは緑豆くらいの大きさで、針は頬軟骨に向けます。頬軟骨の針が臥倉に刺さるようにします。

匂いやにおいを嗅ぎ取れない状態をどう治療するか？ 陰香と他の2つのツボを攻撃することができます。 最初に補気してから瀉血すると効果的です。 針を刺す前に気の詰まりが解消されます。

難聴、息苦しさ、耳の痛みは易峰穴を刺すことによってのみ治ります。また、首の瘀血も治療できます。鍼治療と排膿により痛みが緩和されます。

難聴は音が聞こえない、蝉の鳴き声で痛みや痒み、不快感を感じる、赤みや腫れ、潰瘍は瀉下を必要とするなどの症状があり、聴覚を基準とした鍼治療が望ましい。

声が出なくなると、話すのが難しくなることがあります。臥門のツボは2つの腱の間にあります。浅い針の使い方がわかっている場合は、深く刺さりすぎないようにしてください。いつものように流暢に話せるようになります。

眉間に痛みを感じたら、刺青のツボに沿って皮膚を刺すだけで済みます。視界がぼやけると感じたら、治ります。鍼治療は健康を保ちます。

ザンジュは瀉血に適しています。頭の魏に1本のフェンを入れ、皮膚に沿って2つのこめかみの角を刺します。痛みを取り除き、めまいを補うことができます。

両目が赤く腫れて痛み、太陽が怖くて不安を感じています。景明と玉尾のツボを刺すだけで、太陽からの出血は自然に止まります。

針を静明経絡に5分挿入し、次に少し鼻の方向に動かし、針を魚尾経絡に挿入して魚の腰を貫通します。太陽は通子寮のツボであり、どちらにも灸をすることは禁止されています。腫れが欠乏によるものである場合は、血液を除去することはお勧めできません。

突然目が痛くなり、血が目の中に流れ込み、光が当たって目を開けるのが困難になります。太陽針を使って血を抜くと、金刀を使わなくても痛みが自然に治ります。

心血の炎症により目が赤くなっている場合は、陰香の穴を刺して詰まりを取り除きます。毒血が抜けて目が冷たくなったら、効果が見られます。

内陰香のツボは鼻孔にあります。葦の葉や竹の葉を使って鼻に押し込みます。出血すれば最も良い結果が得られます。治らない場合は、合谷のツボに鍼を刺します。

背中のひどい痛みには、人中を流します。また、捻挫や腰痛の治療にも使用できます。また、腰のあらゆる病気を治療できる衛中点もあります。

衛中穴への灸は禁止です。四方の紫脈から出血することがあります。虚弱者は注意が必要です。

腎臓が弱って腰痛になるのは耐え難いことなので、異常な方法で治療する必要があります。神州の2つのツボの位置を知っていれば、そこに頻繁に灸をすると体が回復しやすくなります。

環帯は足や太もものリウマチを治すことができます。莖寮のツボに集中すると、衛中の毒血が完全に除去され、神の医術によって回復が実証されます。

ジュリアオにお灸をすると腱が縮みます。

膝や足が弱って立つのが困難になる原因は、リウマチによる障害です。二支経穴にお灸をすると、だんだん楽になり、楽になります。

まず補気し、次に瀉気する。 2つの市場は、豊市場と陰市場です。

股関節は両足の痛みを治すことができます。膝が赤く腫れて歩けない場合は、膝関節と膝関節のツボに鍼治療をしてください。効果はすぐに現れ、病気は治ります。

膝関節は膝の下、ふくらはぎの鼻の内側にあり、針は膝関節を通して水平に挿入する必要があります。

寒さと湿気による水虫を我慢しないでください。まず三里と陰交のツボに鍼治療し、次に舒谷のツボにも鍼治療をします。腫れと痛みはすぐに消えます。

それが三陰交です。

草履のせいで足が赤く腫れている場合は、崑崙の2つのツボを刺激する必要があります。さらに神邊と太溪のツボを刺すと、奇跡の医師はこのトリックを使用して疲労と排尿を治します。

外側の崑崙針が内側の呂渓（太渓）を貫通します。

足の甲に痛みを感じたら、まず秋虚から始めます。斜めの針で出血した場合、出血はリアルタイムで少量です。次に、結渓点と商丘点を識別します。補気点と排膿点を区別することが重要です。

