荀攸はなぜ自殺したのですか？彼は曹操に強制されたのでしょうか？

荀攸（163-212）は、文若という名で、殷川県殷陰（現在の河南省許昌市）の出身である。曹操の首席戦略家であり、北方統一の英雄であり、曹操から「我が子方」と呼ばれた。彼は世忠、尚書霊を務め、万歳廷侯の爵位を授けられた。尚書霊を務め、高位の地位に十数年在位していたため、敬称として「荀霊君」と呼ばれた。

その後、曹操の魏公爵に反対したため、曹操を妬んで中央から転封され、寿春で鬱病で死去（曹操の暗示を受けて服毒自殺したとも言われる）。死後、諡号は景侯とされ、後に太衛の爵位を贈られた。荀攸は死後多くの栄誉を受けたが、死者にとってこれらはどのような意味を持つのだろうか。実は、荀攸の死は結局彼の性格によって引き起こされた。一つは彼があまりにも率直だったこと、もう一つは彼があまりにも忠誠心があったことだ。

彼は曹操に自分の意見を述べるとき、あまりにも率直すぎた。曹操に進言するとき、言葉遣いがもっと巧みで、態度がもっと友好的であったなら、彼は死を免れたかもしれない。官吏として勤め続けることはできなかったかもしれないが、少なくとも自分の貴重な命は救われただろう。諺にあるように、「山が青ければ薪が尽きる心配はない」。命こそ最も貴重であり、大切にすべきものである。

彼の忠誠心は第一に漢王朝、第二に曹操にあった。彼はすでに回復不可能な漢王朝の復興に希望を抱いており、彼または彼と曹操の努力によって漢王朝が継続され復興されることを望んでいた。実のところ、これはすべて彼があまりにも頑固であるか、またはあまりに読書をしておらず、王朝の交代が極めて自然な現象であり、社会の進歩の現れであることを理解していないためです。

さらに、誰も社会の進歩を止めることはできません。漢王朝の終焉は避けられず、一人の人間の知恵と努力によって変えることはできません。彼は漢王朝に忠誠を尽くしていた。漢王朝への忠誠を捨てて曹操の行いを気にしなくなったら、彼の人生は書き換えられるだろう。おそらく順調でうらやましい人生になるだろう。

彼は曹操に忠誠を誓いすぎており、曹操が既存の戦略を変えることを期待して自分の意見を表明したのは曹操自身の利益のためだった。しかし荀攸は人々が変わるとは思っていませんでした。曹操の功績が増すにつれて、彼の権力も大きくなり、権力が増すにつれて、彼の野心も大きくなりました。曹操は荀彧の提案を受け入れなかっただけでなく、無力な荀彧を殺そうとした。

三国志演義では、荀彧は曹操に毒酒を飲まされて殺されました。しかし、歴史上、荀彧は本当に曹操に殺されたのでしょうか？実はそうではありません。三国志演義では、曹操の残酷さと有能な人々への嫉妬を強調するために、このように描写しています。実際の状況はこうです。建安13年、曹操は10万の軍を率いて孫権を攻撃し、荀攸は参謀として軍に従いました。

荀攸は淮南の気候に適応できなかったため、残念ながら病気になり、寿春に残されました。曹操は汝粛への進軍を続けました。戦いの間、孫権は曹操に甘いお菓子の箱を2つ与えました。曹操は一口食べて美味しかったので、箱に「益和素」と書き、将軍全員に集まって皆で食べるように命じました。

その後、孫権が攻めに来たため、曹操はテントから出ました。この時、皆がテントに入ってきましたが、曹操はどこにもいませんでした。テーブルの上には食料箱があるだけで、誰もそれが何を意味するのか分かりませんでした。番頭の楊秀は弁当箱を開けて一口かじり、みんなに秘密を話しました。するとみんなが一斉に箱の中の甘いお菓子を食べ尽くしました。欲張りな人たちは別の弁当箱があることに気づき、2つ目の弁当箱の中の甘いお菓子も食べてしまい、箱を覆って元に戻しました。

その時、曹操は天幕に戻り、食料箱の一つが空になっているのに気づいた。曹操は自分の意図を察した従者たちに尋ねた。従者たちは楊秀だと答え、曹操は非常に喜んだ。突然、曹操は荀攸のことを思い出し、また別の食料箱を送るよう命じた。当時、荀攸は寿春で療養中だった。冬は極寒で、風邪をひいてゼーゼーと息切れしていたが、曹操から食料箱をもらってとても嬉しかった。

しかし、食料箱を開けてみると、中身は空でした。曹公は几帳面な人だ。私に空の箱を渡す理由など全くない。だから、私に空の箱を渡し、自殺をほのめかしたのだ。それから私は改めて考えました、曹公はいつも他人に対して寛容で心が広く、言葉も冗談も率直でした。さらに、彼はいつも私に対してとてもオープンで、私に不満があればそれを表に出します。

どうして指示もなしに私を死なせてしまうのですか？彼は何度も考えたが、結論が出なかった。さらに寒さを感じたので、家来たちにドアと窓を閉め、暖を取るために炭を入れるように命じた。しばらくして、彼は深い眠りに落ち、二度と目覚めることはなかった。給仕が部屋に入って彼を見つけたとき、彼はすでにかなり前に死んでいた。当時の人々は真実を知らず、荀攸が服毒自殺したと思った。