宋代の詩「八容楼」の鑑賞、この詩の執筆背景は何ですか？

「八容塔」[宋代]李清昭と題して、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

八宋塔は何世紀にもわたって有名ですが、国と山々の心配は将来の世代に残されています。

水は南国を3000マイル流れ、気圧は江城の14の州を覆っています。

詩の最初の行「八曲塔、悠久の悠久の優雅さの地」は、この塔の優雅さと優美さを、軽妙で奔放な文体で十分に表現しており、写実的な模倣よりも生き生きとしている。 2番目の文「山河の心配は後世に残す」は前の文に続いており、数千年にわたって名声を博してきたバヨン塔のような東南の有名な景勝地が、後世に喜びや輝きを残すだけでなく、神月のような個人的な悲しみだけでなく、美しい山河が敵の手に落ちる可能性があることによる国や家族への悲しみも残すことになるという意味です。李清昭は詩やエッセイの中で、このような「悲しみ」を何度も表現した。事実は、彼女の「国を悲しむ気持ち」が不必要ではなかったことを証明している。なぜなら、「金人は何年もの間、晩秋に強い弓と肥えた馬で侵略し、初夏には撤退するだろう。湖北省、湖南省、浙江省の2つの省に至るまで、戦争と騒乱があり、どこにも平和な土地はない」からである（『季礼編』第2巻）。具体的には、汴梁の滅亡と北宋の滅亡後、南宋の宮廷であった建康と杭州も次々と失われた。やがて、金の兵士たちが思明に近づき、高宗皇帝は海路で逃げなければならなくなった。現在、臨安は臨時首都として、再び晋と斉の軍の共同侵攻の深刻な脅威にさらされていた。たとえ敵が元の位置に退却したとしても、我々が断固たる手段を講じて淮河を渡り、北方の失われた領土を回復せず、土地、玉、絹、金銭などを用いて卑屈に敵を喜ばせていたならば、凶暴な性質を持つ「蛮族」は決して諦めず、南宋の大地は安全ではなくなるであろう。これはおそらく詩人が「山河のことは後世に託す」に込めた深い意味であり、繊細で奥深い愛国心でもある。

「水通」という2行は、関秀の詩『銭氏に献上』の「殿には花が満ち、三千人の客を酔わせ、一刀は十四の州を冷やす」や、薛涛の詩『周扁楼』の「壮大さは西川の十四の州を圧倒する」を参考にしているのかもしれない。前者では、梧州（現在の浙江省金華市）の「三千里」の距離と「十四州」の広さの重要性が主に強調されており、後者では「強い圧力」が「空気圧」に変更され、その勢いは薛の詩よりもさらに壮大になっています。これは単なる文章力の問題ではないようです。上記二つの詩が李青昭の興味をそそったのは、主に薛の「国境問題」への関心と、詩に示された精神と勇気によるものであった。関秀については興味深い話もあります。梧州蘭渓出身の関秀は、唐代末期の詩僧でした。銭柳が呉越王に即位すると、祝賀の詩を送った。銭は皇帝になろうとしており、皇帝に迎える前に管秀に「十四州」を「四十州」に改めるよう頼んだ。関秀は「州を増やすのは難しく、詩を変えるのも難しい」と答え、袈裟と鉢を包んで立ち去った。その後、関秀は前蜀の王堅に厚遇され、「禅月先生」と称えられた。関秀は「十四州」を「四十州」に変えるよりも、故郷を離れて四川に行くことを選んだ。李清昭はこのような詩を借りて、領地を惜しまない南宋の朝廷を揶揄した。

この詩は荘厳でありながら優雅で優美です。このように書くことで、作品のスタイルを多様化できるだけでなく、盗作やスローガンの傾向も避けられます。良いスローガンは、ある状況下では感動を与え、必要なものではありますが、詩ではありません。状況が変われば、その効果は失われ、忘れ去られてしまいます。李清昭のこの詩（八歌塔題）は、800年から900年経ってもなお、その余韻が人々の心を動かし続けている。これは、彼女の作品における暗示の奥深さとシームレスな使用と深く関係していると思われる。だからこそ、女性詩人が書いたバヨン塔に関する詩は、多くの「男性」を圧倒するだけでなく、「二重の川にかかる明るい月、バヨン塔にかかる爽やかなそよ風」のようにいつまでも色褪せないものとなるのです。