患者は歩行が困難で、急激な回転で症状が悪化します。太衝と2つのツボは非常に効果的です。三里と中豊のツボに鍼治療を加えると、爪を使ったのと同じように病気を治すことができます。

関節リウマチによる膝の赤みや腫れにも、楊陵の2つのツボを刺激することができます。陰陵の鍼灸は特に効果的で、赤みや腫れが完全に消え、奇跡的な効果が現れます。

手首が弱く、痛みがあり、物を掴むのが難しく、身体が不安定です。手首の骨への鍼治療は効果的ですが、補瀉と瀉下を軽視しないでください。

両腕に激しい痛みがあり、胸部に気の侵襲がある場合は、建井のツボを侵襲することができます。このツボは真の気が集まる場所なので、補うことを多くし、瀉すことを少なくする必要があります。

2寸鍼の効果は、この2つのツボに鍼を刺すことです。ここは五臓六腑の真の気が集まる場所だからです。鍼治療で体が弱ってめまいがする場合は、三里を補うとよいでしょう。

肩や背中の風が腕に痛みを引き起こす場合は、背中の縫い目の2つのポイントに針を刺してください。武術は腰の痛みも治療できます。ツボを見つけて初めて、痛みが和らぐのを感じるでしょう。

背中の縫い目に肩骨の下から脇の下の縫い目の先端まで2つのポイントがあり、そこに長さ2インチの針を刺して7回灸をします。

肘が硬くなり、筋肉や骨が収縮して動きにくくなります。 単にQuchiポイントを使用して針を排出し、聖経に示されているChizeポイントも使用します。

チゼは水気を切って灸をすえるものではありません。

肩が赤く腫れて痛み、寒湿が互いに戦って気血が活発になります。肩関節のツボを補液と排膿で治療し、さらに灸をすると健康になります。

腱が伸びていないと手を伸ばすことは難しいです。常にチゼを真剣に受け止めなければなりません。頭や顔にさまざまな症状があっても、合谷に針を1本打つだけで効果があります。

腹部のガスによる痛みは耐え難いものです。内部を閉じるには鍼治療が必要です。陰尾経穴は腹部の病気を永久に治すことができる八つの方法の中でも有名です。

まず補気して次に瀉血し、灸はしない。便秘の場合は、下剤を服用すると解消されます。

腹痛もひどい場合は、大苓と外管で痛みを和らげることができます。肋骨の痛みと便秘の場合は、芝狗が非常に効果的です。

脾臓の病気は最も悲惨で、寒熱が互いに争っています。時には鍼治療で熱を抜き寒を補うことができ、病気を治すことができます。

針を芝溝に刺し、脾臓が冷えている場合は灸をします。

九種類の心痛と脾臓の痛みには、上丸のツボに魔法の針を使います。脾臓が損傷している場合は、中丸で補います。2本の針は効果的で、災害を回避できます。

痔や瘻孔もひどいです。内部的にも外部的にも重度で急性の場合、治療が最も困難です。痛み、かゆみ、出血がある場合があります。手のひらで二白点を見つけてください。

二百石ポイントは手のひらの裏側、水平線から4インチ離れたところにあります。2つのポイントは互いに反対側にあり、1つは大きな腱の内側、もう1つは大きな腱の外側にあります。針は5分です。ポイントを見つけるには、米の心を使用して、首の後ろから喉頭まで円を描きます。草を取り、均等に折ります。手のひらの親指の虎口線で、両手で2つの腱の頭を円を描きます。手のひらの裏側にある草の端を指します。これは、江石ポイントの1インチ後ろです。それは西門ポイントでもあります。 27秒間の灸は強め、鍼灸で排膿する。治らない場合は竹馬灸を行う。

