『農桑家要』：蚕業準備書 全文と翻訳注全10巻

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年（1273年）に完成しました。当時、元朝はすでに金朝を滅ぼしていたが、宋朝を併合してはいなかった。黄河流域では長年の戦争と生産の衰退が続いていたため、この本は農業生産の指針として編纂され、各地に配布されました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、蚕十体製剤についての詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

「ウーベン新書」：寒い、暑い、空腹、満腹、まばら、密集、睡眠、目覚め、きつい、遅い。早くまたはゆっくり餌を与えることを意味します。

蚕業の準備：10の翻訳

翻訳

「武本新書」：蚕室の寒さと暖かさ、蚕の空腹と満腹、蚕の疎と密、蚕の睡眠と覚醒、そして餌の早さと遅さ。給餌の頻度を指します。

注記

①体：事の体。例えば『後漢書・胡広伝』の「事の体に通じる」、または『史記・比明』の「言葉は体に肝要である」など。蚕には「十の体」があり、これは蚕飼育における「十大事」です。