三焦の熱が上焦に蓄積すると、口の中の苦味や舌の乾燥が治りにくくなります。関衝のツボに鍼治療をすると、毒血が排出され、口の中に唾液が分泌され、病気が消えます。

腕が赤く腫れ、手首まで痛い場合は、鍼を使って毘門のツボを照らし、また中柱のツボを指定して、体の中央部分の水分を排出し、症状を和らげます。

易門穴は皮膚針に沿って戻り、陽池穴を貫通します。

脳卒中の症状は軽くありません。中庸のツボは落ち着きをもたらします。まず補気し、次に瀉気します。反応がない場合は、人中里を刺すと症状が緩和されます。

中庸では灸は禁止されていますが、精封には使用できます。

胆のうの冷えと心臓の弱さを治療するには？ 少衡のツボが最も効果的です。 灸を使わずに針を3分の1ほど刺します。 金針を使用すると、症状は自然に治まります。

マラリアは予防が最も難しい病気です。鍼治療の起源はよくわかっていません。後渓のツボを見つけることができれば、さらに灸をすえれば、症状はすぐに緩和されます。

清熱・補寒作用。

歯痛がひどくて苦しい場合は、二間ツボを押してください。嘔吐や吐き気がある場合は、中奎ツボを慎重に押してください。

乳蛾の病気を治療できる人はほとんどいないので、すぐに金針で治療する必要があります。韶上穴で出血が発生した場合は、すぐに治癒し、災害や危険を回避します。

三つ刃の針で刺します。

現代では発疹の種類が多く、名医でも治すのは難しい。天津の二つのツボには灸が沢山あり、瘀血になっても灸をすえると治る。

7 つの強力なパージを行うことをお勧めします。

風邪の痰による咳や風を伴う咳には、2つの冷気穴が最も効果的です。まず太原穴を空けて、さらに灸を足して治療を完了します。

烈火は太原を貫き、丹点でもある。

認知症の人は優しくされることに耐えられず、上司と部下の区別もつかず、他人に悪態をつく。神門は認知症の唯一の治療法であり、手の骨を回すことで真の経穴を見つけることができます。

下灸に適しています。

あなたはここ数日、体がだるく落ち着きがなく、顔は赤く、心は恐怖で震えています。同里のツボを見つけることができれば、金針を使うことで治ります。

恐怖には補気を使い、虚弱と落ち着きのなさには瀉下を使い、鍼灸は5分使い、灸は使わない。

最も哀れなのは風によるめまいと目の痛みです。涙が大量に流れ出て、言葉にできません。大小の骨穴はどちらも素晴らしいツボです。もっと灸をすえれば病気は治ります。

大小の骨穴には針を刺さず、七回灸をすえて息を吹きかけます。

女性は、なかなか治らない乳房の痛み、吐血、粘液のような粘液に悩まされています。紹沢のツボは、補気と瀉血に使用でき、奇跡的な効果があり、適切なタイミングで気を調整できます。

トゲは皮膚に沿って3インチ後方に伸びます。

熱や全身の痛みは衰弱の兆候であり、寝汗は徐々に体を傷めます。百澳椎骨のツボを押すと、針を一刺すだけですべての病気が治ります。

突然咳や腰痛が起こったら、体の柱に灸をすると痛みが和らぎます。また、智陽灸は黄疸の治療にも使えます。まず補気してから瀉気する効果は明ら​​かです。

鍼は皮膚に沿って3/3点刺入し、灸は2/7点刺入します。

腎不全、腰が弱く頻尿、夜間の起床時の痛みや疲労感がある場合、明門に金針を刺入すると、神叔穴に灸をすると効果的です。

灸を多くしても下痢は起こりません。

痔の9つのタイプは最も有害です。奇跡的な効果を得るには、必ず成山のツボを刺してください。また、うめき声​​と激しい痛みを感じる本当のツボである長強のツボもあります。

風邪が治らずに頻繁に咳が出る場合、長期間治療しないと疲労につながります。咳がある場合は、飛芎穴に針を刺す必要があります。痰が多い場合は、鳳龍穴を探してください。

お灸は効果的です。

高黄穴と高黄穴は病気の治療に強力です。これらの穴は測定が困難です。これらの穴に鍼を刺しすぎることは禁じられていますが、灸を刺すことは推奨されています。21個の鍼刺し穴でも問題ありません。

緩んだ毛穴による頻繁な咳、透明な鼻水、眠気がある場合は、風門のツボでくしゃみをし、灸を加えて咳を深くする方法を知っておく必要があります。

針は皮膚に沿って外側に向かって挿入されます。

心の冷たさは、びっくりすることへの恐怖につながります。白濁した精液の予防は困難です。幽霊とセックスする夜の夢は、心珠ツボで治療できます。百環珠ツボは通常の鍼治療で治療できます。

へその下の気海の両側に塗るとより効果的です。

肝血が不足して目がかすんでいる場合は、肝を補って経絡の強度を高め、頻繁に三里穴を清めて血を補うと病気が治ります。

補給を増やして排泄を減らす、灸。

脾臓の病気にはさまざまな種類があり、吐き気、嘔吐、食事の困難などを引き起こすことがあります。黄疸の場合は手首の骨を検査する必要があり、中丸の場合は金針を使用して治療する必要があります。

発汗のない腸チフスの患者の場合、下痢は伏流で治療する必要があります。発汗が多い場合は、合谷脈を使用して脈を収縮させます。6つの脈がすべて弱い場合は、金針を使用して脈を補充し、再び浮かせることができます。

針を皮膚に沿ってさらに 3 センチほど、骨の 1 インチ下まで挿入します。

便秘で排便できない場合、足の真ん中に照海ツボが位置していることは明らかです。また、智溝を使って刺激すると、このツボの不思議な力がわかるでしょう。

下腹部が膨張し、気が心臓を侵す場合は、まず内院の2つのポイントに鍼を刺します。両足に水がある場合は、臨気で排水します。両足に水がない場合は、病気が侵入しません。

穴を塞がずに針口にオイルを塗ります。

7種類のヘルニアには、大墩ツボを使います。このツボは指の側面の間にあります。すべての経絡には3本の毛の位置が記載されていますが、教えてくれる先生がいなければ、知ることはできません。

死体伝染病は最も治療が難しい。龍泉から出血すれば災難を避けることができる。痰が多すぎる場合は鳳龍に向かって排出する。喘息も丹田で治療できる。

全身の痛みがひどい場合は、ツボを注意深く調べてください。腱や骨がある場合は、浅く鍼をしてください。灸を焼くときは、範囲を慎重に測定してください。

不定点が痛みのある部分です。

手のひらにある労宮のツボを探します。手全体に傷ができ、耐えられないほどの痛みを感じる場合は、大霊を使って心臓や胸部の病気を治療します。気が胸部や腹部を侵す場合は、鍼治療を使用します。

喘息は最も対処が難しい病気です。夜眠れず、息切れを感じます。健康を感じるには、天津のツボを見つけて丹田に灸をすえる必要があります。

九尾のツボは、5種類のてんかんを治療できる唯一のツボです。このツボは注意深く観察する必要があります。このツボに灸をすえる場合は、7つの強いツボを使用することをお勧めします。それ以上使用すると、患者に痛みを与え、針が使いにくくなります。

鍼治療を気軽に行えるのは専門家だけです。

息切れして眠れず、昼夜を問わず悩みに悩んでいるなら、玄吉で鍼治療を受けてから気海を摂取すれば、心が安らぐでしょう。

気海はまず補充し、その後排出します。

腎臓が強いとヘルニアが頻繁に発生し、気が心臓を攻撃して死んだように感じます。関元と大屯の穴を刺してください。この方法は、個人指導を通じてのみ真に習得できます。

水病は最も耐え難いものです。腹部は膨満し、水浸しで、なかなか治りません。まず水と水経に灸をし、次に三里と陰交に鍼治療をします。

腎気が心臓に流れ込んだら、金針で素早く除去しなければなりません。関元経絡と大麦経絡を取り除くことができれば、世界中の誰もがあなたの賢い医師を称賛するでしょう。

赤色と白色のおりもののある女性は、体が弱っていて休むことができないので、つらいです。強壮剤を多めに、下剤を少なめに使い、灸を焚くことに注意しましょう。

赤い下痢、白い強壮剤。

喘鳴と喘息の症状には咳と痰が伴います。金針を使って症状を素早く緩和し、同時に玉葱と露根の穴を刺すと、喘鳴と痰が徐々に解消されます。

月経後も腸チフスが治らない場合は、気門ツボに鍼治療を施す必要があります。突然の息切れがあり、胸部と横隔膜を攻撃する場合は、三里ツボの排液に注意する必要があります。

奇門はまず補気し、次に瀉血する。

脾臓下痢には他の症状はありません。天壽の2つのツボを刺すだけで病気は治ります。これは五臓六腑の中の脾虚の病気です。灸をやりすぎると病気が悪化するだけです。

灸を多くすると体に栄養を与えるのに良いです。

口臭は最も嫌な病気です。それはあなたの過剰な感情を悩ませるだけです。大霊穴を使って仁中穴を排出すると、あなたの心は涼しく穏やかになります。

ツボの深さは指で決まり、病気を治す奇跡的な効果は一瞬で現れます。さまざまな病気を治したいのであれば、最初からユーロンを覚えてみてはいかがでしょうか。